bahasa prakerta oor Engels

bahasa prakerta

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Prakrit

eienaam

prakrit

Bahasa Prakerta

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Prakrit

naamwoord

voorbeelde

Banyak kata-kata dari bahasa Prakerta diserap lewat dialek Khotan bahasa Saka oleh Bahasa Tokharia.
Many Prakrit terms were borrowed from Khotanese into the Tocharian languages.

Aksara Kharoṣṭhī adalah sebuah aksara yang dahulu digunakan di Gandhara (kini Afganistan dan Pakistan) untuk menulis bahasa Prakerta Gandhari dan bahasa Sanskerta.
The Kharosthi script, also spelled Kharoshthi or Kharoṣṭhī, was an ancient Indian script used in Gandhara (now Pakistan and eastern Afghanistan) to write Gandhari Prakrit and Sanskrit.

(Tanah Kebahagiaan) Sutra Pendek Sukhāvatīvyūha diterjemahkan dari bahasa Sansekerta ke dalam bahasa Tionghoa Klasik oleh master Tripiṭaka Kumārajīva tahun 402, namun mungkin telah ada di India paling awal pada tahun 100 dalam bahasa Prakerta.
The Shorter Sukhāvatīvyūha Sūtra was translated from Sanskrit into Classical Chinese by Tripiṭaka master Kumārajīva in 402, but may have existed in India as early as the year 100 in a Prakrit.

Namun sejak abad ke-7, huruf India semakin sering dipergunakan untuk menulis bahasa-bahasa setempat yang kini sudah mengandung banyak kata pinjaman bukan saja dari bahasa Sanskerta, tetapi juga dari berbagai bahasa Prakerta dan bahasa-bahasa Dravida.
However, since the 7th century onward, the Indian scripts were used more often to write down indigenous languages which by now already contained many loan words from Prakrit and Tamil.

Pali berasal dari bahasa India Prakrit (Prakerta), yang pada gilirannya merupakan turunan dari bahasa Sanskerta.
Pali is derived from the Indian language Prakrit, which in turn is a derivative of Sanskrit.

Tidak diketahui bahasa apa yang diucapkan di Sri Lanka sebelum diselesaikan oleh imigran Prakerta yang berbicara pada abad ke-5 SM.
It is unknown which languages were spoken in Sri Lanka before it was settled by Prakrit-speaking immigrants in the 5th century BCE.

Koleksi Stein yang dimiliki British Library yang mencakup naskah Tiongkok, Tibet, Tangut, papan kayu Prakerta, serta dokumen-dokumen berbahasa Khotan, Uighur, Sogdiana, dan bahasa Turk Timur meupakan hasil dari perjalanannya di Asia Tengah pada dekade 1920-an dan 1930-an.
The British Library's Stein collection of Chinese, Tibetan and Tangut manuscripts, Prakrit wooden tablets, and documents in Khotanese, Uyghur, Sogdian and Eastern Turkic is the result of his travels through central Asia during the 1920s and 1930s.

Menurut De Silva dan Dharmadasa, ketika kolonisasi pulau oleh berbagai pemukim India menggunakan Prakerta umum yang digunakan di India dimulai pada abad ke-5 SM, beberapa elemen dari bahasa Wedda menyatu dengan para pemukim dan kehilangan bahasa mereka melalui peralihan bahasa.
According to De Silva and Dharmadasa, when the colonization of island by various Indian settlers using common Prakrits in use in India began in the 5th century BCE, some elements of the Vedda coalesced with the settlers and lost their language through language replacement.