bahasa portugal oor Engels

bahasa portugal

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Portuguese

eienaam

the language

Bahasa Portugal

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Portuguese

naamwoord

voorbeelde

Agualusa menulis dengan bahasa Portugal, bahasa aslinya.
Agualusa writes predominantly in his native language, Portuguese.

Konstituen bahasa utamanya yang lain adalah bahasa Malta dan bahasa Portugal.
Its other main language constituents are Maltese and Portuguese.

Berdasar dari persamaan nama itulah, Rubens kemudian dipanggil sebagai Rubinho (bahasa Portugal untuk Rubens kecil), yang kemudian menjadi nama panggilannya sampai sekarang.
Therefore, Rubens Barrichello was known as Rubinho (Portuguese for "little Rubens"), which has become his nickname.

ABCD Region, kadang disebut ABC (ABC paulista atau Região do Grande ABC dalam bahasa Portugal) adalah kawasan industri yang terdiri dari tujuh munisipalitas di dalam wilayah metropolitan raya São Paulo, Brasil.
ABCD Region, sometimes called ABC (ABC paulista or Região do Grande ABC in Portuguese) is an industrial region made up of seven municipalities with the greater metropolitan area of São Paulo, Brazil.

Ditulis dalam bahasa asli penulisnya, Portugal, buku ini diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh Daniel Hahn pada tahun 2015.
Written in the author's native language of Portuguese, it was translated into English by Daniel Hahn in 2015.

Jerman Daftar perwakilan Penghargaan Akademi ke-85 untuk Film Berbahasa Asing Terbaik Daftar perwakilan Portugal pada Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik ^ "Cinema Portugal 2011 - Dados Provisórios" (PDF).
Germany List of submissions to the 85th Academy Awards for Best Foreign Language Film List of Portuguese submissions for the Academy Award for Best Foreign Language Film "Cinema Portugal 2011 - Dados Provisórios" (PDF).

Ia secara internasional dikenal sebagai Alvaro Siza (pelafalan dalam bahasa Portugis: ) dan di Portugal sebagai Siza Vieira (pelafalan dalam bahasa Portugis: ).
He is internationally known as Álvaro Siza (Portuguese pronunciation: ) and in Portugal as Siza Vieira (Portuguese pronunciation: ).

Meskipun Reformasi membanjiri Eropa utara dan tengah dengan terjemahan Alkitab dalam bahasa sehari-hari, Portugal tetap berpaut pada pengaruh Inkuisisi Katolik.
While the Reformation flooded northern and central Europe with vernacular Bibles, Portugal remained firmly under the influence of the Catholic Inquisition.

Diakses tanggal 14 May 2018. ^ "Mundial-2018: os 23 de Portugal" (dalam bahasa Portuguese).
"Mundial-2018: os 23 de Portugal" (in Portuguese).

Sporting Clube Olhanense (pelafalan dalam bahasa Portugis: ) adalah klub olahraga Portugal yang berbasis di Olhão, Algarve.
Sporting Clube Olhanense (Portuguese pronunciation: ) is a Portuguese sports club from Olhão, Algarve.

Mereka datang dari lima benua, banyak dari antara mereka dari negeri-negeri berbahasa Portugis seperti Brasil dan Portugal.
They came from five continents, many of them from Portuguese-speaking countries such as Brazil and Portugal.

Pada September 1925, Menara Pengawal edisi bahasa Portugis mulai diterbitkan di Portugal.
By September 1925, the Portuguese-language edition of The Watch Tower began to be published in Portugal.

A Portuguesa (bahasa Indonesia: Lagu Portugis), pelafalan dalam bahasa Portugis: , adalah lagu kebangsaan Portugal.
"A Portuguesa" (The Portuguese , Portuguese pronunciation: ) is the national anthem of Portugal.

Isabel dari Portugal (Isabel dalam bahasa Portugis dan Spanyol) (1428 – 15 Agustus 1496) merupakan seorang permaisuri Kastila dan León.
Isabella of Portugal (Isabel in Portuguese and Spanish) (1428 – 15 August 1496) was Queen consort of Castile and León.

Orang asli dari sebuah negara berbahasa Portugis resmi (Portugal, Angola, Mozambik, Tanjung Verde, São Tomé dan Príncipe, Guinea Bissau dan Timor Leste) dapat meminta kewarganegaraan Brasil hanya setelah 1 tahun tanpa putus-putus tinggal di Brasil.
A native person from an official Portuguese language country (Portugal, Angola, Mozambique, Cape Verde, São Tomé and Príncipe, Guinea Bissau and East Timor) can request the Brazilian nationality after only 1 uninterrupted year living in Brazil.

Statuta Kesetaraan antara Brasil dan Portugal (atau dalam bahasa Portugis: Estatuto da Igualdade entre Brasil e Portugal) adalah sebuah perjanjian yang disepakati antara Brasil dan Portugal di Porto Seguro pada tanggal 21 April 2000, bertepatan dengan perayaan 500 tahun Penemuan Brasil.
Equality Statute between Brazil and Portugal (or Estatuto da Igualdade entre Brasil e Portugal, in Portuguese) is an agreement signed between Brazil and Portugal in Porto Seguro on April 21, 2000, at the time of the celebration of the 500th anniversary of the discovery of Brazil.The Statute guarantees that between the two countries the two nationalities have equivalence of rights.

Bahasa ini berasal dari Melayu Ternate dan sangat dipengaruhi oleh bahasa Ternate, Belanda, Minahasa, dan beberapa kosakata Portugal.
It is based on Ternatean Malay and highly influenced by Ternatean, Dutch, Minahasa languages and some Portuguese words.

Sister Cordon bergantung pada pengetahuan itu sebagai misionaris yang baru dipanggil di Lisbon, Portugal, yang berjuang untuk mempelajari bahasa Portugis.
Sister Cordon relied on that knowledge as a newly called missionary in Lisbon, Portugal, struggling to learn Portuguese.

Dua bagian dari film tersebut, Arabian Nights: Volume 2 - The Desolate One, terpilih sebagai perwakilan Portugal untuk Film Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-88 namun tidak masuk nominasi.
Part two of the film, Arabian Nights: Volume 2 - The Desolate One, was selected as the Portuguese entry for the Best Foreign Language Film at the 88th Academy Awards but it was not nominated.

Keuskupan Bragança–Miranda (bahasa Latin: Dioecesis Brigantiensis–Mirandensis), di timur laut Portugal, adalah sebuah suffragan dari Keuskupan Agung Braga.
The Roman Catholic Diocese of Bragança–Miranda (Latin: Dioecesis Brigantiensis–Mirandensis), in the north-east of Portugal, is a suffragan of the archdiocese of Braga.

Romantisisme Brasil tidak terlalu berhasil di teater, dan sebagian besar drama yang dipentaskan adalah tragedi Neoklasik, karya Romantik dari Portugal atau terjemahan dari bahasa Italia, Prancis atau Spanyol.
Brazilian Romanticism did not have the same success in theater as it had in literature, as most of the plays were either Neoclassic tragedies or Romantic works from Portugal or translations from Italian, French or Spanish.

Sousa (bahasa Portugis Eropa: ) atau de Sousa (artinya, dari Sousa) adalah sebuah marga berbahasa Portugis umum, khususnya di Portugal, Brasil, Timor Leste, dan India (beberapa penganut Katolik di Bombay, Mangalore dan Goa), dan Galisia.
Sousa (/ˈsuːzə/, Portuguese: ), Souza, de Sousa (literally, from Sousa), or de Souza is a common Portuguese-language surname, especially in Portugal, Brazil, East Timor, India (among Catholics in Goa, Bombay, and Mangalore), and Galicia.

Contoh-contoh dari pemakaian berbeda pangkat tersebut meliputi Austria-Hongaria, Prusia dan Jerman untuk pengabdian luar biasa; Spanyol dan Meksiko untuk komando divisional (bahasa Spanyol: mariscal de campo); dan Prancis, Portugal dan Brasil untuk komando brigade (bahasa Prancis: maréchal de camp, bahasa Portugis: marechal de campo).
Examples of the different uses of the rank include Austria-Hungary, Prussia, Germany and Sri Lanka for an extraordinary achievement; Spain and Mexico for a divisional command (Spanish: mariscal de campo); and France, Portugal and Brazil for a brigade command (French: maréchal de camp, Portuguese: marechal de campo).

Masyarakatnya berakting sebagai antar-wajah antara pemerintah kolonial yang berkuasa - orang-orang Portugis dari Portugal yang mengetahui bahasa Tionghoa hanya sedikit - dan mayoritas Tionghoa (95% dari populasi) yang sama-sama sedikit yang mengetahui bahasa Portugis.
The community acted as the interface between Portuguese merchant settlers or ruling colonial government - Portuguese from Portugal who knew little about Chinese - and the Chinese majority (90% of population) who knew equally little about the Portuguese.

Muslim Spain and Portugal: A Political History of al-Andalus (dalam bahasa Inggris).
Muslim Spain and Portugal: A Political History of Al-Andalus.