bentrokan oor Engels

bentrokan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

clash

naamwoord

Akan tetapi, berkat kebijaksanaan Gideon pada waktu itu, bentrokan dapat dihindarkan.
However, Gideon’s tactfulness on that occasion averted a clash.

showdown

naamwoord

Dia kembali lolos dari penjara itu setelah bentrokan yang tak biasa..
He is out of that prison again after a bizarre showdown between...

collision

naamwoord

Namun, mengapa bentrokan yang mendatangkan bencana antara manusia dan alam semakin meningkat?
Why, though, are these disastrous collisions between man and nature on the increase?

friction

naamwoord

Soortgelyke frases

berbentrokan
altercate · argufy · barge in · break apart · break up · challenge · clash · collide · conflict · contravene · crash · dash · dispute · doss · doss down · gainsay · gate-crash · go down · infringe · jar · quarrel · ram · run afoul · scrap

voorbeelde

Di sisi selatan, Soviet juga meluncurkan serangan balik yang hebat pada hari yang sama, yang menyebabkan bentrokan lapis baja besar, Pertempuran Prokhorovka.
On the southern side, the Soviets also launched powerful counterattacks the same day, one of which led to a large armoured clash, the Battle of Prokhorovka.

Pada 1 April, demonstrasi melanda Kosovo, dan 17 polisi terluka dalam bentrokan dengan demonstran, setelah gagal untuk membubarkan mereka.
On 1 April, demonstrations swept through Kosovo, and 17 policemen were injured in clashes with demonstrators, failing to disperse them.

Belakangan pada 2004, pasukan-pasukan Nkunda mulai bentrokan dengan pasukan Republik Demokratik Kongo di Sud-Kivu dan pada Mei 2004, menduduki Bukavu; di sana ia dituduh melakukan kejahatan-kejahatan perang.
Later in 2004, Nkunda's forces began clashing with the DRC army in Sud-Kivu and by May 2004, occupied Bukavu where he was accused of committing war crimes.

Sekitar dua minggu sejak protes dimulai di Yemen, kira-kira 17 orang telah meninggal dan lusinan orang terluka dalam bentrokan antar kelompok demonstran yang anti dan pro pemerintahan Saleh dengan satuan keamanan.
In the roughly two weeks since protests began in Yemen, an estimated 17 people have died and dozens hurt in clashes between anti-Saleh demonstrators and pro-government groups and security forces.

Pada gilirannya, bentrokan diplomatik ini dapat ditelusuri dengan perubahan keseimbangan kekuatan di Eropa sejak tahun 1867.
In turn, these public clashes can be traced to changes in the balance of power in Europe since 1867.

Akan terapi bentrokan ini, biasanya cerjadi di nega ra yang terbuka clan tidak ada rekaman arkeologisnya.
Such battles, however, usually take place in open country and leave no archaeological record.

Pembawa Berita: Bentrokan akibat pagar pembatas itu berlanjut.
News Anchor: The clashes over the fence continue.

Sebagai akibatnya, Abu Sa'id meninggal tanpa pewaris atau pengganti yang ditunjuk, sehingga meninggalkan Ilkhanat rentan, yang mengarah ke bentrokan keluarga besar, seperti Cobanid, Jalayiriyah, dan gerakan-gerakan baru seperti Sarbadar.
In consequence of which, Abu Sa'id died without an heir or an appointed successor, thus leaving the Ilkhanate vulnerable, leading to clashes of the major families, such as the Chupanids, the Jalayirids, and new movements like the Sarbadars.

Semakin banyaknya bentrokan laut berujung pada kapal induk menggantikan kapal tempur sebagai kapal utama selama Perang Dunia II, dengan kapal tempur terakhir yang diluncurkan adalah HMS Vanguard pada tahun 1944.
The growing range of naval engagements led to the aircraft carrier replacing the battleship as the leading capital ship during World War II, with the last battleship to be launched being HMS Vanguard in 1944.

Namun, bentrokan berlanjut di daerah sekitarnya pada hari berikutnya, sementara di pusat kota, kantor-kantor pemerintah, rumah sakit dan pasar dibuka kembali.
However, clashes continued in the surrounding areas the next day, while in the city centre, government offices, hospitals and markets reopened.

Demonstrasi, pemogokan dan bentrokan berlanjut karena pemerintah ditekan untuk ratifikasi perjanjian.
Demonstrations, strikes and clashes continued as the government pressed for ratification of the treaty.

Ketika Uni Soviet melemah, bentrokan sosial terjadi dan konflik berpuncak pada tahun 1989 saat Tembok Berlin hancur dan komunisme runtuh di seluruh Eropa Tengah dan Timur.
As the Soviet Union weakened, social unrest grew, culminating in the 1989 fall of the Berlin Wall and the collapse of communism throughout Central and Eastern Europe.

Pada waktu itu, tanggal 2 Juni di Berlin, bentrokan antara para pemrotes dan polisi mengakibatkan satu orang mati dan banyak yang luka-luka.
At that time, on June 2 in Berlin, clashes between protesters and police resulted in one death and many injuries.

Hòa Hảo awalnya terlibat di bentrokan skala besar dengan Việt Minh tahun 1945, tetapi sejak pertengahan 1946 kedua kelompok telah menyetujui untuk berhenti berkelahi satu sama lain dan melawan Prancis sebagai gantinya.
The Hòa Hảo initially engaged in large-scale clashes with the Việt Minh in 1945, but by mid-1946 the two groups had agreed to stop fighting each other and fight the French instead.

Bentrokan dimulai ketika polisi berupaya menangkap seorang anggota klan.
The clash started during an attempt to arrest a clan member.

Beberapa bentrokan terjadi pada tahun-tahun berikutnya setelah gencatan senjata tahun 1994.
Some clashes occurred in the years following the 1994 ceasefire.

16 Maret 2006: Tiga polisi dan seorang pilot tewas dan 24 orang lainnya cedera dalam bentrokan dengan warga papua dan mahasiswa yang telah menuntut penutupan tambang Grasberg Freeport di Provinsi Papua.
16 March 2006: Three policemen and an airman were killed and 24 other people injured during a clash with Papuan students who had been demanding closure of Freeport's Grasberg mine in Papua.

Tidak ada kecaman secara terang-terangan, ataupun bentrokan-bentrokan fisik di antara mereka.
No outspoken denunciation of other orders took place, nor did physical clashes occur.

* Gambar bentrokan dengan polisi, 24.kg
* Pictures of clashes with police, 24.kg

Sekitar pukul 14:00, demonstran, dengan persetujuan polisi, mengirim lima utusan untuk bertemu dengan komandan polisi Jayapura, tapi mereka tak kembali, teman-temannya menduga mereka ditangkap dan berikutnya kembali terjadi bentrokan.
Around 2 p.m., the demonstrators, with the agreement of the police, sent five people to meet with the Jayapura police commander, but when they did not return, their friends assumed they had been arrested and further clashes broke out.

Zaman Pelayaran secara kasar berlangsung sejak Pertempuran Lepanto pada tahun 1571, yang bentrokan penting terakhir ketika galai bertenaga dayung memainkan peranan penting, hingga Pertempuran Hampton Roads pada tahun 1862, letika kapal CSS Virginia yang berzirah besi dan bertenaga uap menghancurkan kapal USS Cumberland dan USS Congress, berpuncak pada kemajuan tenaga uap, mengakibatkan kekuatan layar dalam peperangan menjadi tak lagi dibutuhkan.
The age of sail runs roughly from the Battle of Lepanto in 1571, the last significant engagement in which oar-propelled galleys played a major role, to the Battle of Hampton Roads in 1862, in which the steam-powered CSS Virginia destroyed the sailing ships USS Cumberland and USS Congress, finally culminating with the advance of steam power, rendering sail power obsolete.

Kedua kelompok itu berbentrokan dalam berbagai kerusuhan dan perkelahian jalanan, yang akhirnya mengarah pada kasus-kasus pembunuhan.
These two groups clashed in street fights and riots, eventually leading to murders.

Desa ini merupakan lokasi dari Bentrokan Israel-Lebanon, ketika pasukan Israel dan Lebanon terlibat dalam pertempuran lintas- perbatasan.
The village was the site of the 2010 Adaisseh incident, when Israeli and Lebanese forces engaged in cross-border combat.

Pada tanggal 11 November bentrokan meletus antara PKI dan PNI, yang berakhir dengan pembantaian terhadap anggota dan simpatisan yang dituduh PKI.
On 11 November clashes erupted between the PKI and PNI, ending in massacres of PKI accused members and sympathizers.

Dalam bentrokan itu, satu helikopter militer Azeri dan 13 pesawat tanpa awak (drone) ditembak jatuh dan satu tank Azeri hancur.
During the clashes, an Azerbaijani military helicopter, 13 unmanned drones were shot down and an Azerbaijani tank was destroyed.