bicara secara umum oor Engels

bicara secara umum

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

generalize

werkwoord

Aku hanya bicara secara umum.
I was just speaking in generalities.

voorbeelde

Supaya bahasa dapat bekerja, pendengar haruslah yakin bahwa pembicara yang mereka ajak berbicara secara umum cenderung berkata jujur.
For language to work, then, listeners must be confident that those with whom they are on speaking terms are generally likely to be honest.

Aku hanya bicara secara umum.
I was just speaking in generalities.

Aku bicara secara umum.
I'm speaking generally.

Wah, aku hanya bicara secara umum.
Well, I was just speaking figuratively.

Pakar konstitusi Fred Smith Jr. mengaitkan kontroversi ini dengan isu kebebasan berbicara secara umum yang memang sedang diperdebatkan di AS.
Constitutional scholar Fred Smith Jr. tied the controversy to broader disputes over freedom of speech in the United States.

Saya selalu merasa bahwa jika kami berbicara secara umum, kami jarang berhasil, tetapi jika kami berbicara secara khusus, kami jarang menemui kegagalan.
I have always felt that if we speak in generalities, we rarely have success; but if we speak in specifics, we will rarely have a failure.

Sekali lagi, ingatlah bahwa kita berbicara mengenai membagikan kesaksian yang sugguh-sungguh bukan hanya berbicara secara umum mengenai hal-hal yang kita syukuri.
Again, please keep in mind that we are talking about sharing real testimony, not just speaking generally about the things we are thankful for.

Saudara tidak akan berbicara secara umum, tetapi memiliki keterangan yang bersifat menjelaskan untuk disampaikan, dan saudara mengetahui bahwa apa yang saudara katakan adalah benar.
Rather than speaking in generalities, you have illuminating details to offer, and you know that what you are saying is right.

Penyembuhan dan mukjizat lainnya masih ditemukan di Gereja saat ini, meski itu tidak selalu dramatis dan tidak selalu dibicarakan secara umum karena mereka yang mengalaminya menganggapnya sakral.
Healing and other miracles are still found in the Church today, though they aren’t always dramatic and aren’t always spoken of publicly because those who experience them hold them sacred.

Pola bicara ini secara umum dianggap sebagai salah satu aksen yang paling mudah dikenali dalam bahasa Inggris Amerika.
It has generally been considered one of the most recognizable accents within American English.

Apabila anda berbicara secara umum tentang ini, TED Talk yang paling disukai adalah yang mempunyai segi topik yang bisa kita sambungkan dengan hidup kita sendiri, secara mudah dan secara mendalam, seperti kebahagiaan, badan kita sendiri, makanan, emosi.
If you generalize this, the most favorite TEDTalks are those that feature topics we can connect with, both easily and deeply, such as happiness, our own body, food, emotions.

Dan itulah salah satu alasan mendasar mengapa masalah ini sangat sulit untuk dibicarakan, dan secara umum, saya rasa itulah alasan yang mendasari hal ini tidak dapat diterima secara politik untuk dibicarakan.
And that's one of the fundamental reasons that this problem is so hard to talk about, and, in general, I think it's the underlying reason that it's been politically unacceptable to talk about this.

Sutradara anime Yutaka Yamamoto berbicara mengenai anime secara umum termasuk penggemarnya dan anime yang ia sutradarai.
Anime director Yutaka Yamamoto talks about anime in general which include its fans and ones he has directed.

Aku bicara tentang kau secara umumnya.
I'm talking about you in general.

Berbicara mengenai manganya secara umum, dia mengatakan,” Peran manga saya adalah untuk menjadi karya hiburan terus dan terus.
Speaking of his manga in general, he said, "The role of my manga is to be a work of entertainment through and through.

Muriel Singer sana, dan kami berbicara tentang hal secara umum ketika terjadi bang di pintu dan bingkisan itu disampaikan.
Muriel Singer was there, and we were talking of things in general when there was a bang at the door and the parcel was delivered.

Tentu, satu hal yang penting ialah memilih pokok pembicaraan yang menarik secara umum, kemudian bagaimana mengemukakannya dengan cara yang menarik.
Of course, one thing is to have a subject of common interest, another is to present it in an attractive way.

Terlepas dari saluran utama, dia juga menjalankan saluran kedua di mana ia berbicara tentang kehidupan secara umum dan memberikan pendapatnya tentang berbagai topik.
Apart from her main channel, she also runs a second channel where she talks about life in general and gives her opinions on various topics.

(Ibr 5:12–6:2) Jadi, di sini sang penulis terilham pastilah sedang berbicara mengenai pengajaran secara umum, dan bukan dalam kedudukan terlantik.
(Heb 5:12–6:2) Thus the inspired writer is here evidently speaking of teaching in a general sense, rather than in an appointed capacity.

Dengan bantuan badan pimpinan, para penatua ’memberitakan firman’ dan anggota-anggota sidang secara umum ”berbicara dengan bersesuaian”.
With the help of the governing body, the elders ‘preached the word’ and members of the congregations in general ‘spoke in agreement.’

(Bil 24:20) Akan tetapi, di sini Bileam tidak sedang berbicara tentang sejarah secara umum dan tentang asal usul bangsa-bangsa tujuh atau delapan abad sebelumnya.
(Nu 24:20) However, Balaam was not speaking here of history in general and the origin of nations seven or eight centuries earlier.

”Teori kebendaan itu,” tambahnya, sewaktu berbicara mewakili para ilmuwan secara umum, ”sudah mutlak, karena kami tidak bisa menerima kehadiran Tuhan.”
“That materialism,” he adds, speaking for scientists in general, “is absolute, for we cannot allow a Divine Foot in the door.”

Saya terutama merasa nikmat ketika menelepon dan berbicara dengan para anggota yang secara umum digolongkan “tidak aktif.”
I especially enjoy calling upon and talking with members who commonly are described as “less active.”