kelayakan terbang oor Engels

kelayakan terbang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

airworthiness

naamwoord

the state of being airworthy

voorbeelde

Saya mengandalkan suatu kelompok lain untuk memutuskan pesawatnya layak terbang atau tidak.
I relied on some other group to determine whether my plane was safe to fly.

Beech berhasil membangun tiga prototip skala penuh yang layak terbang.
Beech built three airworthy full-scale prototypes.

Menurut kepolisian, pesawat layak terbang dan dalam kondisi bagus saat penerbangan dilakukan.
According to officials, the aircraft was airworthy and was in good condition at the time of the accident.

20 diproduksi termasuk tiga prototip pra-produksi yang layak terbang.
20 produced including three pre-production airworthy prototypes.

Menurut Hadiyan Sumintaatmadja, Wakil Kepala Staf Angkatan Udara Indonesia, pesawat ini layak terbang dan memiliki 9.000 jam terbang.
According to Hadiyan Sumintaatmadja, Vice Chief of the Indonesian Air Force Staff, the aircraft involved was airworthy and had accumulated 9,000 flight hours during its lifespan.

Pada tahun 1939 Sikorsky merancang dan menerbangkan Vought-Sikorsky VS-300 , helikopter Amerika layak terbang pertama, memelopori konfigurasi rotor digunakan oleh sebagian besar helikopter saat ini.
In 1939, Sikorsky designed and flew the Vought-Sikorsky VS-300, the first viable American helicopter, which pioneered the rotor configuration used by most helicopters today.

Ia lalu ditugaskan di Skuardon RAF no. 80 dan menerbangkan Gloster Gladiator, pesawat tempur tua bersayap ganda dan sudah tidak layak terbang yang masih digunakan oleh RAF.
He was assigned to No. 80 Squadron RAF, flying obsolete Gloster Gladiators, the last biplane fighter aircraft used by the RAF.

1900 terbang perdana pada 3 September 1982, dengan sertifikasi Federal Aviation Administration (FAA) diberikan pada 22 November 1983 dibawah regulasi khusus penerbangan federal (SFAR) 41C mengenai kelayakan terbang.
The 1900 first flew on September 3, 1982, with Federal Aviation Administration (FAA) certification awarded on November 22, 1983 under Special Federal Aviation Regulation (SFAR) 41C airworthiness standards.

Dalam pertemuan tersebut, Luo Ronghuai, asisten manager umum dari AVIC 1 dan manager umum dari ACAC, menyatakan ACAC akan mengikuti standard kelayakan terbang ketat yang diberlakukan oleh CAAC dan FAA.
At the meeting, Luo Ronghuai, assistant general manager of AVIC 1 and general manager of ACAC, said ACAC would follow the strict airworthiness standards of the CAAC and FAA.

Saat ini, kekuatan Angkatan Udara Ukraina terdiri dari 43.000 personel dan 247 pesawat yang bertugas menjaga dan mempertahankan kawasan udara Ukraina, meskipun hanya sekitar delapan puluh pesawat yang tergolong layak terbang.
Currently 36,300 personnel and 144 aircraft are in service in the Ukrainian air force and air defense forces but approximately only eighty aircraft are airworthy.

Pesawat Zero Akutan kembali layak untuk terbang pada 20 September 1942.
The Zero was fit to fly again on September 20.

Tidak penerbangan-layak?
Not flight-worthy?

Balok kayu yang terbang layaknya angin!
Lumber like the wind!

Druk Air sedang melakukan studi kelayakan untuk membuka penerbangan menuju Hong Kong atau Singapura pada bulan Maret 2011.
Drukair is conducting feasibility studies into the commencement of operations to either Hong Kong or Singapore by March 2011.

Ini akan memberinya kecepatan dari seekor cheetah, kemampuan untuk terbang layaknya seekor elang, atau kekuatan dari hewan 100 kali lebih besar.
This will give him the speed of a cheetah, the ability to fly like an eagle, or the strength of an animal one hundred times his weight.

Druk Air sedang melakukan studi kelayakan untuk membuka penerbangan menuju landasan pacu tersebut dari Paro, bersama dengan, dua landasan pacu lainnya yang sedang dibangun di Bathpalathang dann Gelephu.
Drukair is conducting a feasibility study into operating flights to the airstrip from Paro, as well as, two others which are under construction at Bathpalathang and Gelephu.

Kondisi prasarana pertahanan Mesir sangat tidak layak, dan tak satu pun lapangan terbangnya diperlengkapi dengan hanggar beton untuk melindungi pesawat-pesawat tempur Mesir.
The Egyptian defensive infrastructure was extremely poor, and no airfields were yet equipped with hardened aircraft shelters capable of protecting Egypt's warplanes.

Layak diamati adalah kupu-kupu berwarna mencolok yang terbang di sekitar taman maupun sepanjang jalan setapak dan aliran sungai.
Worth observing are striking colored butterflies that fly around the park as well as along the paths and streams.

XH-1 terbang pertama kali pada tanggal 3 Februari 1985, dan segera memulai program uji terbang yang ketat untuk memeriksa kelayakan sebuah helikopter serangan dan didedikasikan dalam kondisi Afrika bagian selatan.
The XH-1 first flew on 3 February 1985, and soon embarked on a rigorous flight test program to examine the feasibility of a dedicated attack helicopter in southern African conditions.

Namun menurutku Odin akan terbang bagai angin dan menyelamatkanmu dan membawamu ke Valhalla, tempatmu yang layak...,... Ragnarku sayang.
And yet, I think Odin will ride like the wind, and rescue you, and take you to Valhalla, where you belong, my own sweet Ragnar.

Pada tahun 2004 dianggap oleh para analis sebagai maskapai penerbangan yang memiliki anggaran kecil yang layak diperhatikan, dengan rencana untuk ekspansi, tetapi dibatasi oleh kurangnya sebuah situs untuk melakukan pemesanan.
In 2004 it was considered by analysts as a small budget airline worth watching, with plans for expansion, but restricted by lack of a website for bookings.

Penerbangan pertama biasanya diikuti oleh pesawat kejar, untuk memeriksa ketinggian, kecepatan udara, dan kelayakan udara.
First flights are usually accompanied by a chase plane, to verify items like altitude, airspeed, and general airworthiness.

Sewaktu angin melewati daerah pegunungan, mereka mengambil jalur layaknya gelombang di bukit, dengan awan- awan menjulang di puncak gelombang udara yang tidak terlihat, awan yang berbentuk seperti piring terbang ini, dan beberapa foto- foto awal hitam putih UFO sebenarnya adalah awan lenticularis.
When the wind passes, rises to pass over the mountain, it can take on a wave- like path in the lee of the peak, with these clouds hovering at the crest of these invisible standing waves of air, these flying saucer- like forms, and some of the early black- and- white UFO photos are in fact lenticularis clouds.

Sewaktu angin melewati daerah pegunungan, mereka mengambil jalur layaknya gelombang di bukit, dengan awan-awan menjulang di puncak gelombang udara yang tidak terlihat, awan yang berbentuk seperti piring terbang ini, dan beberapa foto-foto awal hitam putih UFO sebenarnya adalah awan lenticularis.
When the wind passes, rises to pass over the mountain, it can take on a wave-like path in the lee of the peak, with these clouds hovering at the crest of these invisible standing waves of air, these flying saucer-like forms, and some of the early black-and-white UFO photos are in fact lenticularis clouds.