memperkukuh oor Engels

memperkukuh

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

strengthen

werkwoord

bolster

werkwoord

consolidate

werkwoord

Tentu saja, Erdoğan tidak perlu memperkukuh basis politiknya, termasuk memperbarui ikatan dengan pendukung setianya.
Of course, Erdoğan does need to consolidate his political base, including by renewing ties with loyal supporters.

tone · fortify · energise · energize · gird · reenforce · solidify · stabilise · fort · lace · poise · stabilize · arouse · brace · stimulate · reinforce · spike · steady · arm · beef up · bolster up · build up · perk up · tone up

voorbeelde

Pilar batu besar, yang merupakan dinding bagian luarnya, telah diperkuat dan diperkukuh.
The great stone pillars, which constitute its outside walls, have been greatly strengthened and fortified.

Perjanjian tersebut diperkukuh dengan pernikahan Dušan dan Helena, saudari Ivan Aleksandǎr.
It was sealed with the marriage of Dušan and Helena, the sister of Ivan Alexander.

Lebih lanjut, pemerintah semestinya mengakui bahwa lembaga-lembaga internasional—serta mengizinkan media untuk meliput secara bebas di Papua—akan memperkukuh upaya pemerintah guna mengenali serta menangani kekurangan-kekurangan dari sistem pelayanan kesehatan di Papua.
Additionally, the government should recognize that international organizations – and allowing media to freely report in Papua – will bolster official efforts to identify and address gaps in Papua’s public health delivery systems.

(Amsal 11:4) Betapa bodohnya bekerja bagaikan budak demi materi tetapi mengabaikan pelajaran pribadi, doa, perhimpunan, dan dinas pengabaran—kegiatan yang justru memperdalam kasih kita kepada Allah dan memperkukuh pengabdian kita kepada-Nya!
(Proverbs 11:4) How foolish to slave for material gain but fail to make room for personal study, prayer, meeting attendance, and the field ministry —the very activities that deepen our love for God and strengthen our devotion to him!

Michael Peletz membaca seluruh naskah buku ini dengan seksama dan membantu saya memperkukuh landasan antropologis saya.
Michael Peletz gave the manuscript a thorough going-over and helped to firm up my anthropological footing.

Perang Salib juga memperkukuh pertalian antara Dunia Kristen Barat, feodalisme, dan militerisme.
The Crusades also reinforced a connection between Western Christendom, feudalism, and militarism.

Klaim kekuasaan universal ini diperkukuh dan diperbarui ketika Kekaisaran berada di bawah pemerintahan Kristen pada abad ke-4.
This claim of universal dominion was renewed and perpetuated when the Empire came under Christian rule in the 4th century.

Ketekunan Ishak didasarkan atas iman akan janji Allah, iman yang ditanamkan oleh orang tuanya yang lansia dan belakangan diperkukuh oleh firman Yehuwa sendiri kepadanya.
Isaac’s endurance was based on faith in God’s promise, faith that was instilled in him by his aged parents and later reinforced by Jehovah’s own word to him.

Kedua posisi dogmatis yang berbeda di dalam Gereja Katolik diperkukuh pada tahun 1560-an.
The two distinct dogmatic positions within the Catholic Church solidified in the 1560s.

Pondasi diperkukuh dan segenap 1.460 panel relief dibersihkan.
The foundation was stabilized, and all 1,460 panels were cleaned.

Tentu saja, Erdoğan tidak perlu memperkukuh basis politiknya, termasuk memperbarui ikatan dengan pendukung setianya.
Of course, Erdoğan does need to consolidate his political base, including by renewing ties with loyal supporters.

Militia Dei (Bahasa Latin untuk Prajurit Tuhan) adalah sebuah Bulla kepausan yang dikeluarkan oleh Paus Eugenius III pada tahun 1145 yang memperkukuh kebebasan Tarekat Laskar Kenisah (Kesatria Kenisah) dari hierarki gerejawi lokal dengan memberikan hak kepada ordo tersebut untuk mengambil zakat dan uang pemakaman sendiri, serta untuk menguburkan para anggotanya di tempat pemakaman mereka sendiri.
Militia Dei (Latin for Soldiers of God) is a papal bull issued by Pope Eugene III in 1145 that consolidated the Knights Templar's independence from local clerical hierarchies by giving the Order the right to take tithes and burial fees and to bury their dead in their own cemeteries.

Raja-raja di Prancis, Inggris, dan Spanyol memperkukuh kekuatan mereka, dan membentuk lembaga-lembaga pemerintahan yang terus bertahan dalam waktu yang sangat lama.
Kings in France, England, and Spain consolidated their power, and set up lasting governing institutions.

Di Amerika Serikat, Undang-Undang Hak Suara 1965 dan Undang-Undang Hak Sipil memperkukuh Amendemen ke-15.
In the United States of America, the Voting Rights Act of 1965 and the Civil Rights Act enforced the 15th Amendment.

Ajaran-ajaran mereka mencerminkan kehendak Tuhan”5 dan akan membantu memperkukuh kesaksian Anda.
Their teachings reflect the will of the Lord”5 and will help anchor your testimony.

Pada kondisi yang mengenaskan berada dipenjara yang terisolir -sementara para Ikhwan yang lain dan termasuk anak-anaknya ikut disiksa dan dipecut – dia memperkukuh jiwa mereka dan mengajak mereka untuk mempertahankan keimanan mereka.
He feels that his life is ending, so he gathers people and his sons, forgives them and divides the reign.

Memperkukuh Jaminan Kebebasan
Strengthening the Guarantees of Freedom

Pengakuan kesahihan status raja dari Henry IV, Raja Prancis yang pertama dari wangsa Bourbons, semakin memperkukuh penerapan asas agnatis di Prancis.
The eventual recognition of Henry IV, the first of the Bourbons kings, further solidified the agnatic principle in France.

Konon sepeninggal Raja Filipos II, Olimpias memerintahkan pelaksanaan eksekusi mati terhadap Permaisuri Euridike dan putranya demi memperkukuh kedudukan Aleksander Agung selaku Raja Makedonia.
After the death of Philip II, Olympias allegedly ordered the execution of Eurydice and her child in order to secure Alexander's position as king of Macedonia.

Menjelang akhir abad ke-19, pemerintah di Santiago memperkukuh kedudukannya di selatan dengan menekan Mapuche pada masa Pendudukan Araucanía.
Toward the end of the 19th century, the government in Santiago consolidated its position in the south by persistently suppressing the Mapuche during the Occupation of the Araucanía.

Orang-orang yang ingin melayani Dia harus memperkukuh bidang-bidang yang lemah dalam kerohanian mereka dan menjadi orang Kristen yang lebih baik.
Those who want to serve him must shore up weak areas in their spirituality and become better Christians.

Pemerintahan Sinmun dapat digambarkan dengan upayanya untuk memperkukuh wewenang kerajaan diikuti dengan penyatuan dan sistemasi aparat pemerintahan dari negara berkembang Silla.
Sinmun's reign may be characterized by his attempts to consolidate royal authority following unification and to reorganize and systematize the governing apparatus of the newly enlarged Silla state.

Tulisan suci akan meningkatkan iman Anda dan akan membantu Anda memperkukuh kesaksian Anda.
The scriptures will increase your faith and help anchor your testimony.

Badan ini memiliki 15 kantor cabang dan kantor perwakilan di 6 pasar di seluruh dunia dan misi utamanya adalah untuk memaksimalkan sumbangan sosial dan ekonomi pariwisata bahwa pariwisata tercipta di masyarakat Hong Kong dan memperkukuh kedudukan kota sebagai tujuan impian.
It has 15 branch offices and representative offices in 6 markets around the world, and its primary mission is to maximise the social and economic contribution that tourism makes to the community of Hong Kong, and consolidate the city's position as a desired destination.

Ini telah mendatangkan pengaruh yang sangat besar pada hukum itu sendiri dan sering kali telah memperkukuh jaminan hukum atas kebebasan asasi bagi orang-orang pada umumnya.
This has had a profound effect on the law itself and has often fortified legal guarantees of basic freedoms for people in general.