mualaf oor Engels

mualaf

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

convert

naamwoord

Setiap Necromonger yang hidup hari ini adalah seorang mualaf.
Every Necromonger that lives today... is a convert.

catechumen

naamwoord

neophyte

naamwoord

voorbeelde

Aku yang hidup dan bernapas, seorang mualaf.
As I live and breathe, a convert.

Ia menggambarkannya sebagai memiliki: Efek bencana pada masyarakat mualaf, untuk menjadi mualaf Anda harus menghancurkan masa lalu Anda, menghancurkan sejarah Anda.
He described it as having a: Calamitous effect on converted peoples, to be converted you have to destroy your past, destroy your history.

Wazir Agungnya Mehmed Sokollu, seorang mualaf Serbia dari daerah yang kini bernama Bosnia dan Herzegovina, mengendalikan sebagian besar urusan negeri, dan 2 tahun setelah naik tahtanya Selim ia berhasil mengadakan perjanjian (17 Februari 1568) dengan Kaisar Romawi Suci Habsburg Maximilian II (1564–76) di Istambul, di mana sang Kaisar bersedia membayar "hadiah" tahunan 30.000 dukat dan yang terpenting menganugerahi Kesultanan Utsmaniyah otoritas di Moldavia dan Walachia.
Selim's Grand Vizier, Mehmed Sokollu, a native of what is now Bosnia and Herzegovina, controlled much of state affairs, and two years after Selim's accession succeeded in concluding at Constantinople a treaty (17 February 1568) with the Habsburg Holy Roman Emperor, Maximilian II, whereby the Emperor agreed to pay an annual "present" of 30,000 ducats and granted the Ottomans authority in Moldavia and Walachia.

Sedikitnya ada 50.000 mualaf kini berdiam di Spanyol.
At least 50,000 Muslim converts are currently living in Spain.

Manfaat lain mualaf yang diterima adalah bahwa mereka tidak bisa lagi didiskriminasi di pengadilan sebagai Kesultanan Utsmaniyah memiliki 2 terpisah sistem pengadilan di mana pengadilan agama digantikan non-pengadilan Islam dan karena non-Muslim tidak diizinkan untuk hadir dalam pengadilan Islam yang pada dasarnya mengakibatkan non-Islam minoritas kalah di pengadilan setiap waktu.
Another benefit converts received was that they could no longer be discriminated against in court as the Ottoman Empire had 2 separate court systems in which the Islamic court superseded the non-Islamic court and because non-Muslims were not allowed to be present in the Islamic court that basically resulted in an non-Islamic minority losing in court every time.

Pentingnya orang-orang Arab sebagai pedagang di Samudra Hindia pada abad ke-12 sebagian dapat menjelaskan mengapa Raja Budha Maladewa terakhir bermualaf ke Islam pada tahun 1153 (atau 1193, terdefinisi plat tembaga dihibahkan kemudian hari).
The importance of the Arabs as traders in the Indian Ocean by the 12th century may partly explain why the last Buddhist king of Maldives Dhovemi converted to Islam in the year 1153 (or 1193, for certain copper plate grants give a later date).

NIIS mengklaim bahwa perempuan menyediakan mualaf baru dan anak-anak yang diperlukan untuk memperluas wilayah kendali NIIS.
ISIL claims the women provide the new converts and children necessary to spread ISIL's control.

42 Martir Amorion (bahasa Yunani: οἰ ἅγιοι μβ′ μάρτυρες τοῦ Ἀμορίου) adalah sekelompok perwira senior Romawi Timur yang ditahan oleh Kekhalifahan Abbasiyah dalam Penjarahan Amorion pada 838 dan dieksekusi pada 845, setelah menolak menjadi mualaf.
The 42 Martyrs of Amorium (Greek: οἰ ἅγιοι μβ′ μάρτυρες τοῦ Ἀμορίου) were a group of Byzantine senior officials taken prisoner by the Abbasid Caliphate in the Sack of Amorium in 838 and executed in 845, after refusing to convert to Islam.

"ISIS hadir dalam insiden itu lalu memaksa anak-anak [Kristen], "kalian ucapkan kalimat [Syahadat, menjadi mualaf], bahwa kalian akan mengikuti Muhamad.'
"ISIS turned up and they said to the [Christian] children, 'You say the words [shehada, convert to Islam], that you will follow Muhammad.'

Orang yang bertanggung jawab untuk proses mualaf ini adalah seorang Sunni pengunjung Muslim bernama Abu al Barakat.
The person traditionally deemed responsible for this conversion was a Sunni Muslim visitor named Abu al Barakat.

Penulis yang dikenal sebagai hakkima pharsaya (Syria untuk "orang bijak Persia"), adalah subjek dari Sapor II dan mungkin berasal dari keluarga pagan dan dirinya sendiri seorang mualaf (pindah agama) dari kekafiran, meskipun hal ini tampaknya merupakan spekulasi di kemudian hari.
The author, who was known as "the Persian sage", may have come from a pagan family and been himself a convert from paganism, though this appears to be later speculation.

Setiap Necromonger yang hidup hari ini adalah seorang mualaf.
Every Necromonger that lives today... is a convert.

Komentar Neuberger ini muncul setelah seorang hakim mengukuhkan keputusan mengijinkan Rebekah Dawson, seorang mualaf berusia 22 tahun, untuk diadili dengan mengenakan nikab, sejenis cadar yang hanya membiarkan mata si pemakai saja yang bisa dilihat orang.
Neuberger's comments came after a judge upheld a ruling allowing Rebekah Dawson, a 22-year-old convert to Islam, to stand trial wearing a niqab, a veil that only leaves the eyes visible.

Pernah dia tampil dalam video propaganda kaum Islamis bersama Pierre Vogel, seorang mualaf dan salah satu dai Salafi paling kenamaan di Jerman.
She had appeared in Islamist propaganda videos alongside Pierre Vogel, a convert to Islam and one of the best-known Salafist preachers in Germany.

Joachim menjadi mualaf bersama dengan 4,000 tentara Yunani.
Joachim converted to Islam along with his 4,000 Greek soldiers.

Musik klasik Arab Musik religius di Iran Musik klasik Hindustan Musik qawwali Musik gambus Orang-orang Turki Seljuk, suku nomaden yang mualaf, menaklukkan Anatolia (sekarang Turki), dan memegang Kekaisaran Ottoman, juga berpengaruh kuat pada musik Islami.
Arab classical music Religious music in Iran Hindustani classical music Qawwali music The Seljuk Turks, a nomadic tribe that converted to Islam, conquered Anatolia (now Turkey), and held the Caliphate as the Ottoman Empire, also had a strong influence on Islamic music.

Kaum Islamis sangat tertarik kepada para mualaf yang belum menggunakan nama Muslim dan kartu tanda penduduknya masih menuliskan nama-nama Kristen.
Counter-terrorism authorities are now warning that the Islamic State is actively looking for Spanish converts to Islam who possess gun licenses and who can legally purchase rifles and shotguns.

Polisi mengatakan bahwa para mualaf sangat rawan terhadap aksi radikalisasi karena mereka sedang menghadapi tekanan yang terus meningkat dari kaum Islamis yang meminta mereka melakukan serangan guna "memperlihatkan komitmen mereka" kepada agama baru mereka.
Police say that converts are especially susceptible to radicalization because they are facing increasing pressure from Islamists who are calling on them to carry out attacks to "demonstrate their commitment" to their new faith.

Di Bahrain sendiri, dimana Jackson menetap selama satu tahun, dimana seorang anggota keluarga agung menjadi sorotan sebuah kasus pertikaian dengan bintang pop berusia 50 tahun tersebut, Esra'a dari Mideast Youth berseru: Kemenangan bagi Islam: Michael Jackson menjadi mualaf.
Closer to the action, from Bahrain, which Jackson stayed for a year and where a member of the Royal family is at the centre of the court case which has thrust back the 50-year-old pop star to the front pages of newspapers, Esra'a from Mideast Youth runs the headline: Islam wins: Michael Jackson converts.

Antonius Neyrot (dalam bahasa Italia: Antonio Neyrot) (1425 in Rivoli, Piedmont – 10 April 1460) adalah seorang pendeta, murtadin, mantan mualaf, dan martir Italia.
Anthony Neyrot (in Italian: Antonio Neyrot) (1425 in Rivoli, Piedmont – 10 April 1460) was an Italian Dominican priest, apostate, reconvert, and martyr.

Ada banyak kisah sejarah pembantaian umat Kristen karena menolak meninggalkan Kristen demi Muhamad --- baik yang berkaitan dengan kisah 100,000 warga Georgia yang dipenggal kepalanya atau dibakar hidup-hidup atau "sekedar" 813 warga Italia yang dipenggal lehernya atau pun "menjadi mualaf karena takut.
There are many historic accounts of Christians slaughtered for refusing to renounce Christ for Muhammad -- whether 100,000 Georgians beheaded or burned alive, or a "mere" 813 Italians decapitated, or else "converting out of fear.

Banyak Muslim Georgia yang didefinisikan sebagai 'Utsmaniyah' setelah Ekspedisi Kaukasus Lala Mustafa Pasha yang berakhir pada penaklukan wilayah Georgia oleh Utsmaniyah pada tahun 1570-an sebenarnya mempunyai leluhur dari etnis Armenia dan Yunani Pontus dari daerah Anatolia timur laut yang menjadi mualaf, salah satu contoh yaitu Reşid Mehmed Pasha.
Many of Georgia's Muslims defined as 'Ottoman' following Lala Mustafa Pasha's Caucasian campaign that led to the Ottoman conquest of Georgia in the 1570s were actually of Armenian or Pontic Greek origin whose ancestors in Eastern Anatolia had adopted Turkish Islam.

Dan, apa yang lebih, nya pesan keadilan dan menggunakan perdamaian dan rekonsiliasi sebagai sarana penyampaian pesan yang mulai menarik besar jumlah mualaf.
And, what's more, his message of justice and using peace and reconciliation as a means of delivering that message was beginning to attract huge numbers of converts.

Mereka sering mengadakan pertemuan secara diam-diam di malam hari dengan para mualaf yang takut akan penganiayaan.
The adults are active by day and at night they sleep braced against the substrate.