rancangan undang-undang oor Engels

rancangan undang-undang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

bill

naamwoord

Sudah sewajarnya, yang pertama ada di agenda adalah tentang rancangan undang-undang.
Appropriately, first on the agenda is our soaring electric bill.

voorbeelde

Pada tahun 1872, Parlemen Inggris membahas rancangan undang-undang tentang pembangunan sebuah jembatan lain di atas Sungai Thames.
Back in 1872, England’s Parliament considered a bill to authorize the building of a bridge over the Thames.

Pada saat rancangan undang-undang tersebut dibuat, raja hanya berusia 6 tahun.
At that time, the king was only six years old.

Muatan dalam rancangan undang-undang keamanan siber yang dapat menimbulkan kekhawatiran tentang hak asasi manusia antara lain:
Features of the draft cyber security law that raise human rights concerns include:

Bulan Desember 2013 pemerintah memperkenalkan rancangan undang-undang hari leibur pada Senin ke-tiga Februari, mulai 2015.
In December 2013 the government introduced a bill to create a holiday on the third Monday in February, starting in 2015.

Pada 21 Agustus, John mengusulkan sebuah amendemen untuk Rancangan Undang-undang Pemungutan Suara, tetapi kalah dengan tujuh suara.
On 21 August, Hall moved an amendment to the Electoral Bill to give women suffrage, but it was defeated by seven votes.

Materi berikut (diambil dari rancangan undang-undang setelah pembahasan pertama di parlemen [ru] termasuk dalam kategori tersebut):
The following materials (pulled from the draft law after its first reading [ru]) fall within the former category:

Rancangan Undang-undang tersebut akan diperdebatkan di Parlemen Perancis April nanti dan diharapkan akan disahkan Juli nanti.
The bill will be debated in the French parliament in April and is expected to be approved in July.

Maka dari itu, rancangan undang-undang menyebabkan perlunya pengawasan peradilan dalam keadaan berikut:
Conversely, the draft law introduces the need for court oversight in the following circumstances:

Antara tahun 1866 dan 1911, sejumlah rancangan undang-undang diajukan ke Parlemen Inggris, tetapi semua dipatahkan.
Between 1886 and 1911, a number of Bills came before the British Parliament, but were all defeated.

Baru-baru ini kami juga telah mendapatkan sebuah rancangan undang-undang intelijen lain, tertanggal 5 September 2003.
We have also recently come into possession of another draft of the intelligence bill, dated September 5, 2003.

Sudah sewajarnya, yang pertama ada di agenda adalah tentang rancangan undang-undang.
Appropriately, first on the agenda is our soaring electric bill.

Rancangan Undang-Undang itu tidak didukung oleh Partai Republik dalam voting.
The bill does not have enough Republican votes.

Ketua Mayoritas Senat Harry Reid telah menjadwalkan pemungutan suara mengenai rancangan undang-undang ini pada 24 Januari 2012.
Senate Majority Leader Harry Reid planned to bring it to a vote on January 24.

Apakah kau tahu tindakan itu dianggap ilegal kalau rancangan undang-undang Mr. Rasal disahkan?
Did you know that act would be illegal if Mr. Rasal's bill had passed?

Negara bagian Tennessee mengusulkan suatu rancangan undang-undang pada tahun 2009 yang akan menetapkan donor IVF sebagai 'adopsi'.
The US state of Tennessee proposed a bill in 2009 that would have defined donor IVF as adoption.

Jika diperlukan, Anda dapat mengeluarkan peraturan pemerintah yang tepat sampai rancangan undang-undang itu dapat disahkan.
If necessary issue an appropriate executive order until legislation can be passed;

Untuk menghindari hal ini ini, Para Tuan mundur dan meluluskan rancangan undang-undang pada 1832.
To avoid this, the Lords relented and passed the bill in 1832.

pemerintah rancang undang-undang tentang dinas alternatif (2010): yb11 22-3
government to draft law on alternative service (2010): yb11 23

Konstitusi mensyaratkan bahwa persetujuan kedua dewan ini diperlukan agar suatu rancangan undang-undang dapat disetujui.
The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation.

Dewan rakyat mencoba untuk menangani kejanggalan ini dengan meluluskan suatu rancangan undang-undang Pembaruan pada 1831.
The Commons attempted to address these anomalies by passing a Reform Bill in 1831.

Duma juga menyetujui rancangan undang-undang konstitusi federal yang menerima Krimea dan Sevastopol serta menetapkannya sebagai subyek federal.
The Duma also approved the draft federal constitutional law admitting Crimea and Sevastopol and establishing them as federal subjects.

Selepas melalui perdebatan yang sengit, rancangan undang-undang ini disahkan dengan 37 anggota menyetujui berbanding 11 anggota menolak.
After vigorous debate, this was passed 37 votes to 11.

Hingga saat ini, Majelis Nasional Korea belum membahas rancangan undang-undang tentang dinas alternatif.
To date, the Korean National Assembly has not considered any bill on alternative service.

Hak rancangan undang-undang berpindah dari Presiden Jerman ke Kanselir.
The right to draft laws passes from the Reich's President to Chancellor.