tertubruk oor Engels

tertubruk

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

overflow

werkwoord

overrun

werkwoord

brim over

werkwoord

run down · run over · well over

Soortgelyke frases

Pelantak tubruk
battering ram

voorbeelde

750 SM, memungkinkan badan galai dibuat lebih pendek tanpa mengurangi jumlah pendayung, sehingga menjadikannya cukup kokoh sebagai alat penubruk yang efektif.
750 BC, the galley could be made shorter with as many rowers, while making them strong enough to be effective ramming weapons.

Yang juga banyak digunakan adalah pelantak tubruk dan menara kepung, sebuah menara kayu yang memungkinkan penyerang memanjat ke atas dan memasuki tembok kastil, sambil tetap terlindungi dari tembakan panah musuh.
Also used were the battering ram and the siege tower, a wooden tower on wheels that allowed attackers to climb up and over castle walls, while protected somewhat from enemy arrows.

Keberhasilan aksi penubrukan sukar untuk dicapai; perlu laju yang memadai dan olah-gerak yang jitu.
A successful ramming was difficult to achieve; just the right amount of speed and precise maneuvering were required.

Meteorit Mars adalah bebatuan yang terbentuk di planet Mars, yang terlempar dari Mars akibat tubrukkan asteroid atau komet, dan mendarat di Bumi.
A Martian meteorite is a rock that formed on the planet Mars and was then ejected from Mars by the impact of an asteroid or comet, and finally landed on the Earth.

Mereka tak mencari tubrukkan, atau touchdown.
They ain't looking for a first down, or a touchdown.

Pelantak tubruk dengan versi yang lebih kecil dan dipegang dengan tangan masih terus digunakan hingga saat ini oleh penegak hukum dan personel militer untuk membuka pintu yang terkunci.
Smaller, hand-held versions of battering rams are still used today by law enforcement officers and military personnel to bash open locked doors.

Skuadron Farragut berlayar melewati benteng-benteng tersebut ke arah Mobile Bay, menyerang dan menaklukkan kapal tubruk Konfederasi CSS Tennessee dan kapal senjata CSS Selma.
Farragut's squadron drove past the forts into the Bay, engaged and captured the Confederate ram CSS Tennessee and gunboat CSS Selma.

Mars juga lebih mungkin ditubruk oleh komet berperiode kecil, seperti yang berada di orbit Yupiter.
Mars is also more likely to be struck by short-period comets, i.e. those that lie within the orbit of Jupiter.

Analisa mendalam pada luka Tooms akan menunjukkan kakiku tidak berada di dalam sepatu ketika tubrukkan terjadi.
An analysis of Tooms's injury would shown my foot was not inside the shoe.

Pelantak tubruk terbukti sebagai senjata perang yang efektif karena bahan bangunan pada masa tersebut, seperti misalnya batu dan bata,lemah dalam hal tensi, dan demikian mudah retak jika dihantam dengan kekuatan yang cukup besar.
Rams proved effective weapons of war because old fashioned wall-building materials such as stone and brick were weak in tension, and therefore prone to cracking when impacted with force.

Terkecuali salah satu pihak berhasil menyalip pihak lain, pertempuran akan dipenuhi aksi saling tubruk antar kapal, haluan dihadang haluan.
Unless one side managed to outmaneuver the other, battle would be met with ships crashing into each other head on.

Penelitian pada tahun 2008 telah menghasilkan bukti untuk postulat yang diusulkan pada tahun 1980 bahwa belahan utara Mars ditubruk oleh objek dengan ukuran 1/10 hingga 2/3nya Bulan.
Research in 2008 has presented evidence regarding a theory proposed in 1980 postulating that, four billion years ago, the northern hemisphere of Mars was struck by an object one-tenth to two-thirds the size of the Moon.

Karena mesin kiri tidak bisa menghasilkan putaran maksimum, U-123 nyaris tertubruk kapal itu, dan Hardegen butuh lebih dari sejam untuk meloloskan diri.
With its port engine unable to deliver top RPMs, U-123 only just managed to keep ahead of the tanker, and it took over an hour for Hardegen to gain enough of a lead to have room to maneuver.

Ahli forensik yang bagus akan tahu tidak hanya ada jejak sepatu tapi juga titik tubrukkan kaki dari dalam sepatu.
A good forensic scientist would know there is not only a shoe print but an impact point of the foot from inside the shoe..

Pelantak tubruk (bahasa Inggris: Battering ram) adalah mesin kepung yang muncul sejak zaman kuno dan dirancang untuk menerobos tembok benteng berbatu atau mendobrak gerbang kayu.
A battering ram is a siege engine that originated in ancient times and designed to break open the masonry walls of fortifications or splinter their wooden gates.

PARA PENELITI di Universitas Pertanian Wageningen, Belanda, mengatakan bahwa minum kopi yang tidak disaring (kopi tubruk) akan meningkatkan kadar kolesterol Anda.
RESEARCHERS at the Wageningen Agricultural University, in the Netherlands, say that drinking unfiltered coffee will raise your cholesterol level.

Meskipun terus mencari cara untuk menghadapi kapal-kapal yang semakin besar ukurannya, siasat penubrukan perlahan-lahan ditinggalkan pada abad-abad terakhir dari kurun waktu Sebelum Masehi oleh bangsa Makedonia dan bangsa Romawi, dua kekuatan yang lebih berbasis di darat.
Despite the attempts to counter increasingly heavy ships, ramming tactics were gradually superseded in the last centuries BC by the Macedonians and Romans, both primarily land-based powers.

Di Romawi kuno, pelantak tubruk juga digunakan di pertambangan untuk menghancurkan bebatuan.
In mining towns as Røros, children also had to work in the mines.

Secangkir kopi tubruk, yang mengandung kira-kira empat miligram lebih kafestol, dapat menyebabkan kadar kolesterol meningkat sebanyak 1 persen.
One unfiltered cup of coffee, which may contain up to four milligrams of cafestol, can cause the cholesterol level to rise by about 1 percent.

Diperkenalkannya senjata kanon pada Abad Pertengahan akhir, yang memanfaatkan tenaga ledakan bubuk mesiu untuk meluncurkan bola batu atau besi yang berat terhadap rintangan perbentengan, mengakhiri penggunaan pelantak tubruk dan mesin kepung tradisional lainnya.
The introduction in the later Middle Ages of siege cannons, which harnessed the explosive power of gunpowder to propel weighty stone or iron balls against fortified obstacles, spelled the end of battering rams and other traditional siege weapons.

Menjelang akhir Abad Kuno, pada abad pertama Masehi, siasat-siasat penubrukan sudah sepenuhnya hilang bersama dengan ilmu merancang triremis kuno.
By late antiquity, in the 1st centuries AD, ramming tactics had completely disappeared along with the knowledge of the design of the ancient trireme.

Planet ini terletak lebih dekat dengan sabuk asteroid, sehingga kemungkinan ditubruk oleh benda dari tempat tersebut meningkat.
Mars is located closer to the asteroid belt, so it has an increased chance of being struck by materials from that source.

Mesin kepung terawal adalah pelantak tubruk (bahasa Inggris: Battering ram), yang dikembangkan oleh bangsa Assyria, disusul oleh katapel tempur di Yunani kunot.
The earliest engine was the battering ram, developed by the Assyrians, followed by the catapult in ancient Greece.

Dalam buku ini, Velikovsky menyatakan bahwa kisah dalam Perjanjian Lama sebenarnya merupakan peristiwa sejarah yang terjadi ketika Venus terlempar dari Yupiter sebagai sebuah komet dan nyaris bertubrukkan dengan Bumi.
In this controversial book, Velikovsky argued that many seemingly unbelievable stories in the Old Testament are true recollections of times when Venus, which Velikovsky claimed had somehow been ejected from Jupiter as a comet, nearly collided with the Earth.

Bukan salahmu kau ditubruk oleh meteor dan menghancurkan semuanya
It wasn' t your fault you got hit by a meteor and ruined everything