Kerak benua oor Frans

Kerak benua

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

Croûte continentale

voorbeelde

Lapisan terluarnya, yakni kerak, tidak sama; pada benua, kerak bumi lebih tebal, sedangkan pada sistem igir tengah lautan, tebalnya hanya 6 kilometer.
Sa partie externe, la croûte, est inégale : elle est épaisse sous les continents mais mince (6 kilomètres) sous le système des dorsales médio-océaniques.

Gempa bumi terbesar pada tahun 1999 terjadi di Taiwan, tempat pertemuan dua lempeng benua dari kerak bumi.
Le plus grand séisme de 1999 a eu lieu à Taïwan, où convergent deux grandes plaques tectoniques.

16 Menarik sekali, seperti ’alas yang bersoket’, kerak bumi di bawah benua jauh lebih tebal dan bahkan lebih tebal lagi di bawah barisan pegunungan, menembus jauh ke dalam lapisan di bawah, seperti akar-akar pohon menembus ke dalam tanah.
16 On notera avec intérêt que la croûte terrestre, comparable à des “socles mortaisés”, est plus épaisse sous les continents et l’est encore davantage sous les massifs montagneux où elle s’enfonce profondément dans le manteau du globe, la couche inférieure, comme les racines d’un arbre qui pénètrent profondément dans le sol.

Hampir 75% permukaan benua ditutupi oleh batuan sedimen, meskipun batuan itu sendiri hanya membentuk 5% bagian kerak Bumi.
Environ 75 % des surfaces continentales sont recouvertes de roches sédimentaires même si elles ne représentent que 5 % de la croûte.

Di beberapa contoh lain, titik-titik panas yang ada di bawah lempeng kerak bumi telah menimbulkan gunung berapi besar di Hawaii dan di benua Afrika.
Dans quelques autres cas, à Hawaii et sur le continent africain, des “ points chauds ” situés sous les plaques ont fait naître d’immenses volcans.

”Gagasan bahwa gunung dan benua memiliki akar telah berulang kali diuji, dan terbukti benar,” kata buku Putnam’s Geology.2 Kerak di bawah lautan tebalnya hanya kira-kira 8 kilometer, tetapi akar benua masuk hingga kira-kira 32 kilometer dan akar gunung menembus kira-kira dua kali lebih dalam.
Un ouvrage de géologie dit que “l’idée selon laquelle les montagnes et les continents avaient des racines a été maintes et maintes fois mise à l’épreuve et confirmée2”. Sous les océans, la croûte terrestre n’a qu’environ 8 kilomètres d’épaisseur, mais sous les continents elle descend jusqu’à 30 kilomètres de profondeur, et deux fois plus sous les massifs montagneux.