rakus
avare · avaricieux · avide · avidité · bâfrer · cupide · glouton · goinfrer · goulu · gueuletonner · mettre · rapace · s’empiffrer · téméraire · vorace
kerakusan oor Frans
kerakusan
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans
avarice
gloutonnerie
Para dewa juga dilukiskan rakus, sering kali makan hingga taraf gelojoh, dan minum-minum sampai mabuk.
On les dépeint aussi avides, mangeant souvent jusqu’à la gloutonnerie et buvant jusqu’à l’ivresse.
gourmandise
Nama yang sama kau tanggung dengan kerakusan dan aib. "
Le même nom que vous portez avec gourmandise et déshonneur.
voracité
cupidité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tertullian belakangan menulis, ”Pertimbangkan mereka yang dengan rakus, pada suatu pertunjukan di arena, meminum darah segar dari penjahat-penjahat yang keji . . . dan membawanya untuk menyembuhkan penyakit ayan mereka.”
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.jw2019 jw2019
Arena ini adalah magnet untuk orang rakus.
On a assez d' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agen atas selalu rakus barang bagus.
DispositifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bukan oleh orang persia, tapi oleh ketamakanmu dan kerakusan air.
Clary et Latour ne vous connaissent pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurasa kerakusan ku dalam membaca datang dari kerinduan mendalam untuk sesuatu yang telah hilang.
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Mereka yang terobsesi dengan kasih akan uang, dengan kerakusan akan makanan dan minuman, atau dengan ambisi akan kekuasaan menjadikan keinginan-keinginan demikian ilah mereka.
Ils en informent immédiatement la Commissionjw2019 jw2019
Ia memperingatkan tentang ”nabi-nabi palsu yang datang . . . dengan berbaju domba, tetapi di dalamnya, mereka adalah serigala-serigala yang rakus”.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègejw2019 jw2019
Jika seseorang menjadi rakus dan akhirnya jatuh sakit karena terlalu banyak makan, yang bersalah bukanlah petani yang menghasilkan bahan makanan.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.jw2019 jw2019
Tepuk tangan untuk babi-babi kecil nan rakus.
Dure journée, demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alasan kenapa kau dan tim permen karetmu di sini adalah.. .. karena kerakusan lawakmu ingin mengolok-olok.. .. orang seperti Bill Sandford.
RèglementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Berhati-hatilah terhadap para anabi palsu, yang datang kepadamu dalam pakaian domba, tetapi di dalamnya mereka adalah serigala yang rakus.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***ILDS LDS
Dia cukup makan dan minum, tapi orang-orang menganggap dia rakus.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéejw2019 jw2019
Ya, dan mendengarkan dengan rakus, kawan...
Il ne vivra plus très longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aku selalu mengagumi kerakusanmu, Pak.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seorang reporter begitu rakus mencari berita, Di tempat dia tak seharusnya berada.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potongan cerita yang ’lezat’ dari seorang pemfitnah ”ditelan dengan rakus” oleh pendengarnya dan tidak ditanggapi secara sambil lalu, tetapi meninggalkan kesan yang bertahan lama, sebab potongan itu ”turun ke bagian-bagian perut yang paling dalam”.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEjw2019 jw2019
Pangeran-pangerannya seperti ”singa yang mengaum” yang serakah, dan para hakimnya dapat disamakan dengan ”serigala” yang rakus.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitjw2019 jw2019
Tetapi menyalahkan kesuksesan atau kemakmuran sama dengan menyalahkan makanan karena membuat orang jadi rakus.
Des Vikings.Avance, et tais- toi!jw2019 jw2019
(Hak 19:29) Selain itu, Amsal 30:14 menyebutkan tentang ”generasi yang giginya adalah pedang dan yang tulang rahangnya adalah pisau penyembelih”; di sini, kata Ibrani yang sama digunakan sebagai kiasan untuk kerakusan.
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.jw2019 jw2019
Aku tidak rakus.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pertama-tama, ia menyatakan celaka atas mereka karena ’cawan dan pinggan mereka bersihkan sebelah luarnya, tetapi sebelah dalamnya penuh rampasan dan kerakusan’.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.jw2019 jw2019
Didorong oleh keuntungan dan kerakusan perusahaan itu adalah mimpi buruk distopia dalam pembuatan.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Orang akan mengumpulkan jarahanmu seperti kawanan belalang yang rakus berkumpul;
Le conseil djw2019 jw2019
Dalam penglihatan Daniel tentang binatang-binatang mengerikan yang melambangkan kuasa-kuasa dunia, beruang menggambarkan Kuasa Dunia Media-Persia dan kerakusannya akan daerah taklukan dan jarahan.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôlejw2019 jw2019
Ia juga menulis bahwa ”sewaktu pertunjukan digelar di arena, [beberapa orang] dengan rakus meneguk darah segar dari para penjahat . . . untuk menyembuhkan penyakit epilepsi mereka”.
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!jw2019 jw2019
170 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.