München oor Frans

München

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

Munich

eienaam manlike

münchen

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

munich

naamwoord

voorbeelde

Pemerintah barat terdorong membentuk unit khusus anti-teroris setelah Pembantaian München.
Les gouvernements occidentaux ont rapidement compris la nécessité de créer des unités spéciales antiterroristes après le massacre de Munich.

Pada tahun 1973 Fischer dari Universitas Teknik München dan Wilkinson dari Imperial College London bersama-sama menerima Hadiah Nobel untuk karya mereka mengenai metalosena dan aspek lain dari kimia organologam. ^ "Ferrocene(102-54-5)".
En 1973 Fischer de l'Université Louis-et-Maximilien de Munich et Wilkinson de l'Imperial College London partagèrent un Prix Nobel de chimie pour leurs travaux sur les métallocènes et autres aspects sur la chimie organométallique.

Warga München juga menggunakan tagar #offeneTür (buka pintu) untuk memberitahu warga yang membutuhkan tempat perlindungan sementara.
Des internautes à Munich utilisent le hashtag #offenetür (« porte ouverte » en allemand) pour signaler des refuges aux personnes qui sont toujours en danger à l'extérieur.

Dia lalu kembali ke München.
Puis il se rendit à Munich.

Buku pertamanya, Dschungelkind ("Anak rimba") (Droemer Knaur, München 2005, ISBN 3-426-27361-63-426-27361-6) , sebuah best-seller, menceritakan kehidupannya dalam dua kebudayaan yang berbeda dan rasa rindunya untuk kehidupan sederhana dan tenang orang Fayu.
Son premier livre, Dschungelkind (Jungle Child) (Droemer Knaur, München 2005 (ISBN 3-426-27361-6)), un best-seller, décrit sa vie dans deux cultures différentes et sa nostalgie pour la vie simple, au rythme lent des Fayu.

Johann menerima Bayern-München, Stephan menerima Bayern-Ingolstadt, sementara Friedrich menerima apa yang tersisa dari Bayern-Landshut.
Jean reçut la Bavière munichoise, Stéphane reçut la Bavière-Ingolstadt (en), pendant que Frédéric conservait ce qui restait de la Bavière-Landshut.

Ide pertama dari database abstrak jurnal dibuat pada konferensi Astronomi dari Basis-Data Besar yang diadakan di Garching bei München pada tahun 1987.
La première suggestion d'une base de données de résumés date d'une conférence au thème Astronomie et Grandes bases de données s'étant tenue à Garching bei München en 1987.

Bukunya yang kedua, Ruf des Dschungels ("Panggilan dari rimba") (Droemer Knaur, München 2006, ISBN 3-426-27393-43-426-27393-4) menceritakan kunjungannya ke suku Fayu tahun 2005.
Son deuxième livre, Ruf des Dschungels ("L'appel de la jungle") (Droemer Knaur, München 2006, (ISBN 3-426-27393-4)) raconte une visite chez les Fayu en 2005.

Kembali ke München, Klages menulis sebuah buku yang memuji puisi George pada tahun 1902.
Klages écrivit d’ailleurs un livre élogieux sur la poésie de George en 1902.

Festival Film Internasional Munich (bahasa Jerman: Filmfest München) adalah festival film musim panas terbesar di Jerman dan kedua dalam hal ukuran dan pengaruh setelah Berlinale.
Le Festival du film de Munich (en allemand Filmfest München) est le deuxième festival du film le plus important d'Allemagne après la Berlinale.

Saat ini, ia bermain di Bayern München.
Elle joue actuellement au Bayern Munich.

Konvensi Volapük dilakukan tahun 1884 (Friedrichshafen), 1887 (München), dan 1889 (Paris).
Des congrès de volapük eurent lieu en 1884 (Friedrichshafen), 1887 (Munich) et 1889 (Paris).

Karier akademiknya bermula di Fakultas Kedokteran Universitas Wina, namun segera pindah ke Universitas Teknik Wina lalu ke Universitas München untuk belajar kimia.
Il débute ses études académiques à la faculté de médecine de l'université de Vienne, avant de se diriger rapidement vers des études de chimie à l'université technique de Vienne puis à l'université de Munich.

Pada tahun 1429, bagian dari Straubing-Holland, termasuk kota Straubing, dimasukkan ke Bayern-München.
En 1429, des parties de la Bavière-Straubing, dont la ville de Straubing, furent intégrées à la Bavière munichoise.

Ejaan tersebut dapat menyesatkan orang karena menimbulkan anggapan bahwa Gladbach adalah salah satu distrik di München, akibatnya nama kota harus diubah menjadi Mönchen Gladbach pada tahun 1950 kemudian Mönchengladbach pada tahun 1960.
Ce nom pouvait conduire certaines personnes à penser que Gladbach était un district de Munich (München en allemand), de ce fait le nom a de nouveau été changé en Mönchen Gladbach en 1950 et enfin Mönchengladbach en 1960.

Pada 1 Maret 1994, setelah konser di München, Jerman, Cobain didiagnosa dengan bronkitis dan laringitis yang parah.
Le 1er mars 1994, après un concert au Terminal Eins de Munich, Kurt Cobain souffre d'une bronchite et d'une sévère laryngite.

Ketiganya dieksekusi di penjara München-Stadelheim beberapa jam kemudian.
Il est condamné à trois mois à la prison de Stadelheim à Munich.

Pertempuran ini memungkinkan penyatuan kadipaten Bayern untuk kepentingan cabang München.
Cette guerre permit la réunification du duché de Bavière au profit de la branche de Munich.

Ibukota Oberbayern adalah München.
La capitale de la Haute-Bavière est Munich.

Ia belajar kimia di Universitas Ludwig Maximilian München.
Il a étudié à l'Université Ludwig-Maximilians de Munich.

Setelah itu ia pindah ke München dan lalu ke Italia untuk mengenyam pendidikan.
Il retourne ensuite à Londres puis à Munich pour y compléter ses connaissances graphiques.

Untuk membedakan kota ini dari kota lain yang lebih dulu ada (Bergisch Gladbach) kota ini dinamai München-Gladbach pada tahun 1888.
Pour éviter toute confusion avec une ville du même nom (l'actuel Bergisch Gladbach), elle prit le nom de München-Gladbach en 1888.

Paus Benediktus XVI juga memiliki rasa hormat dan kekaguman tersendiri pada diri Hildebrand, yang ia kenal sebagai seorang imam muda di München.
Le pape Benoît XVI a une admiration particulière et de la considération pour Dietrich von Hildebrand, qu'il connaissait déjà en tant que jeune prêtre à Munich.

Pada 1906 Sommerfeld menerima pengangkatan di München dan Debije diangkat sebagai asistennya.
En 1906, il accompagne Sommerfeld à Munich comme assistant.

Pada 1255, Kekaisaran Bayern dibagi menjadi dua, dan München menjadi residen Bayern Hulu.
En 1255, le duché de Bavière est séparé en deux parties ; Munich devient la capitale de la Haute-Bavière.