imunitas oor Frans

imunitas

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

système immunitaire

naamwoord manlike

mécanismes de défense d'un organisme vivant contre les agressions biologiques

Sederhananya, sistem imunitas orang dewasa yang menua membutuhkan bantuan tambahan.
En d'autres termes, les systèmes immunitaires des adultes vieillissants ont besoin d'assistance.

immunité

naamwoord vroulike

insensible

naamwoord

résistance

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Defisiensi imunitas kombinasi
déficit immunitaire combiné sévère

voorbeelde

Dia mencari seseorang dengan imunitas alami terhadap penyakit Kurz.
Il cherchait quelqu'un immunisé contre la maladie de Kurz.

Hingga Maret 2020, belum diketahui jika infeksi sebelumnya memberikan imunitas yang efektif dan jangka panjang pada orang yang sembuh dari penyakit ini.
En mars 2020, on ignorait si une infection antérieure dotait d’une immunité à long terme efficace chez les personnes guéries de la maladie.

Kitasato dan Behring mendemontrasikan pentingnya antitoksin dalam mencegah penyakit dengan menghasilkan imunitas pasif pada tetanus dalam suatu hewan yang menerima suntikan serum darah dari hewan lain yang terinfeksi penyakit secara bertahap.
En effet, Kitasato et Behring ont démontré le rôle que l'antitoxine jouait dans la prévention de la maladie par la production d'une immunité passive au tétanos sur un animal ayant reçu des injections de sérum provenant du sang d'un autre animal infecté par le tétanos.

Vaksinasi di usia anak-anak adalah salah satu kisah keberhasilan terbesar di abad ke dua puluh , yang sering kali disebut dengan pembangunan imunitas kelompok (seluruh komunitas terlindungi secara tidak langsung, termasuk mereka yang tidak dapat diimunikasi karena alasan penyakit atau umur, karena sebagian besar dari anggotanya telah diimunisasi).
Les vaccinations infantiles sont l'une des plus grandes réussites médicales du vingtième siècle, non seulement en raison de ce que l'on appelle l'immunité de groupe (la protection indirecte de communautés entières, notamment de ceux qui ne peuvent pas être vaccinés pour des raisons de maladie ou d'âge, en vaccinant la plupart de leurs membres).

Jaringan yang dibiakkan dari sel-sel induk ini akan secara genetis identik dengan sang donor-resipien sehingga tidak akan memicu reaksi imunitas.
”) Les tissus cultivés à partir de ces cellules seraient génétiquement identiques à ceux du donneur-receveur et ne déclencheraient donc aucune réaction immunitaire.

Kebersihan diri dan gaya hidup serta pola makan sehat direkomendasikan untuk meningkatkan imunitas.
L’hygiène personnelle, un mode de vie et une alimentation sains ont été recommandés pour favoriser l’immunité.

Rating M, yang merupakan ukuran imunitas terhadap gangguan frekuensi radio untuk alat bantu dengar yang menggunakan sambungan akustik; Rating T, yang merupakan ukuran performa saat digunakan dengan alat bantu dengar yang menggunakan sambungan induktif (telecoil).
La notation M mesure l'immunité des prothèses auditives à couplage acoustique face aux interférences des radiofréquences ; la notation T évalue les performances en cas d'utilisation d'une prothèse auditive à couplage inductif (phonocapteur).

Sebagaimana dapat Anda bayangkan, suntikan-suntikan ini tidak segera menghasilkan imunitas (kekebalan tubuh).
Comme vous vous en doutez, l’inoculation ne crée pas une immunité immédiate.

Imunitas dipandang mungkin diperoleh, jika melihat perilaku koronavirus lain, tetapi telah dilaporkan adanya kasus sembuh COVID-19 yang diikuti dengan uji koronavirus yang positif beberapa hari setelahnya.
L’immunité est considérée comme probable, sur la base du comportement des autres coronavirus, mais des cas de personnes guéries de la COVID-19 suivis de tests positifs au coronavirus à une date ultérieure ont été signalés.

Serologi dapat memberikan informasi penting tentang imunitas populasi latar, lalu jaringan sentinel dapat menyediakan mekanisme untuk pengumpulan data sistematik dan penautan ke rekam medis dan hasil akhir kesehatan.
La sérologie peut fournir des informations importante sur l’immunité générale de la population, et les réseaux sentinelles peuvent fournir un mécanisme de collecte systématique de données capable de les coupler à des dossiers et résultats médicaux.

Kedua-duanya adalah gangguan autoimunitas —disebut demikian karena sistem imunitas menyerang sel-sel tubuh yang normal, menganggapnya sebagai jaringan asing.
Toutes deux sont auto-immunes, c’est-à-dire que le système immunitaire attaque des cellules du corps, les prenant pour des tissus étrangers.

Diabetes dapat diobati dengan terapi yang serupa, asalkan jaringan yang baru itu tidak mudah diserang sistem imunitas yang mungkin justru menyebabkan penyakit itu.
Des diabètes pourraient être soignés ainsi, à condition que le nouveau tissu ne soit pas vulnérable aux mêmes attaques auto-immunes qui ont peut-être déclenché le mal à l’origine.

Sebuah kendala utama ialah penolakan jaringan asing oleh sistem imunitas resipien.
Première difficulté, et pas des moindres : le rejet du tissu étranger par le système immunitaire du receveur.

Itu mengeluarkan enzim... penumbuh imunitas yang luar biasa.
Il sécrète une formidable enzyme qui stimule le système immunitaire.

Imunitas humoral, yang mencakup komplemen, seperti C3a dan C5a, serta antibodi juga penting dalam melawan infeksi virus.
L’immunité humorale, avec des compléments tels que le C3a et le C5a ainsi que des anticorps, est également essentielle pour combattre l’infection virale.

Dalam merangkumkan problem imunitas, Lembaga Sains Nasional menyatakan, ”Pemahaman tentang cara mencegah penolakan sel-sel transplantasi merupakan hal yang fundamental sebelum sel-sel itu dapat bermanfaat sebagai obat regeneratif dan hal ini merupakan salah satu tantangan terbesar bagi penelitian di bidang ini.”
Résumant ce casse-tête du rejet immunitaire, la NAS a déclaré : “ Il est fondamental de comprendre comment prévenir le rejet des cellules greffées afin qu’elles soient utiles à la médecine régénératrice, et c’est là l’une des principales difficultés de la recherche dans ce domaine. ”

Ketika kita menua, tubuh kita mengalami perubahan yang kompleks yaitu, di antaranya, semakin melemahnya kemampuan tubuh untuk mengatasi infeksi dan membangun imunitas (hal ini disebut immunosenescence).
Lorsque nous vieillissons, nos corps subissent des changements complexes qui, entre autres choses, affaiblissent progressivement notre capacité à répondre aux infections et à développer une immunité (ce phénomène s'appelle l'immunosenescence).

Hak istimewa kerajaan adalah sebuah badan dari otoritas adat istiadat, hak dan imunitas, yang diakui dalam hukum umum dan, terkadang, dalam yuridiksi hukum sipil yang ditujukan kepada monarki, terutama kepada penguasanya sendiri.
La prérogative royale (Royal Prerogative) est un organe d'autorité, de privilège et d'immunité reconnu par la common law, et parfois par des juridictions de droit civil possédant une monarchie appartenant au souverain.

Catatan medis lengkap Brian Finch, tes darah dan penelitian imunitas-nya.
L'historique médical complet de Brian Finch, examens sanguins et études d'immunité.

Tapi kalau Anda ambil 30 persen ini, 300 orang ini, minta mereka menominasikan teman mereka mengambil jumlah dosis vaksin yang sama memvaksinasi teman dari yang 300 itu, 300 teman, Anda bisa mendapatkan imunitas kawanan yang sama seperti Anda memvaksinasi 96 persen populasi itu dengan efisiensi yang lebih besar, dengan batas anggaran yang ketat.
Mais si vous avez suivi ces 30%, ces 300 personnes, et leur avez fait nommer leurs amis puis pris le même nombre de vaccins pour vacciner les amis de ces 300, les 300 amis, vous pouvez obtenir le même niveau d'immunité de groupe que si vous aviez vaccinés 96 % de la population avec une plus grande efficacité, et une contrainte budgétaire stricte.

Sederhananya, sistem imunitas orang dewasa yang menua membutuhkan bantuan tambahan.
En d'autres termes, les systèmes immunitaires des adultes vieillissants ont besoin d'assistance.

Di Jerman, ilmuwan mulai menemukan bukti adanya auto-imunitas, dan di Jepang, bukti peradangan otak.
En Allemagne, des chercheurs ont trouvé des preuves d'auto-immunité, et au Japon, d'inflammation cérébrale.

Memulihkan imunitas T-sel. / Bukankah benar bahwa ada beberapa...
N'y a-t-il pas des cas inquiétants d'effets secondaires chez les animaux testés?

Penumbuh Imunitas.
Le système immunitaire.

Aku seorang jenius dan aku bisa bersaksi untuk sepotong imunitas.
Je suis un génie.