Aberdeen oor Japannees

Aberdeen

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

アバディーン

aberdeen

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

アバディーン

voorbeelde

Lokomotif listrik pertama yang diketahui diproduksi pada tahun 1837 oleh kimiawan Robert Davidson dari Aberdeen, Skotlandia, dan ditenagai sel galvanik (baterai/aki).
最初の電気機関車といわれているのは、スコットランドのロバート・デビッドソンが1837年、アバディーンで製作したもので、電源にはガルバニ電池を使用していた。

”Semua teman-teman sebaya merokok di Aberdeen, Dakota Selatan, tempat asal saya.
わたしの出身地のサウスダコタ州アバディーンでは,子供たちはみんなたばこを吸っていました。

Skotlandia berkembang pesat dalam pendidikan pada abad ke-15 dengan didirikannya Universitas St Andrews pada 1413, Universitas Glasgow pada 1450 dan Universitas Aberdeen pada 1494, serta dengan disetujuinya Undang-Undang Pendidikan 1496.
既に15世紀には大学が設けられ、スコットランド最古のセント・アンドルーズ大学が1411年、グラスゴー大学は1451年、アバディーン大学が1494年、エディンバラ大学が1582年に設立されている。

Kebenaran segera berakar dalam hatinya, tetapi karena ayahnya melarang dia melanjutkan pelajarannya, Paul menunggu hingga usianya agak dewasa dan masuk perguruan tinggi di Aberdeen sebelum ia melanjutkan pelajaran Alkitabnya.
真理はすぐポールの心に根を下ろしましたが,父親から研究を禁じられたため,大きくなってアバディーンの大学に通うようになるまで聖書研究の再開を待つことにしました。

2 Seorang ”Doktor Pendeta” yang dihormati dari Universitas Aberdeen, Skotlandia menyatakan keluhan sebagai berikut:
2 スコットランドのアバディーン大学で尊敬されているある“神学博士の尊師”は次のような不満を漏らしました。

Pada abad ke-20, universitas-universitas di sana menjadi semakin sekuler, sehingga gelar D.D. dalam praktiknya telah kehilangan banyak dari gengsinya, meskipun secara resmi masih dianggap sebagai kualifikasi yang paling senior di universitas-universitas di Inggris, yaitu Oxford, Cambridge, dan Durham, maupun di universitas-universitas di Skotlandia yaitu St. Andrews, Glasgow, Aberdeen, dan Edinburgh.
20世紀に大学が世俗していった結果、名誉神学博士は、事実上、その優越的な地位を失ったが、形式的には、オックスフォード大学、ケンブリッジ大学、ダーハム大学などのイングランドの大学や、セント・アンドルーズ大学、グラスゴー大学、アバディン大学、エディンバラ大学などのスコットランドの大学では、いまだに最高の学位とされる。