abjad oor Japannees

abjad

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

アルファベット

naamwoord

Kita adalah sama seperti anak yang sedang belajar abjad.
わたしたちはアルファベットを習っている子供と同じです。

文字

naamwoord

Mereka menggunakan abjad yang sangat mirip dengan abjad kuno Ibrani.
彼らが用いたのは,古代ヘブライ文字と非常に似通った文字でした。

アブジャド

naamwoord

arufabetto · 子音文字 · 字 · 字母 · tako · レター · 英字 · アルファベットの文字 · 原基痕跡

Soortgelyke frases

Sistem bilangan abjad
アラビア文字記数法

Abjad Ibrani
ヘブライ文字

abjad arab
アラビア文字

Abjad Arab
アラビア文字

Sistem penulisan abjad
アブジャド

mengabjadkan
アルファベット順にする

voorbeelde

Bahasa tulisan Cina tidak menggunakan abjad, tetapi menggunakan huruf yang bisa terdiri dari sejumlah elemen.
中国語を書くときは,アルファベットではなく,幾つかの部首から成る漢字が使われます。

5 Selanjutnya, dengan didahului oleh huruf samekh, yaitu huruf yang ke-15 dalam abjad Ibrani, Mazmur 145:14 berkata,
5 ヘブライ語のアルファベットの15番目に相当するサーメクという文字の後に,詩篇 145篇14節(新)が次のように続きます。

Beberapa saudara beranggapan bahwa alasan pengembalian itu adalah karena publikasi dicetak dalam abjad Rusia kuno.
返却されたのは出版物がロシア語の古いアルファベットで印刷されていたからだと考えた人もいました。

Pada tanggal 6 September 1971, diputuskan bahwa kedudukan sebagai ketua Badan Pimpinan akan digilir di antara anggota-anggotanya menurut abjad.
1971年9月6日,統治体の司会者の立場には,統治体の成員がアルファベット順に交替して就くという決定が下されました。

Selanjutnya, dengan menggabungkan Rut dengan Hakim-Hakim, dan Ratapan dengan Yeremia, beberapa orang Yahudi yang berwenang menyatakan bahwa jumlahnya 22, sama dengan jumlah huruf dalam abjad Ibrani.
ユダヤ人の一部の権威者はルツ記と裁き人の書,それに哀歌とエレミヤ書をそれぞれ一緒にして,ヘブライ語アルファベットの文字の字数と同様に22冊の書と数えました。

Perangkat lunak ini harus mampu menangani bukan saja abjad Latin tetapi juga Bengali, Cyrillic, Hindi, Kamboja, Korea, serta Yunani dan juga Arab dan Ibrani (keduanya dibaca dari kanan ke kiri) dan Jepang serta Cina (yang tidak menggunakan sistem abjad).
このソフトは,ローマ字だけでなく,ベンガル文字,カンボジア文字,キリル文字,ギリシャ文字,ヒンディー文字,ハングル文字,さらにはアラビア文字とヘブライ文字(共に右から左へ読む)や日本語の文字と中国語の文字(アルファベットを使わない)なども処理できなければなりません。

Ada hampir 20 kelompok masyarakat yang berbeda, empat bahasa resmi dan beberapa bahasa daerah, dua sistem abjad yang berbeda (Latin dan Cyril), dan tiga agama utama yang berbeda —Katolik, Islam, dan Ortodox Serbia.
20ほどの民族,四つの公用語と少数民族の幾つかの言語,二つのアルファベット(ラテン文字とキリル文字),それに三つの主要な宗教 ― カトリック,イスラム教,セルビア正教 ― があります。

Ratapan pasal 5 bukan puisi akrostik, meskipun memuat 22 ayat, jumlah yang sama dengan huruf-huruf yang berbeda dalam abjad Ibrani.
哀歌 5章は折り句<アクロスティック>詩ではありませんが,ヘブライ語アルファベットの字数と同じ22の節から成っています。

Dinding luar dari gedung yang mirip genderang itu dilapisi batu granit abu-abu yang melengkung dan padanya terpahat deretan-deretan abjad kuno dan modern (3).
中央の“太鼓”の側面はそそり立つ灰色の花崗岩でできていて,大きな弧を描いています。 そこには古代と現代のアルファベットが帯状に刻まれています(3)。

Plakat yang memperlihatkan dinasti Bamum dari abad ke-14 sampai sekarang, ditulis dalam abjad Romawi (kiri) dan dalam huruf Bamum (kanan)
14世紀から現代に至るバムム王朝を示すプレート。 左側はローマ字で,右側はバムム文字で書かれている

Belakangan, pada kebaktian-kebaktian tahun 2006, seluruh Terjemahan Dunia Baru bahasa Serbia dirilis dalam abjad Sirilik maupun Latin.
その後,2006年の大会で,セルビア語の「新世界訳」全巻が,キリル文字とラテン文字で発表されました。

Situs web resmi Gereja memuat daftar menurut abjad dari topik Injil dan ulasannya, dengan tautan pada materi penelaahan serta ceramah, artikel, dan pernyataan dari pemimpin Gereja.
教会の公式ウェブサイトには50音順に福音のテーマと解説を紹介し,関連する学習資料,教会指導者の話,記事,声明にリンクすることができる。

Ini adalah sumber abjad-abjad Rusia, Ukraina, Serbia, dan Bulgaria yang ada sekarang.
その文字から現代のロシア語,ウクライナ語,セルビア語,およびブルガリア語などの文字ができました。

Ditulis dalam abjad Suryani, dan ditransliterasikan ke dalam tulisan Latin dalam berbagai bentuk: Peshitta, Peshittâ, Pshitta, Pšittâ, Pshitto, Fshitto.
シリア語はシリア文字で書かれているが、次の多くの方法でローマ字に翻字される:Peshitta, Peshittâ, Pshitta, Pšittâ, Pshitto, Fshitto。

Sering kali abjad perlu dirancang hanya untuk tujuan itu.
そうするためだけにアルファベットを考案しなければならないことも珍しくありませんでした。

Mereka memandang setiap anggota sama kedudukannya dan jabatan ketua mulai dirotasi setiap tahun menurut abjad.
統治体の成員は同等の立場にあり,司会者はアルファベット順に毎年交替することになりました。

”Amin” adalah transliterasi (penyalinan huruf dari satu abjad ke huruf abjad bahasa lain) dari kata Ibrani yang berarti ”pasti,” ”terjadilah demikian,” dan digunakan pada akhir doa-doa untuk meneguhkan perasaan yang dinyatakan di dalamnya.
アーメン」という言葉は,「確かに」,もしくは「そうなるように」という意味のヘブライ語の言葉を翻字したもので,祈りの中で言い表わされた気持ちが真実であることを認めるために祈りの終わりに用いられます。(

Ingatlah bahwa semua artikel disusun menurut abjad dan bahwa nama-nama serta ungkapan-ungkapan Alkitabnya sesuai dengan yang muncul dalam Terjemahan Dunia Baru.
各記事は一般の国語辞典と同じ五十音順に配列されており,聖書に出て来る名称や表現は「新世界訳聖書」の訳し方にしたがっていることを念頭に置いてください。

Huruf ke-22 dan terakhir dalam abjad Ibrani.
ヘブライ語アルファベットの第22字で,最後の文字。

Saat berkarya di Amerika Serikat, ia mendominasi kajian Maya dan terutama kajian abjad Maya sampai dasawarsa enam puluhan dari abad ke-20.
アメリカ合衆国に在住している間、彼はマヤ文明の研究、中でも1960年代までのマヤ文字の研究の第一人者だった。

Untuk melakukan hal itu, mereka merancang abjad Glagolitik, yang akhirnya menjadi abjad Cyrilik, dari kata Cyril.
その文字は後に,キュリロスにちなんで名づけられたキリル文字に取って代わられました。

Huruf ke-19 dalam abjad Ibrani.
ヘブライ語アルファベットの第19字。

Konkordansi Alkitab adalah indeks kata-kata yang terdapat dalam Alkitab dan disusun menurut abjad.
聖書用語索引は,聖書で使われている言葉をアルファベット順もしくは五十音順に挙げた索引です。

Huruf ke-18 dalam abjad Ibrani.
ヘブライ語アルファベットの第18字。

Di Kejadian 46:21 Syupim disebut Mupim, mungkin oleh karena kemiripan huruf sy dan huruf m dalam abjad Ibrani kuno.
創世記 46章21節ではシュピムはムピムと呼ばれていますが,これは恐らく,英語では“sh”と“m”で表わされる古代ヘブライ語のアルファベットの二つの文字が似ているためかもしれません。