abis oor Japannees

abis

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

奈落

naamwoord

どん底

naamwoord

深海

naamwoord

深淵 · 深潭 · 深み · 奈落の底

voorbeelde

* Apa yang Abis lakukan?
* エービシは何をしましたか。

Setelah Abis (kiri) menyentuh tangan ratu orang Laman, ratu bangkit dari tanah (lihat Alma 19:15–29).
エービシ(左)がレーマン人の王妃の手に触れると,王妃は地から起き上がった(アルマ19:15-29参照)。

16 Dan terjadilah bahwa mereka memanggil nama Tuhan, dengan daya mereka, bahkan sampai mereka semuanya telah jatuh ke tanah, kecuali salah seorang wanita Laman, yang namanya adalah Abis, dia telah diinsafkan kepada Tuhan selama bertahun-tahun, karena suatu penglihatan luar biasa ayahnya—
16 そして 彼 かれ ら は、 力 ちから の 限 かぎ り 主 しゅ の 名 な を 呼 よ び、ついに 一 ひと 人 り の レーマン 人 じん の 女 おんな を 除 のぞ いて、 全 ぜん 員 いん が 地 ち に 倒 たお れて しまった。 この 女 おんな は 名 な を エービシ と いい、 父 ちち の 驚 おどろ く べき 示 じ 現 げん の ため に、 何年 なんねん も 前 まえ から すでに 主 しゅ に 帰 き 依 え して いた。

Apakah itu Ibu Saria ataupun si hamba perempuan Abis, hamba ratu orang Laman, masing-masing memberikan kontribusi yang tidak dikenali oleh mata manusia tetapi dilihat oleh mata Allah.
それが母サライアであろうと,レーマン人の王妃の召し使いであったエービシであろうと,どちらも人の目にはつかなくても神の目に留まる貢献をしたのです。

Bayangkan Anda adalah Abis.
自分がエービシだったとします。

Ketika Abis melihat segala perselisihan yang dihasilkan dari usahanya membawa orang-orang berkumpul, dia menjadi sangat sedih.
エービシは自分が人々を集めた結果争いが起こったのを見て,ひどく悲しんだ。

Jawablah pertanyaan berikut dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda: Bagaimana pengalaman rohani Lamoni dan seisi rumahnya menuntun pada keputusan Abis untuk membagikan kesaksiannya dengan orang lain setelah bertahun-tahun “tidak pernah menyingkapkannya” (Alma 19:17)?
聖典学習帳に次の質問の答えを書きましょう。 ラモーナイ王とその宮殿の者たちが霊的な経験をしているのを見て,エービシが,それまで長い間「ほかの者たちには......知られてはいなかった」自分の証を人に伝えることにしたのはなぜでしょうか(アルマ19:17)。

Mintalah para siswa mempertimbangkan apa yang mungkin mereka lakukan dalam situasi Abis.
生徒に,自分がエービシであれば何ができたと思うか考えてもらう。

Dalam Kitab Mormon, Abis diinsafkan oleh ayahnya yang membagikan kepadanya penglihatannya yang luar biasa.
モルモン書の中で,エービシは父親から驚くべき示現を受けたことを聞いて改宗しました。

Untuk mempelajari apa yang Abis lakukan, bacalah Alma 19:23–29.
エービシがどんな行動を取ったか知るために,アルマ19:23-29を読んでください。

* Bagaimana tindakan Abis memperlihatkan kekuatan dari kesaksiannya?
* エービシの行動は彼女の証が強かったことをどのように示しているでしょうか。

Kuasa dari keinsafan dan kesaksian Abis ini menjadi alat dalam mengubah suatu masyarakat secara keseluruhan.
エービシの改宗と証の力は,その町全体を変える助けとなりました。

Tuliskan Abis di lingkaran berikutnya.
次の波紋に「エービシ」と書く。

(Jawaban dapat mencakup Eter, Moroni, Abis, dan orang-orang yang percaya bahwa Kristus akan lahir, sebagai dicatat dalam 3 Nefi 1).
答えには,エテル,モロナイ,エービシ,および3ニーファイ1に記録されたキリストの降誕を信じた人々などがあります。)