bertukar-tukar oor Japannees

bertukar-tukar

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

とり交す

werkwoord

とり交わす

werkwoord

やり取り

naamwoord

やり取りする · 両替 · 互換する · 交える · 交す · 交わす · 交換 · 交換する · 交換局 · 交流 · 代える · 切りかえる · 切り変える · 切り換える · 切り替える · 切り替わる · 切換える · 切替える · 取っ換える · 取っ替える · 取りかえる · 取り交す · 取り交わす · 取り換える · 取り替えこする · 取り替えっこする · 取り替える · 取り替こする · 取り替っこする · 取交す · 取交わす · 取換える · 取換る · 取替えこする · 取替えっこする · 取替える · 取替こする · 取替っこする · 差しかえる · 引きかえる · 引き換える · 引き替える · 引換える · 引替る · 振れる · 換える · 揺らぐ · 摺り替える · 擦り替える · 更代 · 替える · 繰りかえる · 繰り換える · 繰り替える · 遣り取り · 遣り取りする · 遣取する · 遣取りする

voorbeelde

Ia menyerakkan uang dari penukar-penukar uang dan membalikkan meja-meja mereka.
また,両替屋の硬貨をまき散らし,彼らの台を倒されます。

Misalnya, dalam dua peristiwa ia dengan tegas mengusir pedagang-pedagang hewan dan penukar-penukar uang dari bait.
例えば,2度にわたって,動物の商いをしていた者たちと両替人を断固たる態度で神殿から追い出されました。(

Tugas No. 3 akan didasarkan atas buku Kebahagiaan Keluarga, dan Tugas No. 4, didasarkan atas Topik-Topik Alkitab untuk Diskusi, untuk kedua tugas ini, sumber bahannya dapat bertukar-tukar.
第3および第4の割り当ては「幸せな家庭」の本,あるいは聖書中の人物に基づいています。

10 Salah satu perwujudan dari ketamakan yang sangat mengesalkan Yesus ialah ketika ”dalam Bait Suci didapatiNya pedagang-pedagang lembu, kambing domba dan merpati, dan penukar-penukar uang duduk di situ”.
10 イエスが「神殿で,牛や羊やはとを売る者たちと,席に着いている両替人たちをご覧になった」時,貪欲の一つの表われがイエスをいたく怒らせました。

Kita dapat memahami prinsip dasar yang tersangkut jika kita mengingat bahwa Yesus ”mengusir mereka semua beserta domba dan ternak ke luar bait, dan ia mencurahkan uang logam dari penukar-penukar uang dan menjungkirbalikkan meja-meja mereka.
イエスが「それらの者をみな羊や牛もろとも神殿から追い出し,両替屋の硬貨をまき散らし,彼らの台を倒された」ことを思い出せば,ここでの基本的な原則を識別できます。

Berjudi melibatkan pertukaran uang tanpa pertukaran barang nyata apa pun.
賭け事には,実物財を何ら交換せずになされる金銭のやり取りが関係しています。

Ditukar dengan lokasi pertukaran bocah itu tadi malam.
引き換え に 引き渡 し た 場所 を 教え ろ

Dan saya pikir jawabannya adalah pertukaran. kebiasaan untuk bertukar satu benda untuk benda lain.
私はそれを 交易だと考えます あるものを別のものと交換する習慣です

Apa yang terjadi ketika Anda menyingkirkan orang dari pertukaran, dari kemampuan untuk bertukar dan berspesialisasi?
人を交易から切り離したら 専門化する能力から切り離したらどうなるでしょうか

Para penukar uang diizinkan untuk menetapkan nilai tukarnya, dan dengan cara ini mereka mendapat banyak uang.
両替屋は両替の際に一定の手数料を取ることを許されており,多額のお金を儲けていました。

11 Marilah kita bertukar pikiran bahkan seperti seseorang saling bertukar pikiran berhadapan muka.
11 人 ひと が 顔 かお と 顔 かお を 合 あ わせて 互 たが いに 論 ろん じる よう に、わたしたち は 論 ろん じよう。

5 Buku Bertukar Pikiran: Pastikan pelajar sdr memiliki buku Bertukar Pikiran, dan latihlah dia untuk menggunakannya.
5 「論じる」の本: 「論じる」の本を研究生に必ず渡し,その用い方を訓練してください。

12 Sekarang, ketika seseorang bertukar pikiran dia dimengerti oleh manusia, karena dia bertukar pikiran sebagai seorang manusia; demikian pula Aku, Tuhan, akan bertukar pikiran denganmu agar kamu boleh amengerti.
12 さて、 人 ひと は 論 ろん じる とき に、 一 ひと 人 り の 人 ひと として 論 ろん じる ので ほか の 人 ひと から 理 り 解 かい される。 その よう に、 主 しゅ なる わたし は あなたがた と 論 ろん じて、あなたがた が 1 理 り 解 かい できる よう に しよう。

Kami menggunakan nilai tukar dari bank-bank besar dan sumber nilai tukar lain yang diakui di industri.
その際、主要銀行や業界公認の相場に基づいた為替レートを使用しています。

Jadi pertanyaan berikutnya adalah: Apa yang terjadi pada saat musisi pergi bertukar pikiran sesuatu yang disebut dengan "pertukaran empat," yang pada umumnya mereka lakukan pada sebuah eksperimen jazz?
従って次の問題です ジャズ演奏において通常行われるような トレーディングフォースと呼ばれる ミュージシャンたちが交互に演奏している時には何が起こっているのでしょうか?

6 Menggunakan Buku Bertukar Pikiran: Kunjungan kembali yg efektif dapat dibuat dng buku Bertukar Pikiran.
6 「論じる」の本を用いる: 「論じる」の本を用いて効果的な再訪問を行なうことができます。

(Markus 6:3) Selain itu, Yesus mengusir ternak, domba, dan para penukar uang dari bait serta menjungkirbalikkan meja-meja para penukar uang.
マルコ 6:3)さらにイエスは,牛や羊や両替人たちを神殿から追い出し,両替人の台を倒しました。(

5 Gunakanlah Buku Bertukar Pikiran: Tugas No. 3 dan No. 4 didasarkan atas buku Bertukar Pikiran.
5 「論じる」の本を用いる: 第3と第4の割り当ては「論じる」の本に基づいています。

Nilai tukar ditentukan oleh lembaga keuangan yang digunakan oleh Google untuk menghitung nilai tukar, dan dapat disesuaikan berdasarkan kondisi pasar tanpa pemberitahuan sebelumnya.
為替レートは、Google が為替レートの計算を委託している金融機関が決定するものとし、市場の状況に応じて通知なく調整されることがあります。

Karena mereka tidak ada dengan kami di trotoar, dan mereka tidak dapat melihat pertukaran yang terjadi antara saya dan penonton saya, sebuah pertukaran yang sangat adil bagi kami tetapi asing bagi mereka.
車から「仕事しろ」と 叫んでいた人と重なります あの人達は 一緒に歩道に 立ってるわけじゃないから 私と観客の間で 交わされているものが わからない 私達にとって公平な関係でも 彼らには理解できないのです

Nilai tukarnya akan ditentukan oleh lembaga keuangan yang digunakan oleh Google untuk menghitung nilai tukar, dan dapat disesuaikan berdasarkan kondisi pasar tanpa pemberitahuan.
計算に使用する為替レートは Google が利用する金融機関によって決定され、市況に応じて予告なく調整される場合があります。

Jadi, kata Yunani kol·ly·bi·stesʹ (penukar uang) berasal dari kata kolʹly·bos, sebuah uang logam kecil yang dibayarkan sebagai komisi untuk penukaran uang.
そのため,ギリシャ語のコッリュビステース(両替屋)は,両替をした手数料として払われた小額の硬貨を指すコッリュボスという語に由来しています。

Bloomberg adalah sumber nilai tukar antarbank yang telah diakui oleh industri ini dan nilai tukar tersebut ditetapkan dua (2) hari kerja sebelum hari kerja terakhir untuk bulan yang berjalan pada pukul 16.00 waktu London.
Bloomberg の銀行間相場は業界公認のもので、そのレートは月の最終営業日の 2 営業日前の午後 4 時 00 分(ロンドン時間)に設定されます。

Mitra juga memahami dan menyetujui bahwa mereka menanggung semua risiko kerugian yang timbul karena perubahan apa pun dalam nilai tukar mata uang untuk harga yang dikonversi, atau dari nilai tukar mata uang yang belum diperbarui.
パートナーはさらに、換算価格の為替レートの変動から、または古い時点の為替レートから生じる損失のすべてのリスクをパートナーが負うことを認識しこれに同意します。

Sewaktu menulis pada Independent Los Angeles, Diane Bailey menjelaskan, ”Saling bertukar hadiah berasal dari Roma purba, manakala orang-orang akan saling bertukar hadiah kenang-kenangan sederhana selama upacara penyembahan matahari dan tahun baru.”
ダイアン・ベーリーはロサンゼルスのインディペンデント紙の中で,「贈り物の交換は古代のローマにまでさかのぼる。 当時,人々は太陽崇拝と新年の祝いの儀式の間に,しるしとなる簡単な贈り物を交換した」と説明しています。