jazirah oor Japannees

jazirah

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

半島

naamwoord

Sekarang, oriks berkeliaran di beberapa daerah yang dilindungi di Jazirah Arab.
今では,アラビア半島の幾つかの保護区でのびのびと歩き回っています。

Soortgelyke frases

jazirah arab
アラビア半島

Jazirah Baja
バハカリフォルニア半島

Jazirah Arab
アラビア半島

voorbeelde

Ini dilakukannya di atas Gunung Sinai di jazirah Arab, di mana ia berbicara secara menggetarkan ketika memberikan hukum2nya kepada jutaan orang Israil yang terkumpul di sana.
特にそれを行なわれたのは,アラビア半島のシナイ山においてでした。 神はその地で,畏怖を感じさせずにはおかないようなしかたで語り,そこに集まっていた数百万のイスラエル人にご自分の律法を与えました。(

Tentara ke-11 bergerak masuk ke Krimea dan menguasai seluruh jazirah itu pada musim gugur (kecuali Sevastopol, yang bertahan hingga 3 Juli 1942).
そして第11軍(司令官エーリッヒ・フォン・マンシュタイン)はクリミア半島へ進撃、秋までには半島を占領(ただし、セヴァストポリは1942年7月3日まで抵抗した)した。

Di sebelah barat Negara Bagian Sonora terletak Baja Kalifornia, suatu jazirah yang sejajar dengan pantai barat laut daratan Meksiko.
ソノラ州の西側にあるのは,メキシコ本土の北西岸に並行して走っている半島のバハカリフォルニア州です。

NIIS dan al-Qaeda di Jazirah Arab (AQAP) berebut anggota di Yaman.
甥は袁基・袁紹・袁術・袁胤・袁叔ら。

Ia merasa lebih tidak puas lagi terhadap unsur-unsur primitif yang terus dihidupkan dalam agama Arab, yaitu politeisme serta animisme yang penuh berhala, amoralitas pada pertemuan serta perayaan keagamaan, minuman keras, perjudian, serta tari-tarian yang populer pada waktu itu, dan penguburan hidup-hidup bayi perempuan yang tidak diinginkan, yang tidak hanya dipraktekkan di Mekah tetapi juga di seluruh jazirah Arab.”—Surat 6:137.
さらに,アラブ人の宗教の原始的な遺物,つまり偶像崇拝を伴う多神教やアニミズム(精霊崇拝),宗教上の集会や定期市での不道徳行為,当時はやっていた飲酒や賭博や舞踏,およびメッカのみならず,アラビアの至る所で行なわれていた,望まれない幼い女児を生き埋めにする処置などに対する不満の念は一層強いものがあった」。 ―スーラ 6:137。

Orang-orang Mesir telah berdagang di Laut Merah, mengimpor rempah-rempah dari "Negeri Punt" dan dari Jazirah Arab.
エジプト人は、プント人の土地やアラビアから輸入した香辛料を紅海で取引した。

Kedua kekaisaran kehabisan tenaga setelah perang ini, dan tidak satu pun yang siap untuk mempertahankan diri ketika pasukan Islam muncul dari Jazirah Arab pada tahun 632.
両帝国とも戦争で疲弊し、632年にアラビア半島でイスラム軍が勢力を築いたときには守備の準備ができていなかった。

Akan tetapi Allah yang Mahakuasa membuka sebuah jalan terusan dan pada malam hari melintaslah orang2 Israel di atas dasar laut yang dikeringkan ke pantai Jazirah Sinai.
しかし,全能の神は一つの通路を開かせ,夜のうちにイスラエル人を乾いた海底を通らせてシナイ半島の岸に渡らせました。

Pada tahun 1934, sekitar dua per tiga ke arah ujung jazirah, seorang Saksi muda berbicara kepada orang-orang tentang Alkitab.
1934年に,この半島を3分の2ほど下ったあたりで,一人の若いエホバの証人が人々に聖書について話していました。

30 Tatkala, dahulu pada tahun 1513 S.P.U., orang2 Israel yang dibebaskan meninggalkan Mesir sesudah malam Paskah pertama dan kemudian melintasi Laut Merah hingga selamat di pinggir Jazirah Sinai, terdapatlah ”banyak orang dari ber-bagai2 bangsa” yang bukan-Israel turut bersama mereka.
30 西暦前1513年の昔,解放されたイスラエル人は最初の過ぎ越しの夜の後,エジプトを去り,その後紅海を無事通過してシナイ半島の岸に着いたとき,彼らに同行した,「大勢の入り混じった人びと」がありました。(

Sekarang, oriks berkeliaran di beberapa daerah yang dilindungi di Jazirah Arab.
今では,アラビア半島の幾つかの保護区でのびのびと歩き回っています。