lebih kurang oor Japannees

lebih kurang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

あたりに

bywoord

あちこちと

bywoord

おおざっぱ

adjektief

おおまか · おおよそ · およそ · かれこれ · ざっと · ふらふら · ほうぼう · ほうぼうに · ほとんど · ほぼ · アバウト · 予算する · 先ず · 凡 · 凡そ · 大まか · 大凡 · 大雑把 · 推算する · 殆ど · 無慮 · 略 · 目算する · 積もる · 積る · 粗々 · 粗い · 粗大 · 粗放 · 粗粗 · 約 · 見積もる · 見積る · 見立てる · 近くに

voorbeelde

Jika tidak, perubahan dalam atribusi konversi dapat berakibat pada bidding yang berlebihan/kekurangan.
更新を行わない場合、コンバージョンのアトリビューションを変更した影響により入札額が過多 / 過小となる可能性があります。

Begini, pendekatan konvensional terhadap situasi pasca-konflik selama ini lebih-kurang bersandar pada tiga prinsip.
それは 紛争後の 伝統的なアプローチが ある三つの原則に依拠してきたからです

Jadi di sini kita mempunyai sesuatu di mana kita lebih kurang memadukan sejumlah kemampuan yang berbeda di sini.
ここではたくさんの機能を 組み合わせています

Bangunan-bangunan tempat tinggal memiliki 61 kamar tidur, dan ruang makan yang dapat menampung lebih kurang 200 orang.
宿舎棟には61の寝室があり,食堂にはおよそ200の座席が設けられています。

Mereka menetap di Tîrgu-Mureş, lebih kurang 160 kilometer sebelah tenggara desa kami.
二人は,私たちの村から南東160キロ足らずのところにあるトゥルグ・ムレシュに落ち着きました。

Seluruhnya, kira-kira 5.000 orang tewas, dan lebih kurang 50.000 bangunan menjadi reruntuhan.
合わせて約5,000人が死亡し,ほぼ5万軒の建物が全壊しました。

Pada 17 Oktober 2016, terdapat delapan macam pesan bersuara yang terdengar selama lebih kurang 24 jam.
特に2016年10月17日には、およそ24時間の間に少なくとも18回もの異なる音声メッセージが放送された。

* Karena para penderita mungkin membayangkan cacat tertentu atau melebih-lebihkan kekurangan kecil, mereka memandang diri mereka jelek.
* この障害に悩まされる人は,ありもしない欠陥を想像したり,小さな欠点を大げさに考えたりして,自分は醜いと思い込むことがよくあります。

Khotbah perkawinan hendaknya disampaikan dalam waktu lebih kurang setengah jam dan dengan cara yang bermartabat, menekankan aspek rohani.
結婚の話は約30分の長さにし,威厳のある仕方で行ない,霊的な面を強調したものにするべきです。

Dan, bagaimana dengan pernyataan yang melebih-lebihkan kekurangan pasangan hidup?
また,配偶者の落ち度を強調する大げさな言い方についてはどうでしょうか。「

Tetapi resolusi itu dibatalkan karena perbandingan suara lebih kurang 4 lawan 1.—The Christian Century, 2 Agustus 1972.
しかし,その決議は約四対一の比で否決されました。 ―1972年8月2日付 ザ・クリスチャン・センチュリー。

Lebih kurang 60 000 kata masukan.
約6万対句にも及ぶ大作である。

Kekuatan personel lebih kurang 730 anggota.
職員数は730人程。

Jadi sebenarnya dianggap lebih kurang setara.
実は背が低いことを気にしている。

Dan, terlepas dari periode Mao, yang telah menjadi lebih-kurang masalah sejak itu.
毛沢東の時代とは別に 多かれ少なかれ市場は毛沢東の時代からそうだったんです

Salah satu faktornya mungkin karena waktu tidur lebih berkurang.
一つの要因は,睡眠時間の減少にあるかもしれません。

Balok dipasang pada setiap menara, lebih kurang seperti sebuah papan loncat dipasang di tepi kolam renang.
塔にはそれぞれ,ちょうど水泳プールの縁に飛び込み板が固定されているのと同じように,桁がしっかり固定されます。

Sampai taraf tertentu, lebih besar atau lebih kurang ia diikuti oleh Gregory dari Nazianzus dan Gregorius dari Nyssa.
ナジアンズスのグレゴリウスおよびニッサのグレゴリウスも,程度の差こそあれオリゲネスの説を支持しました。

Anak perempuan lebih kurang gerak ketimbang anak laki-laki.
男の子よりも女の子のほうが体を動かしていません。

10 Kehidupan berdenyut di tubuh anda, yang seluruhnya terdiri dari lebih kurang 100.000.000.000.000 sel-sel yang kecil sekali.
10 約100兆個の小さな細胞から成る人体の中では生命が躍動しています。

Akan tetapi, pasal-pasal lain akan dibagi ke dlm dua bagian, dng lebih kurang setengah pasal dibahas setiap minggunya.
しかし,それ以外の章はすべて二つに分け,章の半分ほどを毎週考慮します。

Mengapa kini tubuhnya mau menerima janin yang lain susunan genetikanya, bahkan terus menyalurkan makanan kepadanya selama lebih kurang 280 hari?
それなのに,なぜ母体は,遺伝的に異質な胎芽を拒否せず,約280日間も養うのでしょうか。

Ia hendak melakukan perjalanan sejauh lebih dari 800 kilometer dengan berjalan kaki, yang akan memakan waktu lebih kurang sebulan, barangkali lebih.
これから陸路を800キロ余り旅するのです。 およそ1か月,いやそれ以上かかるでしょう。

Ya, dan bahkan semua nabi yang telah bernubuat sejak dunia dimulai—tidakkah mereka telah berbicara lebih kurang mengenai hal-hal ini?
また,世界 が 始まって 以来,預言 を 述べて きた すべて の 預言者 たち も,これら の こと に ついて 多少 に かかわり なく 述べて こなかった で あろう か。

Beberapa pakar berkata, jika pertumbuhan terus terjadi pada kecepatan seperti ini, negeri ini akan lebih kekurangan air, energi, dan persediaan makanan.
この割合で増加し続けるなら,この国において水やエネルギーや食物のさらに大規模な不足を経験することになる,と述べる専門家たちもいます。