awet muda oor Nederlands

awet muda

voorbeelde

Air mancur awet muda?
De fontein der jeugd?

Mereka ingin awet muda selama-lamanya.
Zij willen eeuwig jong blijven.

Oh, keajaiban membantu kita tetap awet muda, kau tahu.
Door de magie bleven we jong.

Semakin awet muda dan cantik
Ik wens dat je fortuin groter wordt dan de zee, hoger dan de bergen, dat je mooier wordt elk jaar en jonger bij de dag

Dan awet muda.
En jeugd.

Yang memberi mereka kekuatan mengagumkan dan awet muda.
Het geeft hen een ongelofelijke kracht en eeuwige jeugd.

Air dari Mata Air Awet Muda.
Water uit de Bron van de Eeuwige Jeugd.

Maka Mata Air Awet Muda untuknya, atau kau dan dia, bukan kita.
Dan is de Bron voor hem of voor hem en jou, niet voor jou en mij.

Spanyol telah menemukan Mata Air Awet Muda.
De Spanjaarden hebben de Bron gevonden.

Sumber air awet muda itu tidak pernah ditemukan.
En een bron van eeuwige jeugd is nooit gevonden.

Sejak saat itu, manusia telah mencoba segala macam cara agar awet muda.
Sinds die tijd hebben veel mensen geprobeerd iets tegen veroudering te doen.

Kisah air mancur awet muda juga dapat ditemui di antara penduduk asli Karibia semasa Zaman Penjelajahan.
Verhalen van vergelijkbare waterbronnen werden ook verteld door de inheemse bewoners van de Nieuwe wereld, zoals in het Caribische gebied gedurende de Eeuw van de Ontdekkingsreizen.

Tuan-tuan, aku persembahkan Sumber Awet Muda.
Ziehier de Bron van de Eeuwige Jeugd.

Menurut legenda, ia mencari sumber air ajaib —Mata Air Awet Muda.
Volgens de overlevering ging hij op zoek naar de legendarische ’bron der jeugd’.

Ramuan awet muda.
Elixir de jeunesse.

Kau semakin awet muda orang tua.
Je bent niets verouderd, oude man.

Ada yang percaya legenda tentang ramuan hidup abadi, sumber air awet muda, dan sebagainya.
Sommigen hebben geprobeerd dit doel te bereiken via het legendarische levenselixer, de bron van eeuwige jeugd, shangri-la en dergelijke.

”Di dunia baru . . . , wajah saya akan awet muda dan sempurna.” —Maxine
„In de nieuwe wereld . . . zal ik een jong, volmaakt gezicht hebben.” — Maxine

Kematian mengiringi kita saat berlayar menuju Mata Air Awet Muda.
De dood wacht ons op onze tocht naar de Bron van de Eeuwige Jeugd.

Dan untuk ini dia menjanjikanmu awet muda?
En voor deze carnavals-truuk belooft hij je eeuwige jeugd?

Pada waktu itulah wajah saya akan awet muda dan sempurna.”
Dan zal ik een jong, volmaakt gezicht hebben.”

Serasa awet muda
Dat wordt nooit oud

Itu sebabnya dia butuh Mata Air Awet Muda.
Daarom zoekt hij de Bron.

Tampaknya ke air mancur awet muda.
Naar de fontein van eeuwige jeugd, blijkbaar.

Nona Swanson, apa rahasia awet muda Anda?
Miss Swanson, wat is het geheim van uw jeugd?