einkalíf oor Deens
einkalíf
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
privatliv
(@5 : en:privacy en:private life de:Privatsphäre )
privatlivets fred
(@2 : en:privacy de:Privatsphäre )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En sumir meta kannski eigur sínar, tíma og einkalíf meira en velferð foreldra sinna.
Officiel betegnelsejw2019 jw2019
Til dæmis áttuðu þau sig á því að mér fannst þetta allt saman dálítið vandræðalegt og reyndu því að virða einkalíf mitt.
Felthospitaljw2019 jw2019
▪ Virtu einkalíf unglingsins.
Vinden tager tiljw2019 jw2019
Mörgum nöfnum var breytt til að virða einkalíf hlutaðeigandi.
Er frygten for folket så stor, at Rådet og Kommissionen mener, det er bedre at holde dem uvidende hen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skipuleggið einkalíf ykkar þannig að þið hafið tíma fyrir bænir og ritningar og fjölskylduna.
Jack havde måske retLDS LDS
Er ekki til neitt einkalíf lengur?
Enhver saldo på den særlige konto på det tidspunkt, hvor udestående garantier udløber, tilbageføres til Den Europæiske Unions almindelige budgetopensubtitles2 opensubtitles2
Ūeir hnũstust í einkalíf demķkrata.
Fortæl mig, hvad du lavede med hende den her gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virðum eigur fólks og einkalíf. (Sjá 10. grein.)
Fra i dag gør vi modstand!jw2019 jw2019
Barbara Freemen, kennari í félagssögu við Carleton-háskólann í Ottawa, segir hins vegar: „Núna segir fólk: ‚Einkalíf okkar kemur engum við.
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter eller deres repræsentanter hermed om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktjw2019 jw2019
Ef einhver gefur þér heimanúmerið sitt merkir það að hann treystir þér til að virða einkalíf sitt.
Kommissionen i overensstemmelse med de procedurer, der offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ruddist inn í einkalíf mitt.
Din nye makker ringedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Einkalíf.
Der var nogle fremskridt under det andet forberedende udvalgsmøde, men der er stadig mange vigtige spørgsmål, som skal behandles.jw2019 jw2019
Ūetta er grķf innrás í einkalíf mitt.
De fleste nye fisk er tæt på sindssyge den første natOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ræđi ekki einkalíf mitt viđ vinnufélagana.
Hvis virksomhedens problemer skyldes utilfredsstillende selskabsledelse, vil det være nødvendigt at foretage de fornødne justeringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann á sitt einkalíf eins og ađrir.
Han er i en elevator!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einkalíf skiptir litlu í Sovétríkjunum, félagi.
Der skal ikke sendes en formular i forbindelse med indberetninger, som, selv om de var knyttet til en indberetning, der gav et hit, ikke var genstanden for hittetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir hinir sömu sem lofa páfann fyrir afstöðu hans til mannréttinda neita að fylgja honum þegar orð hans snerta einkalíf þeirra.
Generelle betingelserjw2019 jw2019
Mér ūætti vænt um ađ ūú létir einkalíf mitt í friđi.
TildelingsudvalgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sýnum að við höfum áhuga á högum þeirra án þess að hnýsast í einkalíf þeirra.
De indeholder imidlertid ingen oplysninger af relevans for folkesundheden, f.eks. oplysninger om undersøgelse for bestemte zoonoser og zoonotiske agenserjw2019 jw2019
Ég á mitt einkalíf. þú vildir ekki búa með mér
Der er brug for meget i strukturfondene, i de kommende programmer, i en aktiv informationspolitik, og vi bliver nødt til at gå til sagen med stor alvor, for vore børn og børnebørn vil en gang anklage os, hvis vi ikke her når frem til et virkeligt vendepunkt i energipolitikken.opensubtitles2 opensubtitles2
Fķlk á ennūá einkalíf.
lagrene af sukker og isoglucose pr. #. januar hvert år i perioden fra #. januar # til #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sannarlega ekki um einkalíf mitt eða tilfinningar
Min kusine, Nadia, gik på East Great Falls for # år sidenopensubtitles2 opensubtitles2
Einkalíf skiptir litlu í Sovétríkjunum, félagi
der henviser til, at de lån, der blev ydet i #, beløb sig til #,# mia. EUR, fordelt på #,#mia. til Unionens medlemsstater (# %), #,# mia. til de tiltrædende lande og kandidatlandene, #,# mia. til partnerlandene, #,# mia. til i de lande, der deltager i Euro-Middelhavs-partnerskabet og #,# mia. til AVS-landene og til oversøiske lande og territorier, og omkring # % af disse lån blev ydet via formidlende bankeropensubtitles2 opensubtitles2
Heldur ūú ađ einkalíf ūitt sé mikilvægara en ađ vernda fjölskyldu mína fyrir hryđjuverkamönnum?
Sideløbende med definitionen af kompetencerne indeholder forfatningen en klar tilkendegivelse af, at de skal udøves ved hjælp af enkle procedurer. Dette punkt vil jeg vende tilbage til senere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún hefur séð hvað þetta var og hætt strax að horfa af því hún virðir einkalíf okkar.
opfordrer medlemsstaterne til at stramme deres kontrol med indholdet af tv-programmer på de tidspunkter af dagen, hvor der er flest børneseere, og hjælpe forældrene med at føre kontrol ved at stille tilstrækkelig og homogen information til rådighed om tv-programmer; fremhæver, at informationsteknologien giver børnene nye muligheder for at få adgang til tv-programmer på ethvert tidspunkt fra enhver computer med internetadgang; påpeger, at der i højere grad må fokuseres på spørgsmålet om massemediernes ubegrænsede ret til adgang til børn og barnets ret til ubegrænset adgang til massemedierneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.