gangur oor Deens
gangur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
gang
Það er um 20 mínútna gangur heiman frá mér til skrifstofunnar.
Det kontor jeg arbejder på, ligger omkring 20 minutters gang fra min bopæl.
udvikling
forløb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nákvæmur gangur reikistjarnanna um sporbaug sinn getur líka minnt okkur, eins og Voltaire, á það að skaparinn hljóti að hafa stórkostlega skipulagsgáfu, vera óviðjafnanlegur úrsmiður. — Sálmur 104:1.
Det bliver en pakke med forskellige foranstaltninger, men den første vil omfatte særlige lovgivningsforslag på dette område i overensstemmelse med opfordringen i betænkningen.jw2019 jw2019
En nú getur gangur sögunnar breyst á örskoti, jafnhratt og byssukúla launmorðingja hittir skotmark sitt.
Kommissionen meddelte i sin strategiske plan på asylområdet, der blev vedtaget i juni #, at den havde til hensigt at udvikle det fælles europæiske asylsystem ved at foreslå en revision af de eksisterende retlige instrumenter med henblik på større harmonisering af de gældende standarder og ved at øge støtten til det praktiske samarbejde mellem medlemsstaterne, navnlig ved et lovgivningsforslag om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (støttekontoret) for at øge samordningen af det operationellesamarbejde mellem medlemsstaterne, så der sikres en effektiv gennemførelse af de fælles reglerjw2019 jw2019
Sjötti gangur.
Okay, okay, det er let.Hør, du skal bare-- smøre dem lidt først, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumir segja ađ ūađ sé gangur mála.
Endvidere konstaterer Kommissionen, at delstaten Hessens omstruktureringsforanstaltninger til fordel for anpartsselskabet udgør statsstøtte, der er forenelig med EF-traktatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ég væri sá mađur væri gangur ūessa stríđs allt annar.
Betænkningen af hr. Mulder, som jeg lykønsker med dette meget seriøse stykke arbejde, stiller forslag om to interessante omdrejningspunkter for en udvidelse af denne politik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En þrátt fyrir að nákvæm orsök og gangur sjúkdómsins sé enn hulinn læknavísindum segir dr.
mg/kg (op til et maximum på # mg per dosis) en gang om ugen i op til # ugerjw2019 jw2019
Og þessi gangur mála veldur einnig áhyggjum í flestum öðrum heimshlutum. (sjá W.
Regelmæssige sikkerhedskopierLDS LDS
Í vegginn voru raufar sem þeir gátu horft (eða skotið) út um, en enginn gangur.
HVORDAN DE ANVENDER REPLAGALLiterature Literature
Gangur í lagi.
Hotel AmbassadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 24: 37-39) Það gefur til kynna að enda þótt ástandið á hinum síðustu dögum yrði þjakandi myndi því ekki hraka svo mikið að eðlilegur gangur lífsins yrði ómögulegur.
der henviser til, at målgruppespecifik oplysning navnlig for unge, vordende mødre og forældre bidrager til at begrænse tobaksforbrugetjw2019 jw2019
4 Nú á dögum finnst flestum synd og dauði vera eðlilegur gangur lífsins.
De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien, indført ved Rådets forordning (EF) nrjw2019 jw2019
En hann bætti við: „Því miður hefur gangur heimsmálanna á allra síðustu árum brugðist þessum bjartsýnisvonum.“
Mordet på hende, tvang hele Irland i aktionjw2019 jw2019
Röskur gangur
De nationale myndigheder kan dog give tilladelse til tilsætning ved tørsukring som en undtagelse i ovennævnte franske departementerjw2019 jw2019
Það er átta tíma gangur aðra leiðina.
FREMSTILLERENS BATCHNUMMEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er þó allur gangur á því.
Der er foretaget magtfordrejning for at forfølge uklare sociale formål (betragtning #-#), som kræver udelukkelse af et stort antal ikke lignende, men identiske produkter fra begrebet fællesskabsindustri, for så vidt som Kommissionen har anvendt en procedure, der er indført og strengt reguleret af en grundforordning til gennemførelse af en international aftaleWikiMatrix WikiMatrix
Næstu 300 árin var allur gangur á því hvort þjóðin hlýddi lögum Jehóva.
Undskyld, knægtjw2019 jw2019
Gangur lífsins gengur yfir líf okkar núna!
Det er et stort problem, det er meget vanskeligt at få pladser i andre fly såvel om aftenen som den følgende dag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er um 20 mínútna gangur heiman frá mér til skrifstofunnar.
Chef, jeg kan se hamjw2019 jw2019
Ef þú átt bíl færð þú ef til vill bifvélavirkja til að stilla vélina til þess að gangur hennar verði þýðari og hún nýti eldsneytið betur.
x # hætteglas + # x # fyldte injektionssprøjterjw2019 jw2019
Hinn langi gangur.
Det der står tilbage, er at høre LAC-civilsamfundsorganisationerne mening om, hvordan man skal agere på visse vigtige områder (staten og dens institutioner, skattepolitik, uddannelse, sundhed, social sikring, økonomisk infrastruktur og erhvervspolitik, rammerne for arbejdsmarkedsrelationer, civilsamfundet selv, menneskerettighedsbeskyttelse) for at opnå større social samhørighed i regionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er fjögurra daga gangur hér í gegn.
Men størstedelen af forsamlingen har gjort det modsatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aðalfangelsið var yfirleitt salur eða gangur með fangaklefum umhverfis þar sem naut birtu og fersks lofts.
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den #. februarjw2019 jw2019
Ef ég væri sá maður væri gangur þessa stríðs allt annar
Rapporten skal være ledsaget afet papir, der attesterer de godkendte ansøgningers berettigelse og det udførte arbejdes art, rækkevidde og begrænsningeropensubtitles2 opensubtitles2
Það sem þú sérð er gangur manns sem hefur misst allt.
Nej, ikke imellem osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.