sorglegt oor Deens
sorglegt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ūetta er sorglegt.
medvirke til, at de kollektive forhandlinger også kommer til at dreje sig om særlige arbejdsvilkår for studerende, som giver mulighed for fleksible arbejdstider, passende løn, især under praktik, og tid til uddannelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mér þótti sorglegt að þurfa að segja henni frá sjúkdómi mínum, því að ég bjóst við að hún myndi missa áhugann á mér.
I forbindelse med kontrollen skal der afleveres et dokument med alle skibets tekniske data og navnene på de personer, der befinder sig om bordjw2019 jw2019
Það væri sorglegt að falla frá staðfestu sinni á allra síðustu dögum þessa heimskerfis!
Men ikke den samme cowboyjw2019 jw2019
Það er sorglegt en satt sem alfræðibókin The New Encyclopædia Britannica segir: „Auknir glæpir virðast einkenna öll iðnaðarþjóðfélög nútímans og ekki er hægt að sýna fram á að nokkur þróun á sviði laga eða refsifræði hafi haft marktæk áhrif á vandann . . .
Hold op med det pis!jw2019 jw2019
Ūađ er sorglegt.
Det omhandlede EF-varemærke: Ordmærket VOGUE for varer og tjenesteydelser i klasse #, #, #, # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sorglegt.
Det drejer sig derfor om at evaluere sektorens særtræk, at blive enige om definitionerne, at tage grænsetilfælde med i betragtning og tage nøje højde for aktørernes specifikke opgaverjw2019 jw2019
Lífiđ er stutt hjá ūessum fjöl - skyldumeđlimum og ūađ er sorglegt
Jeg kan ikke lave mad, jeg arbejder for meget, og jeg er ikke ligefrem årets morOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er sorglegt en satt.
Ja, Hr Præsident!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það væri sorglegt að falla í þá gildru að skoða klámefni á Netinu í einrúmi heima hjá sér sökum forvitni.
Den frie bevægelighed er f.eks. et grundlæggende element, som kræver en klar og åbenhjertig lovgivning såvel for EU's borgere som for tredjelandsstatsborgere.jw2019 jw2019
Það er sorglegt til þess að vita að sumir úr fjölskyldu minni eru látnir vegna þess að þeir breyttu ekki ofbeldisfullri hegðun sinni.
Er dette et problem i Europa i dag?jw2019 jw2019
(1. Korintubréf 10:5) Þetta var sorglegt.
Vedligeholdelsejw2019 jw2019
Mjög sorglegt.
Jeg mener, hvad ville kunne standse ham?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og finnst þér ekki sorglegt að horfa í augu sjúklings sem hefur misst alla von?
Kommissionen kan i kraft af punkt #.# i EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrugssektoren under ingen omstændigheder godkende en støtteforanstaltning, der ikke er forenelig med de bestemmelser, der regulerer en fælles markedsordning, eller som hindrer denne i at fungere tilfredsstillendejw2019 jw2019
Það er sorglegt til þess að vita að kjarnorkuvá skuli stofna lífi og heilsu nokkurs barns í voða.
Kommissionen ønsker at indkredse alle retlige, administrative og andre hindringer for kundemobiliteten i forbindelse med bankkonti og blive rådgivet om, hvordan disse hindringer kan fjernesjw2019 jw2019
Það er sorglegt.
De tekniske bestemmelser, der er nødvendige for at indlæse, ajourføre, slette og søge i de oplysninger, der er omhandlet i stk. #, fastsættes efter proceduren i artikel #, med forbehold af bestemmelserne i retsakten om oprettelse af den i artikel # omhandlede forvaltningsmyndighedLDS LDS
Það væri sorglegt ef við sofnuðum á verðinum.
Karen, baby, jeg har ikke følt mig så fjantet siden den dag du gik med til at blive min konejw2019 jw2019
Það er sorglegt þegar andstaða eða áhugaleysi einnar manneskju hefur áhrif á viðbrögð annarrar.
Synd, at du skulle involvere Pepperjw2019 jw2019
Hvaða sorglegt ástand blasir við mannkyninu?
til Kommissionens forordning af #. august # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerjw2019 jw2019
Sorglegt, ekki satt?
Sagde jeg det?opensubtitles2 opensubtitles2
En það er sorglegt að gríðarlegur fjöldi saklauss fólks hefur smitast af alnæmi á ýmsa aðra vegu.
Det ville trods alt være kedeligt, hvis en læge ikke skulle forstå problemet med risikoen for salmonellaforgiftning.jw2019 jw2019
Væri ekki sorglegt að bíða með að taka til sín ráðleggingar Guðs uns við lendum sjálf í ógæfu?
Mand, vi er klarjw2019 jw2019
Lífið er stutt hjá þessum fjöl- skyldumeðlimum og það er sorglegt
Mit navn er Elle Woods... og jeg er her for at snakke til jer idag... om et stykke af lovgivningen kaldt Bruisers lovforslagopensubtitles2 opensubtitles2
Sorglegt, samt sem áđur.
Flyselskabet lader kun en af os tage medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það var mjög sorglegt.“
Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det til at falde, stige eller begge dele afhængig af situationenjw2019 jw2019
Það er sorglegt!
Greb dem på fersk gerning i drivhusetjw2019 jw2019
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.