Hver veit? oor Duits

Hver veit?

Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits

Wer weiß?

Hver veit hvenær Hu Jintao á afmæli?
Wer weiß, wann Hu Jintaos Geburtstag ist?

Soortgelyke frases

hver veit
wer weiß

voorbeelde

Hver veit ūađ?
Wer weiß?

Hver veit það?
Wer weiß davon?

Hver veit?
Wer weiB?

Hver veit hvađ ūeir gera honum núna.
Wer weiß, was sie jetzt mit ihm machen.

Hann bætti við: „Hver veit nema þú sért til ríkis komin einmitt vegna þessara tíma!“
Er gab zu bedenken: „Wer weiß, ob du nicht gerade dafür in dieser Zeit Königin geworden bist?“

Hver veit hvađ ūeir eru ađ gera henni?
Wer weiß, was sie ihr antun?

Hver veit?
Wer weiß?

Hver veit hvađ gerist ūar?
Wer weiß, was dabei rauskommt.

Hver veit best?
Wer weiß es am besten?

Hver veit ūađ?
Weiß der Teufel...

Samt, hver veit hvort að gæti ekki verið mjög gott fyrir mig?
Doch wer weiß, ob das vielleicht nicht wirklich gut für mich?

Hver veit?
Weiß der Himmel, wie.

Hver veit hvernig ūetta gengur fyrir sig?
Das sind sie, unsere sowjetischen Befreier.

Hver veit hvaða óvænta blessun bíður okkar í framtíðinni?
Wer weiß, was Jehova in Zukunft noch alles für uns bereithält!

En hver veit hvers hann er megnugur?
Aber wer weiß, was er noch alles erreichen könnte?

Hver veit af ūessu?
Wer weiß davon?

Hver veit!
Wer weiß!

Hver veit nema ūessi kæra bara gufi upp eđa tũnist bara í kerfinu.
Vielleicht verschwindet die Anklage ja ganz von allein, wie in einem Märchenfilm.

Og hver veit?Kannski hittumst við aftur einn daginn, ekki of fljótt, vona ég
Vielleicht treffen wir uns, hoffentlich nicht zu bald, wieder

Hver veit.
Und wer weiß?

Hver veit það?
Wer weiß es?

Hver veit meō svona náunga?
Wer weiß, mit diesen beiden?