ég bý í Melbourne
ich wohne in Melbourne
bý oor Duits
bý
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
Biene
Imme
Honigbiene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég bý til vini
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtopensubtitles2 opensubtitles2
Mappan `% # ' hefur breyst. Bý til nýtt yfirlit
Ja, da treffen wir uns also endlichKDE40.1 KDE40.1
Ég bý í Hjógó.
Betreten verbotentatoeba tatoeba
Á þessari ráðstefnu og á öðrum samkomum nýverið1 hafa mörg okkar íhugað: Hvað get ég gert til að hjálpa til við uppbyggingu á kirkju Drottins og sjá raunverulegan vöxt þar sem ég bý?
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenLDS LDS
Hann hefur örvað þær til að hafa það trúartraust sem látið er í ljós í 6. versinu: „Já, gæfa og náð fylgja mér alla ævidaga mína, og í húsi [Jehóva] bý ég langa ævi.“
Vielleicht hören sie uns damalsjw2019 jw2019
Hann vildi því reisa honum musteri og sagði við spámanninn Natan: „Nú bý ég í húsi úr sedrusviði en sáttmálsörk Drottins er undir tjalddúk.“
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenjw2019 jw2019
„Hvar býrð þú?“ „Ég bý í Tókýó.“
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Þú tekur erfiðar ákvarðanir sem byggjast á ófullnægjandi vitneskju frá mér en ég bý yfir takmarkaðri getu til að ráða dulmál
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltopensubtitles2 opensubtitles2
Bý til lyklapar
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSKDE40.1 KDE40.1
Bý til möppu
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenKDE40.1 KDE40.1
Hvernig bý ég mig undir að ala önn fyrir sjálfri mér og fjölskyldu minni, andlega og stundlega?
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenLDS LDS
Jä, ég bý einn hérna eins og er
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von Dumpingopensubtitles2 opensubtitles2
Bý til undirmöppur á miðlara
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenKDE40.1 KDE40.1
Eg myndi ég bý á mynd, eg, eg neita Það sem ég hef talað, en kveðjum hrós!
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteQED QED
Þar sem ég bý
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Á vetrum bý ég í Arizona
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenopensubtitles2 opensubtitles2
Ég bý nærri sjónum svo ég kemst oft á ströndina.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,btatoeba tatoeba
Alejandro segir: „Ég bý enn þá heima.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den Niederlandenjw2019 jw2019
Nú bý ég í borginni Belgorod og trúsystkinin hér eru mér ómetanlegur stuðningur.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenjw2019 jw2019
Einkunn í forsetningarlið: Ég bý í stóra húsinu.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannWikiMatrix WikiMatrix
Bý til nýjan lykil
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenKDE40.1 KDE40.1
Í janúar 1997 var mér boðið að þjóna Guði áfram í fullu starfi á Betel, deildarskrifstofu Votta Jehóva í Selters í Þýskalandi þar sem ég bý nú.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen währendeines bestimmten Zeitraums reichenjw2019 jw2019
Hann veit hvar ég bý
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wennbei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Því að ég er maður, sem hefi óhreinar varir og bý meðal fólks, sem hefir óhreinar varir, því að augu mín hafa séð konunginn, [Jehóva] allsherjar.‘
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigjw2019 jw2019
Nú get ég verið með ykkur næstum allan daginn en þar sem ég bý upp í sveit þarf ég að borða hádegismat með ykkur. Þess vegna kom ég með þennan mat fyrir okkur allar.‘
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische Reaktionenjw2019 jw2019
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.