áskilja sér rétt oor Engels
áskilja sér rétt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
to reserve the right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einkum vonumst við til að þú sjáir hvers vegna þessi börn áskilja sér rétt til að fá, við sérstakar aðstæður, að skera sig úr hópnum.
Where did the blood go?jw2019 jw2019
20 Hyggnir foreldrar áskilja sér því þann rétt að eiga síðasta orðið um val á afþreyingu.
i'm not beating these men to scare youjw2019 jw2019
MDLIVE læknar áskilja sér rétt til að meina umönnun fyrir hugsanlegri misnotkun á þjónustu.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance ofconstruction products, construction works and parts thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amazing Westfjords áskilja sér rétt á að breyta ferðum, lýsingu ferða og brottfarartíma án fyrirvara ef nauðsynlegt þykir.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lánamál ríkisins áskilja sér rétt til að samþykkja öll tilboð sem berast, að hluta eða hafna þeim öllum.
Electric fansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Booking.com-gististaðir áskilja sér rétt til að breyta tilboðinu.
I make my own luckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gististaðir sem taka þátt í VIP Access kerfinu og bjóða upp á ávinning áskilja sér rétt til breytinga án fyrirvara.
On the departmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bílaleigur áskilja sér rétt til að neita að láta bíl af hendi til einstaklinga sem teljast ekki vera í ökufæru ástandi eða uppfylla ekki kröfur.
May I also extend a personal farewell to Lt YarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Almenn regla er að flugfélög áskilja sér rétt til að neita flutningi á meira en því sem nemur farangursheimild í sama flugi og farþeginn flýgur með.
But today is a new dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Almenn regla er að flugfélög áskilja sér rétt til að neita flutningi á meira en því sem nemur farangursheimild í sama flugi og farþeginn flýgur með.
Excuse me, any of you remembers a song byParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Flugliðar okkar munu hjálpa til við að festa barnastólinn við flugvélarsætið, en áskilja sér rétt til að hafna því af öryggisástæðum að barnastóllinn sé notaður í flugtaki og lendingu.
Hopkins, we' re moving inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Icelandair Cargo áskilja sér rétt til að taka ekki við vörusendingu sem ekki er pökkuð í samræmi við innihald og að greiða ekki tjón sem verður vegna slæmrar pökkunar eða skorts á merkingum.
How much for the jeans?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seljendur áskilja sér þó rétt til þess að takmarka aðgang að söluferlinu, m.a.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Höfundarnir, framleiðendur, þátttakendur og dreifingaraðilar á ACTION CERTIFICATION LLC vörum og þjónustu áskilja sér rétt til að hafna aðild að eigin vali og afneita ábyrgð eða tjóni í tengslum við æfingu og ráðgjöf sem veitt er hér.
Well, here' s my cell numberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Flugliðar okkar munu hjálpa til við að festa barnastólinn við flugvélarsætið, en áskilja sér rétt til að hafna því af öryggisástæðum að barnastóllinn sé notaður í flugtaki og lendingu. Við slíkar aðstæður þarf barnið að sitja í kjöltu forráðamanns.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En viðhengi við alþjóðlega skipan undir forystu Bandaríkjanna þar sem ríkustu þjóðirnar áskilja sér rétt til að beita vilja sínum með valdi er jafn sterkur og alltaf - þess vegna er núverandi uppskera frjálslyndra íhlutunaraðgerða sem ráðast á Jeremy Corbyn fyrir að hafna því að fagna einelti undir forystu Bandaríkjanna Venesúela.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
PokerStars og PokerStars Live áskilja sér fullan rétt á að breyta eða laga til alla þætti kynninga Championship-mótsins eða passakynninga á hvaða tíma sem er.
I just miss New York, honeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Microsoft og aðrir rétthafar áskilja sér allan þann rétt til efnisins sem ekki er veittur sérstaklega í leyfisskilmálunum.
Doyou feel it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Umsjónaraðilar og höfundar áskilja sér sérstaklega rétt til breytinga, viðbóta eða eyðingar á hlutum vefsíða eða nettilboðum í heild sinni án fyrirvara eða til að hætta birtingu tímabundið eða alfarið.
Full dress inspection kitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stuðningsmenn þessarar hreyfingar áskilja sér samt þann rétt að kjósa á þann hátt sem þeir vilja en þeir gera öllum stjórnmálamönnum ljóst að þeir veita forgang þeim frambjóðendum sem hafa undirritað skuldbindinguna og útiloka þá sem ekki hafa gert það.
But have you the tact?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Orðin „PokerStars“, lénsheitin “pokerstars.com” og “pokerstarsmobile.com” og öll önnur vörumerki, merki, þjónustuauðkenni og/eða vörumerki og/eða lénsheiti sem notuð eru af PokerStars á Svæðinu og/eða í Hugbúnaðinum hverju sinni („Vörumerkin“) eru vörumerki, merki, þjónustuauðkenni og/eða vörumerki og/eða lénsheiti PokerStars eða einhvers fyrirtækis í þeirri samstæðu og/eða leyfishafa þess og þessi fyrirtæki áskilja sér allan rétt til slíkra Vörumerkja.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Orðin „PokerStars“, lénsheitin “pokerstars.com” og “pokerstarsmobile.com” og öll önnur vörumerki, merki, þjónustuauðkenni og/eða vörumerki og/eða lénsheiti sem notuð eru af PokerStars á Svæðinu og/eða í Hugbúnaðinum hverju sinni („Vörumerkin“) eru vörumerki, merki, þjónustuauðkenni og/eða vörumerki og/eða lénsheiti PokerStars eða einhvers fyrirtækis í þeirri samstæðu og/eða leyfishafa þess og þessi fyrirtæki áskilja sér allan rétt til slíkra Vörumerkja.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Orðin „PokerStars“, lénsheitin “pokerstars.com” og “pokerstarsmobile.com” og öll önnur vörumerki, merki, þjónustuauðkenni og/eða vörumerki og/eða lénsheiti sem notuð eru af PokerStars á Svæðinu og/eða í Hugbúnaðinum hverju sinni („Vörumerkin“) eru vörumerki, merki, þjónustuauðkenni og/eða vörumerki og/eða lénsheiti PokerStars eða einhvers fyrirtækis í þeirri samstæðu og/eða leyfishafa þess og þessi fyrirtæki áskilja sér allan rétt til slíkra Vörumerkja.
THE REPUBLIC OF HUNGARYParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apple og/eða leyfisveitendur þess eiga höfundarrétt á þjónustunni (þar með talið á samansafni efnis, færslna og tengla á aðrar vefssíður á veraldarvefnum og á lýsingu á slíkum síðum) og tengdum hugbúnaði og áskilja þeir sér allan rétt að lögum og á grundvelli hlutabréfaeignar sinnar.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apple og/eða leyfisveitendur þess eiga höfundarrétt á þjónustunni (þar með talið á samansafni efnis, færslna og tengla á aðrar vefssíður á veraldarvefnum og á lýsingu á slíkum síðum) og tengdum hugbúnaði og áskilja þeir sér allan rétt að lögum og á grundvelli hlutabréfaeignar sinnar.
For the purposes of identifyinga vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.