örvænting oor Engels
örvænting
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
despair
Það er ekki til nein fullkomin setning. Alveg eins og það er ekki til nein fullkomin örvænting.
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Í grein frá Ítalíu, sem birtist í tímaritinu World Press Review, sagði: „Hugvilla og örvænting unglinga vex dag frá degi og enginn getur bent þeim á uppörvandi framtíðarhorfur.“
In this case, I will try to resolve the problem personallyjw2019 jw2019
Þar sem áður var örvænting og sársauki, ríkir nú gleði og von.
What makes you think you can trust him?LDS LDS
Og í þessu reiði, með beinum sumir mikill frændi, eins og með félagið, þjóta út örvænting heila mínum?
Government RegulationQED QED
Stanford, sem er ráðgjafi í geðheilbrigðismálum, skrifar: „Þegar vinnufíkillinn er ekki á kafi í vinnu geta tilfinningar sem hann hræðist, svo sem depurð eða þunglyndi, kvíði, reiði, örvænting og tómleiki, kaffært hann.
I just need you to sign herejw2019 jw2019
Örvænting.
Okay, I just want to talk to you for a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romeo Ég verð að vissulega, og þess vegna kom ég hingað. -- Good blíður æsku, freista ekki örvænting maður;
We' ve captured a forward, German trenchQED QED
En þá hávaði var hræða mig frá gröfinni, og hún líka örvænting, myndi ekki fara með mér,
Incubation of soil samplesQED QED
ūar sem var örvænting er nú von.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svo örvænting getur af sér svik.
Meet some new peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. BLINDGATA: Örvænting
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryjw2019 jw2019
Það er ekki til nein fullkomin setning. Alveg eins og það er ekki til nein fullkomin örvænting.
I work too hard for your bull, ChipTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Biblían lætur ósagt hvort hann var kominn á fremsta hlunn með að svipta sig lífi en eitt er víst — örvænting hans er skýrt dæmi um það að jafnvel þeir sem þjóna Guði geta orðið svo miður sín að þeim finnst þeir betur settir dánir en lifandi. — Sálmur 34:20.
You' re gonna freeze himjw2019 jw2019
Hvaða craves sem örvænting er framkvæmd eins og þessi er örvænting sem við myndum koma í veg fyrir.
The Frogs, sirQED QED
Örvænting ræđur ríkjum.
You ready to die for it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Kólossubréfið 3: 15) Hann þýðir að aldrei verði framar glæpir, aldrei framar ofbeldi, aldrei framar sundraðar fjölskyldur, aldrei framar heimilislaust fólk, aldrei framar sveltandi eða króknandi fólk, og aldrei framar örvænting og vonbrigði.
One thing I wanna make clear to youjw2019 jw2019
Vonbrigði, vonleysi og örvænting eykst.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksjw2019 jw2019
'Demoiselle ́ þýðir bara ́ung kona ́ en ́détresse ́ má þýða sem, hræðsla eða örvænting þess sem er yfirgefinn, hjálparlaus eða í hættu.
only the hard, only the strongQED QED
Algjör ósigur og örvænting kom yfir lærisveina Jesú, er hann þjáðist og dó á krossinum og líkami hans var færður lífvana í gröfina.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aLDS LDS
í draumum eyđist örvænting ill og ūeir uppfylla ķskirnar allar.
So you' re going to suffer the way I sufferedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vonleysi og örvænting.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originjw2019 jw2019
„Þurrkar, dauði og örvænting“
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerjw2019 jw2019
En undir niðri leynist djúp örvænting sem hefur þau áhrif að henni finnst hún einskis virði. Þessi tilfinning varir dögum, vikum og jafnvel mánuðum saman.
Who Coughed?jw2019 jw2019
Örvænting getur orðið til þess að sjúklingar hætti meðferð sem þeir hafa valið, vegna þess að þeir finna engan bata eða vegna óþægilegra aukaverkana.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyjw2019 jw2019
Vonbrigði brostinna drauma og örvænting vonleysis virðast umlykja okkur.
Yeah, he' s got limited movement in his toesLDS LDS
(2. Korintubréf 2: 7, 8) Smánarkennd og örvænting sækir oft á iðrunarfulla syndara.
Oh, dat' s a shame!jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.