þungi oor Engels
þungi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
weight
Í garðinum Getsemane olli þungi synda okkar honum slíkri kvöl og hjartans þjáningu, að blæddi úr hverri svitaholu (sjá K&S 19:18–19).
In the Garden of Gethsemane, the weight of our sins caused Him to feel such agony that He bled from every pore (see D&C 19:18–19).
burden
unborn child
burden
weight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Markús 4:35-41) Þessir hægfara en sterkbyggðu bátar þoldu ágang vinda sem knúðu seglið í eina átt á sama tíma og þungi netsins togaði bátinn í hina áttina.
If you have six children, they send you homejw2019 jw2019
Hinn þungi dómur yfir ætt Akabs sýnir að Jehóva hefur andstyggð á falsguðadýrkun og því að menn úthelli saklausu blóði.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valuejw2019 jw2019
36 Og þeir koma til staðar, er heitir Getsemane og var garður, og lærisveinarnir tóku að undrast mjög og þungi sótti á þá. Þeir tóku að kvarta í hjarta sínu og hugleiða hvort þetta væri Messías.
Attention, all units respondingLDS LDS
Hinn þungi boðskapur spámannsins um eyðingu Jerúsalem var byrði fyrir samlanda hans.
The Commission shall take a decision within one monthjw2019 jw2019
(Jesaja 21: 14, 15) Já, þjakandi þungi ófriðar og átaka leggst á þessar Arabaættkvíslir.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECjw2019 jw2019
Í samræmi við þá fyrirmynd mun Jehóva ekki yfirgefa Jeremíahópinn þegar hinn þungi úrskurður hans kremur klerka kristna heimsins og þá sem trúa lygum þeirra, til bana.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?jw2019 jw2019
Í garðinum Getsemane olli þungi synda okkar honum slíkri kvöl og hjartans þjáningu, að blæddi úr hverri svitaholu (sjá K&S 19:18–19).
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyLDS LDS
Aukin þungi er meðal fyrirtækja, þar á meðal verktakafyrirtækja að innleiða umhverfisstjórnunarkerfi, ÍST EN ISO 14001.
They built us over thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þegar þungi er settur um borð í skip flyst þyngdarmiðja skipsins (G) alltaf í átt að þyngdarmiðju þess þunga sem settur er um borð.
Better to hide the old ones... the women and the babiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 En hengi allur þungi föðurættar hans sig á hann með niðjum sínum og skyldmennum, öll smákerin, eigi aðeins skálarnar, heldur og öll leirkerin,
Mum, what' s wrong?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 En hengi allur þungi föðurættar hans sig á hann með niðjum sínum og skyldmennum, öll smákerin, eigi aðeins skálarnar, heldur og öll leirkerin,
We were in the same class back thenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mest þungi framkvæmdarinnar er á næsta ári og eru vatnshverflar til rafmagnsframleiðslunnar áætlaðar til landsins í lok sumars.
That is what we are saying we have to move towardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þyngdarmiðja er sá punktur (G) þar sem allur þungi einhvers hlutar virkar lóðrétt niður í gegnum.
Yeah, one of my bulbs burned outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Langt er þó frá því að þungi sögunnar og liðins tíma hvíli yfir verkunum og þau nýjustu einkennast af léttleika og gleði.
It' s probably hiding a double chinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hann er líklega tengdur nafnorðunum veig og veigur "kraftur, þungi".
After #: #, though, all right?- OkayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 En hengi allur þungi föðurættar hans sig á hann með niðjum sínum og skyldmennum, öll smákerin, eigi aðeins skálarnar, heldur og öll leirkerin,
You should watch your stepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Þetta eru Astralheimar eða „Fimmta Víddin“ þar sem þungi og fjarlægð eru ekki til og þar sem Astral-líkaminn á heima; líkami sem er nákvæmlega eins og holdlegi líkaminn, en er orkuþegi og ferðast með gífurlegum hraða, eins og hugsunin, og getur kannað hvað sem honum þóknast um gervallan Alheiminn.“
But I don' t want you explaining nothing to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Út frá þessum almennum forsendum forma, lita og stærðar umbreytast þessar grjóthrúgur í ásýnd og raunverulegur þungi hlutana er fráleitur í samanburði við upprunalega hugmyndina.
Good meal?- VeryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þungi sem komið er fyrir á þilfari veldur því að þyngdarmiðja skipsins (G) hækkar.
Jump back to Galactica, overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mikill þungi hefur svo verið á stýringu öryggismála, með áframhaldandi vottun stjórnkerfis upplýsingaöryggis, og á haustmánuðum náðist samkomulag við kröfuhafa Roku ehf. um slit á félaginu og niðurfellingu á dómsmálum á hendur Nýherja hf., sem dregur úr hættu á áföllum í rekstri.
I know him well, but we are still leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.