afkoma oor Engels
afkoma
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
profit
lucre
performance
financial standing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afkoma dýranna, sem seinna komu fram, var algerlega háð starfsemi grænukornanna.
That could tell us everything that' s goin ' onjw2019 jw2019
Marjabella Stewart svarar: „Í samkeppnisþjóðfélagi nútímans getur afkoma manna ráðist af mannasiðum.“
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.jw2019 jw2019
Afkoma okkar krefst oft hugrekkis.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byggist afkoma þeirra á útgerð og þjónustu.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryWikiMatrix WikiMatrix
Allar hinar verslanirnar sũna 5 prķsenta aukningu svo vikuleg afkoma ætti ađ vera 6.000-8.000 dalir.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afkoma Levítanna var því greinilega háð því að Ísraelsmenn hlýddu lögum Jehóva.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?jw2019 jw2019
Afkoma Landsvirkjunar mun áfram ráðast að miklu leyti af þróun álverðs, vaxta og gjaldmiðla.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Afkoma Landsbankans var jákvæð um 8,1 milljarð króna eftir skatta fyrstu þrjá mánuði ársins 2018.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Afkoma Framtakssjóðs Íslands á fyrstu 6 mánuðum ársins kom fram í árshlutareikningi sem lagður hefur verið fram í stjórn sjóðsins.
Put your hands above your headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Afkoma á fjórða ársfjórðungi er í takt við væntingar stjórnenda þrátt fyrir að flutningamagn í áætlanasiglingum hafi dregist saman um 2,3% frá fjórða ársfjórðungi ársins 2009.
Way too muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frá fornu fari byggðist afkoma þeirra á fiskveiðum í skógarfljótum og flæðiengjum, en veiðarnar hafa spillst mjög vegna mengunar frá nærliggjandi olíuborholum.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fyrri afkoma er engin trygging fyrir árangri í framtíðinni.
if we could just take out the batteryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Afkoma Kviku er góð og í samræmi við áætlanir, eftir aðeins eitt ár í rekstri.
Car accidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reiknuð afkoma Arion banka nam 9.737 milljónum króna á árinu 2016.
Here' s the high auctioneer!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tryggingaleg afkoma var góð, arðsemi eigin fjár nam 9% og samsett hlutfall var 92,6%.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þróa staðlaðar stjórnunarskýrslur (nýting og fjárhagsleg afkoma hinna stórkostlegu áætlunar).
I' d like them to come in and see meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skýrsla SKF á fyrsta ársfjórðungi 2020, afkoma og sjóðsstreymi heldur áfram að vera sterkt
But you didn' t rideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viðunandi afkoma á fyrsta ársfjórðungi
Things have got to be different from now onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Afkoma fyrsta fjórðungs er vel viðunandi, enda er um að ræða einn tekjuhæsta ársfjórðung í sögu Landsvirkjunar. Þar hjálpaði hækkun álverðs og aukin sala miðað við fyrsta fjórðung ársins 2016, en á móti kom gengisþróun, en íslenska krónan styrktist talsvert á milli ára og óx því kostnaður mældur í Bandaríkjadölum.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Það er betri afkoma en áætlanir bankans gerðu ráð fyrir.
I think she despises me since...I' ve been successfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Afkoma Eimskips á þriðja ársfjórðungi 2012 í samræmi við væntingar
She caught me in the bed with a blondeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Framtíðarsýn, afkoma og arðsemi, nýsköpun og þróun, viðtaki, markmið, stefna og áætlanir, starfsleyfi, lög og reglur, viðskiptavinir og markaðsmál miðils og verðskrá.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Afkoma var undir væntingum, en það má einkum rekja til umtalsverðra fjárfestinga í þróun á mannauðs- og launalausnum sem er að fullu kostnaðarfærð.
Stop bagging on the ratParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Afkoma bankans eftir skatta var jákvæð um 22,8 ma. kr. árið 2014 samanborið við 23,1 ma. kr. árið 2013.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Afkoma Landsbankans á fyrri helmingi ársins 2018 var góð og uppgjörið sýnir að rekstur bankans er traustur, hvort sem litið er á tekjur, útlán eða rekstrarkostnað.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.