dimm oor Engels
dimm
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
dark
en
having an absolute or relative lack of light
Samkvæmt tímanum er dagur en samt skyggir dimm nķtt á lampa ferđamannsins.
By the clock'tis day and yet dark night strangles the travelling lamp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samkvæmt tímanum er dagur en samt skyggir dimm nķtt á lampa ferđamannsins.
Did you put them in my book?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún er dálítiđ dimm.
I didn' t say you could scream itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skip með búnað til að taka við boðum frá vitum geta staðsett sig óháð því hve þokan er dimm.
Nothing to leave the loved ones when you' re gonejw2019 jw2019
Ūetta verđur dimm nķtt.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar Kristján VI kom til valda fannst honum höllin vera þröng og dimm.
Okay, let' s say I give you what you wantWikiMatrix WikiMatrix
Þau eiga ekkert annað skilið en dimm og óhrein skúmaskot.
Put him in E. R. Three on the leftjw2019 jw2019
Þau sem áður höfðu farið þessa leið sögðu okkur frá því að göngin væru dimm og því þyrftu ljósin að gefa sterka birtu.
Afterit hits the fan, keeps goin ' right past me toyouLDS LDS
Á nķttunni er jörđin ekki lengur dimm, heldur eru stķr svæđi upplũst.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūessi pláneta verđur dimm um alla eilífđ.
Don' t try to make excuses for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimm ský þrengingarinnar miklu hrannast upp við sjóndeildarhringinn.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childjw2019 jw2019
Ekki ganga um dimm sund.
I' m now deeply in IoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klukkan var aðeins sjö að morgni, háskólalóðin dimm og enginn á ferli.
It is simple and ingeniousLDS LDS
Augun dimm sem nķtt.
Who is it you are protecting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Og svo bar við, að þoka skall á, já, niðdimm aþoka, svo dimm, að þeir, sem á veginum voru, villtust út af honum og glötuðust.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.LDS LDS
Þótt þessi herbergi væru dimm og subbuleg eigum við afar góðar minningar um samræður okkar á kvöldin þegar við sátum á rúminu og borðuðum einfalda máltíð sem elduð var á prímusnum.
As I said in my speech, we have already sent troops to Italyjw2019 jw2019
Á undraverđan hátt hafa ūessar furđulegu vélar breytt ūví sem hefđi getađ orđiđ dimm og blaut heimskautagröf í bullandi nuddpott.
You' re a good singerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til dæmis getur APEX horft í gegnum þykk miðgeimsský úr gasi og ryki og greint hulin stjörnumyndunarsvæði, sem skína skært á þessum bylgjulengdum, en eru dimm í sýnilegu og innrauðu ljósi.
I' m not your friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arðrán og misrétti, örvæntingarfull tilvera og ofbeldisfull og dimm reynsla eru mikilvægir þættir frásagnarinnar.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Án APEX sæju stjörnufræðingar ekkert þar sem þessir rykkekkir eru — einungis dimm ský sem birgja okkur sýn á hvaðeina sem á bakvið liggur.
Okay, how about a giraffe?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Til dæmis, sama hvað þú gerir ef þú hvetur jafnvel létt til þess að hún eigi að vera líkari þér á slæmu stelpustígnum, eða ekki reyna að laga girðingar ef þú ert á góðu stelpustígnum og hún er þegar farin dimm... hún mun svindla.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rykagnirnar gefa sjálfar frá sér daufa varmageislun en þar sem þau eru nístingsköld, í kringum -260 gráður á Celsíus, er aðeins hægt að mæla hana á lengri bylgjulengdum en sýnilegs ljóss eða í kringum einn millímetra (sjá mynd eso1209b og samanburðinn á mynd eso1209ea en þar sést að á millímetrasviðinu virðist slæðan björt en dökk og dimm í sýnilegu ljósi).
Race determinationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Til dæmis getur APEX horft í gegnum þykk miðgeimsský úr gasi og ryki og greint hulin stjörnumyndunarsvæði, sem skína skært á þessum bylgjulengdum, en eru dimm í sýnilegu og innrauðu ljósi.
You' re gonna get all the orangesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Við fórum niður einn nýja veginn ofan í sjálft gljúfrið. Beljandi árniðurinn yfirgnæfði næstum bílhljóðið og við settum ljósin á þegar við komum inn í dimm göng. Vatn og lag af brúnni leðju rann yfir allt gólf jarðganganna og loftið var þykkt af dísilreyk frá jarðýtunum og vörubílunum sem voru að störfum þar inni – þrátt fyrir að risastór loftræstipípa lægi eftir endilöngu loftinu.
Once more into the breach, dear friends.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Venjuleg stjarna myndi hitna af völdum heita hvíta dvergsins og vegna þess að hún sneri alltaf sömu hlið sinni að förunautinum (eins og tunglið gerir við jörðina), kæmi „heit og björt“ og „köld og dimm“ hlið fram í mælingunum sem reglulegar birtubreytingar.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Með berum augum virðast þessi þykku ský tóm og dimm en sum þeirra geyma björtustu geimþokur og heitustu ungu stjörnur alheimsins!
So Anna' s blood actually healed him of thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.