framselja oor Engels
framselja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
extradite
Hann er verjandi pönkrokksveitarinnar sem á að framselja.
You know, he represents the punk rock band that's being extradited.
endorse a bill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann safnaði hins vegar liði og reyndi að setjast um borgina til að þvinga borgarráðið til að framselja yfirmenn endurskírenda.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesWikiMatrix WikiMatrix
Þar verður Mannssonurinn framseldur æðstu prestum og fræðimönnum. Þeir munu dæma hann til dauða og framselja hann heiðingjum. Og þeir munu hæða hann, hrækja á hann, húðstrýkja og lífláta, en eftir þrjá daga mun hann upp rísa.“
Your number for the week' s $jw2019 jw2019
Jesús sagði fylgjendum sínum: „Þá munu menn framselja yður til pyndinga og taka af lífi, og allar þjóðir munu hata yður vegna nafns míns.“
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at alljw2019 jw2019
Þeir munu dæma hann til dauða og framselja hann heiðingjum. Og þeir munu hæða hann, hrækja á hann, húðstrýkja og lífláta.“ — Markús 10: 33, 34.
I brought snacksjw2019 jw2019
„Þá munu menn framselja yður til pyndinga og taka af lífi, og allar þjóðir munu hata yður vegna nafns míns. . . .
Chill out, manjw2019 jw2019
Hann er verjandi pönkrokksveitarinnar sem á að framselja.
She tried to poison his oatmealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Jafnvel foreldrar og bræður, frændur og vinir munu framselja yður, og sumir yðar munu líflátnir.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesjw2019 jw2019
Ég ætla ekki að framselja þig.
You never cheated on your husband?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 24: 3, 14, 29, 30, NW; Daníel 2:44; 7: 13, 14) Í tákninu, sem Jesús gaf um nærveru sína eða parósíu, sagði hann um sanna fylgjendur sína: „Þá munu menn framselja yður til pyndinga og taka af lífi, og allar þjóðir munu hata yður vegna nafns míns.“ — Matteus 24:9.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifejw2019 jw2019
7 Þá munu þeir framselja yður til aþrengingar og lífláta yður, og allar þjóðir munu bhata yður sakir nafns míns —
Two lefts, two rights, and we' re thereLDS LDS
▪ Hvernig fá prestarnir Pílatus að lokum til að framselja Jesú til aftöku?
With your blood you renew the world!jw2019 jw2019
Þeir verða himinlifandi þegar Júdas spyr: „Hvað viljið þér gefa mér fyrir að framselja yður Jesú?“
You' re not unreliablejw2019 jw2019
Jesús aðvaraði: „Menn [munu] framselja yður til pyndinga og taka af lífi, og allar þjóðir munu hata yður vegna nafns míns.“
We get the whole ball of waxjw2019 jw2019
5 Og svo bar við, að þegar Sís hafði borist bréfið, reit hann bréf til Kóríantumrs, þar sem hann sagðist mundu þyrma lífi fólksins, ef Kóríantumr vildi framselja sig, svo að hann gæti drepið hann með sínu eigin sverði.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.LDS LDS
Samt sem áður eru þeir sakaðir um að ræna ættmenn sína, fagna meinfýsnislega yfir falli Jerúsalem og kóróna það síðan með því að framselja þá sem eftir lifðu í hendur óvinarins.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.jw2019 jw2019
(Markús 8:31; 9:31) Þegar þeir voru á leið til Jerúsalem til að halda páska í síðasta sinn sagði hann postulunum beinum orðum: „Mannssonurinn [verður] framseldur æðstu prestum og fræðimönnum. Þeir munu dæma hann til dauða og framselja hann heiðingjum. Og þeir munu hæða hann, hrækja á hann, húðstrýkja og lífláta.“
Aren' t they growing?jw2019 jw2019
Hvers vegna er Jehóva fús til að framselja öðrum vald og hverjum hefur hann gefið það það fyrst og fremst?
What' s going on?jw2019 jw2019
Eini vandinn er að ákveða hvert eigi að framselja hann
We were at Trinity togetheropensubtitles2 opensubtitles2
Svo mikil var aðild Páfagarðs að þessu hneyksli að hann hefur staðfastlega neitað að framselja yfirvöldum þrjá háttsetta embættismenn Páfagarðs, meðal annars bandarískan erkibiskup, til að hægt sé að kalla þá fyrir ítalska dómstóla!
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsjw2019 jw2019
Ūeir myndu gefa allt til ađ framselja hana öđrum.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24:3, 10) Að framselja merkir í þessu samhengi að vera ótrúr öðrum og svíkja hann í hendur óvinar.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedjw2019 jw2019
10 Margir munu þá falla frá og framselja hver annan og hata.
Yes. on all countsjw2019 jw2019
(Sálmur 137:7) Þeir elta jafnvel uppi flóttamenn Gyðinga og framselja þá Babýloníumönnum.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersjw2019 jw2019
Ríkiđ vill framselja hann til heimalands hans ūar sem hann verđur örugglega líflátinn.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef svo var myndu öldungarnir framselja þig hefndarmanninum til lífláts.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t diejw2019 jw2019
189 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.