frumvarp oor Engels
frumvarp
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
bill
en
draft of a law
Kæri þingmaður, veistu hvað þarf til að fá frumvarp samþykkt?
Dear Senator, have you got any idea what it takes to get a bill passed?
act
Alūingi samūykkti í dag frumvarp sem veitir lögreglunni heimild til ađ halda grunuđum hryđjuverkamönnum í allt ađ sjö daga.
Parliament has passed the Prevention of Terrorism Act... which allows terrorist suspects to be held by police for up to seven days.
bill (draft of a law)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Frumvarp
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
resolution
en
written declaration adopted by a deliberative body
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Árið 1887 var lagt fyrir Alþingi frumvarp um menntun alþýðu á Íslandi.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?WikiMatrix WikiMatrix
Það virtist grimmur að vaðið í frumvarp um fargjald með lélega gamla Bicky headed fyrir breadline.
a man of humble originQED QED
Ég vil kynna frumvarp, herra.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í tíð sinni á þinginu fékk hann samþykkt fyrsta stóra frumvarp um umbætur siðareglna í 25 ár, lækkaði skatta á vinnandi fjölskyldur og gerði umbætur á heilbrigðiskerfinu.
I think we allagree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.WikiMatrix WikiMatrix
Rakarafrumvarpið var frumvarp um afgreiðslutíma rakarastofa og annarra vinnustofa sem voru í viðskiptum við almenning.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelWikiMatrix WikiMatrix
Ásakarđu mig um ađ semja frumvarp í ūágu eins manns?
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ætlarđu ađ kynna frumvarp?
I think you should, because we' re about to lose himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ætlarðu að kynna frumvarp?
Now, as always, my sword is pledged to my Kingopensubtitles2 opensubtitles2
Paine ásakar Smith um að flytja frumvarp um drengjabúðir í gróðaskyni!
Can you hear that music?opensubtitles2 opensubtitles2
Afsakaðu, ég er með frumvarp
Oh, well, this is just greatopensubtitles2 opensubtitles2
Frumvarp stjórnarskrár fyrir Íslendinga var samþykkt á Alþingi með breytingum en hafnað af danska þinginu 1867.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meWikiMatrix WikiMatrix
Sérðu hvað þetta frumvarp verður mikilvægt?
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?opensubtitles2 opensubtitles2
Ekki ūķ annađ frumvarp?
You really did that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég kynnti frumvarp!
Telecommunications equipment for the CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kæri þingmaður, veistu hvað þarf til að fá frumvarp samþykkt?
See also Note # to this chapteropensubtitles2 opensubtitles2
Hún hafði deliberated yfir þetta atriði, og hún kom halda smá bakki með óbyggðu frumvarp á henni.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesQED QED
Bara eitt frumvarp enn, herra.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegna ūess hversu áríđandi ūetta frumvarp er, hefur veriđ samūykkt... ađ enginn ūingmađur tali lengur en fimm mínútur um hverja grein.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vil kynna frumvarp, herra
This house needs a woman... but you never listen to meopensubtitles2 opensubtitles2
Frumvarp um annmarka vegna setningar fjárlaga.
You called out her nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annar liggur að lesa frumvarp sem er fastur gegn spile á bryggju sem skipið er moored, bjóða fimm hundruð gull mynt fyrir kvíða í parricide og inniheldur lýsingu á persónu hans.
It' s my birthday party, not yours!QED QED
24. maí - Alþingi samþykkti umdeilt frumvarp um eignarhald á fjölmiðlum.
We' il just goWikiMatrix WikiMatrix
Don Quixote með frumvarp mun segja tvö mikilvæg orð
Get up there!opensubtitles2 opensubtitles2
Alūingi samūykkti í dag frumvarp sem veitir lögreglunni heimild til ađ halda grunuđum hryđjuverkamönnum í allt ađ sjö daga.
Very good cheese!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Er það frumvarp þú ert að vilja, herra? " Sagði hún.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsQED QED
79 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.