gagnkvæmur oor Engels
gagnkvæmur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
mutual
en
Reciprocal
Hann fékk nokkrum sinnum áhuga á einstaka systur en áhuginn var ekki gagnkvæmur.
Over the years, he was interested in a few sisters, but the interest was not mutual.
reciprocal
reciprocal, mutual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gagnkvæmur ávinningur
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!jw2019 jw2019
Styrkur fílanna og gagnkvæmur stuðningur veldur því að ljón ráðast sjaldan á fíla, ekki einu sinni á kálfa.
Same as downtownjw2019 jw2019
Hann fékk nokkrum sinnum áhuga á einstaka systur en áhuginn var ekki gagnkvæmur.
You make us look like a bunch of pussiesjw2019 jw2019
(Kólossubréfið 1:13) Allan þann tíma höfðu faðirinn og sonurinn vaxið svo í kærleika og elsku hvor til annars að enginn gagnkvæmur kærleikur jafnaðist á við hann.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officejw2019 jw2019
Ef við gerum það vaknar gagnkvæmur skilningur sem gæti opnað okkur leið til að vitna um ríkið. — Postulasagan 26:2, 3.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?jw2019 jw2019
Fúsleiki hvers og eins til fullrar samvinnu sýnir að hann kann að meta heildarfyrirkomulagið sem reynist vera gagnkvæmur hagur allra sem hlut eiga að máli.
I miss not hearing the pianojw2019 jw2019
(Kólossubréfið 4:6) Gagnkvæmur stuðningur milli hjónanna styrkist ef þau tjá hvort öðru hlýhug sinn reglulega.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upjw2019 jw2019
Aðeins á hinum eina geisla brennipunktsins er gagnkvæmur skilningur mögulegur.
She was there when it happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þegar barn byrjar í leikskóla er gerður dvalarsamningur milli skólans og foreldris og er gagnkvæmur uppsagnarfrestur einn mánuður.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gagnkvæmur tungumálaskilningur greiðir fyrir hreyfingu fólks milli landa og eflir samkennd íbúanna.
So your elixir worksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samningurinn er gagnkvæmur og körfuboltamaður frá öðru EES ríki sem spilar á Íslandi á því að njóta sömu réttinda og íslenskir leikmenn,“ segir Helga Jónsdóttir, stjórnarmaður ESA
Race determinationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ef heilsufar er gott og gagnkvæmur vilji er fyrir hendi má starfsmaður halda áfram að starfa hjá fyrirtækinu til 70 ára aldurs
I knew my mother was sick.I knew it for daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uppsagnarfrestur er gagnkvæmur, þ.e.
Unless he recantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Gæði upphafs, heiðarleiki sem grunnur, einlægur stuðningur og gagnkvæmur gróði" er hugmynd okkar, svo að byggja hvað eftir annað og sækjast eftir ágæti fyrir Body Slimming Machine,fitu minnka,liposuction Machine,stubbon fitu, Við höfum verið stolt af því að veita vörur okkar til sérhver farartæki aðdáandi um allan heim með sveigjanlega og skjótvirka þjónustu okkar og ströngustu gæðastjórnunarstaðalinn sem hefur ávallt samþykkt og hrósað af viðskiptavinum.
Nobody' s complained until nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Talið er að gagnkvæmur skilningur ríki milli manna og dýra.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Í æ fleiri umdæmum vex umfang vaxtaráætlunarinnar og flækjustigið eykst í réttu hlutfalli við aukna hæfni þriggja höfuðpersóna áætlunarinnar – einstaklingsins, samfélagsins og stofnana trúarinnar – og til verður umhverfi þar sem gagnkvæmur stuðningur ríkir.
more minutes!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gæði Það er gagnkvæmur hagur okkar og viðskiptavina að vörur og þjónusta uppfylli allar gæðakröfur.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Móðirin finnur til frændsemi og ástar við barn sitt því á þessari dularfullu stund er eitt af gluggatjöldum lífsins dregið til hliðar og þar er fundur, gagnkvæmur skilningur, milli sálar móður og sálar barnsins, sá sem á að gæta og vernda og hins sem á að vernda.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gagnkvæmur tungumálaskilningur eykur hreyfanleika fólks milli landa og stuðlar að aukinni samkennd íbúa landanna.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gagnkvæmur skilningur og stuðningur í blíðu og stríðu var ein helsta ástæða þess hve traust og heilbrigð samfélög þrifust allt í kringum landið.
Because the distance between them always remained the sameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bandalög eins og Schengen-svæðið og Norðurlandaráð hafa sýnt fram á hagkvæmni slíkra samninga þjóða á milli, þar sem samþykki og gagnkvæmur skilningur er lykillinn að velgengni þeirra.
Thanks for all your helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einhver góðvild verður sýnd í staðinn, ekki með greiðslu, heldur vegna þess að beðið er inn á við; vegna þess að aðgerð fylgir hvötum hjartans og hugsunarinnar og hitt aftur á móti þakklátur fyrir hreinskilni þakklætisins fyrir það sem hann hefur gert; og svo, hver og einn finnur fyrir einlægni og vinsemd hinna gagnvart sjálfum sér, gagnkvæmur og andlegur skilningur vex upp á milli þeirra og þroskast í vináttu.
Refusal by the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.