kaldur oor Engels
kaldur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
cold
en
having a low temperature
Þetta var mjög kaldur vetur.
It was a very cold winter.
chilly
Ég hefđi bođiđ ykkur međ en sjķrinn er dálítiđ kaldur.
I would have asked you to join me, but the water is a little chilly.
bleak
cool, calm
cold; unfriendly, emotionally distant or unfeeling
cold; causing the air to be cold
cold; having a low temperature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bara kaldur matur.
I' ve a parcel to send for Mr WardupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta var mjög kaldur vetur.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jæja, svo lengi sem þú ert á heimili mínu, þú hefur fengið kaldur mömmu.
I just thought it would be easier for usQED QED
Var hann svo strangur, kaldur og fjarlægur að hann gat ekki verið í tengslum við fólk almennt?
And just for the record, I love you, toojw2019 jw2019
Kaldur, sjálfselskur, sjálfmiđađur.
secure the necessary coordination between Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Í Opinberunarbókinni 3:15, 16 sagði Jesús söfnuðinum í Laódíkeu: „Ég þekki verkin þín, að þú ert hvorki kaldur né heitur.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
Fjandinn, sjķrinn er svo kaldur.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orðin, „þar til dauðinn aðskilur okkur“ verða lítið annað en kaldur samningur sem hjónin vildu óska að hefði einhverjar glufur.
What about the others?jw2019 jw2019
Ég er ekki svo kaldur.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er kaldur.
How long has it been?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betur að þú værir annaðhvort kaldur eða heitur.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberjw2019 jw2019
Kaldur samruni er blekking.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaxandi tungl reis hærra og hærra á himninum og kaldur vindur hvein.
My charges are grown upLiterature Literature
Hann kemur, bara vera kaldur.
Listen, we' re not supposed to piss, either.Butthat doesn' t stop you from carrying it on boardQED QED
Kaldur og ráðsamur persónuleiki hennar breytist á einni sekúndu þegar hún hleyir Dan inn í Hvítu veisluna með því að gera hann að fylgdarmanni sínum, sem sýnir að henni þykir vænt um Serenu.
I see your engagement ring, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Bíllinn er kaldur.
For each product theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vefstķllinn er svo kaldur.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er fyrsta degi mínum í LA, í Bandaríkjunum, það er kaldur.
You" il have to wait a bitQED QED
Ay, djúpt Walden Pond og Spring kaldur Brister er - forréttindi að drekka lengi og heilbrigðum drög að þeim öllum unimproved af þessum mönnum en að þynna gler þeirra.
He knows what he' s doing perfectly wellQED QED
Ūessi hugrakki ævintũramađur, sem fķr yfir hyldũpi til ađ elska hana, lá kaldur og líflaus í örmum hennar.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárin runnu niður kinnar mér er ég kraup á kné og bað til Guð — aleinn, kaldur og afar einmana í kjallaranum.
Is he making fun of us?jw2019 jw2019
" Desember er okkur kaldur, svona langt ao heiman. "
lnfection freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lá kaldur og líflaus í örmum hennar
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingopensubtitles2 opensubtitles2
Maturinn verđur kaldur.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinn þunglyndi situr eftir tilfinningalega kaldur og gramur, því að slík yfirborðskennd viðleitni til hjálpar grefst sjaldan fyrir rætur þess sem veldur því að honum finnst hann einskis virði.
Where are you, friend?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.