klúður oor Engels
klúður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
muddle
botch, mess, screwup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dagblaðið The New York Times sagði að í kjölfar fellibylsins Katrina í Bandaríkjunum í ágúst 2005, „hafi farið af stað einhver hrikalegustu svik og fjárprettir og ótrúlegasta klúður af hálfu stjórnvalda sem um getur í nútímasögu.“
beware, adhamjw2019 jw2019
Núverandi almanak það byggir á löngu úreltu rómversku kerfi sem að er bara hreint klúður frá upphafi til enda.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enn eitt klúður hjá J- manni
But I' m so glad you' re backopensubtitles2 opensubtitles2
Þetta er þitt klúður, Bernie.
They took the keys!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesús, þvílíkt klúður.
Answer as simply and honestly as possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aðgerðin var algjört klúður
So, today you do the carryingopensubtitles2 opensubtitles2
Eins og pabbi bjargaði þér þótt þitt klúður kostaði hann lífið.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannski gæti ég losað mig við þetta ömurlega klúður úr lífi mínu
Origin and status of the Government sector programmeopensubtitles2 opensubtitles2
Hvernig útskýrum við þetta klúður fyrir Kraka Blóðhnefli?
That' s betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta er klúður.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég klagaði þig ekki fyrir fyrra klúður vegna þess að við erum vinir en það var greinilega röng ákvörðun.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flott klúður, Öxmar.
We therefore have two options.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta er meiriháttar helvítis klúður.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rennblautur Klúður s1 með London Keyes og Brynn Tyler
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ef þú ert klúður með ensku kennslubók sem þú gætir lýst sem fjögurra stafa samheiti sem byrjar með bókstafnum 'S' þá þarftu að bæta við bókinni með skemmtilegum og uppfærðum verkefnum sem sannarlega hvetja nemendur á ensku menntun þinni.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hann hefur fengið að upplifa ýmislegt með mér, öll mín klúður og alla mína sigra í þjálfun og er ennþá uppáhalds hesturinn minn.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eina sem ég man eftir núna í sambandi við aldamótin, er eitthvert klúður í sambandi við tölvur og dagsetningar, en tölvukerfið átti að hrynja, ekkert gerðist þó.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.