laginn oor Engels
laginn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
handy
Ū ú ert sagđur laginn međ sverđiđ.
They say you " re handy with a sword.
skilful
skillful
Hann setur áverka á fķrnarlömbin ađ ķūörfu eftir ađ ūau eru dauđ og er laginn viđ ađ ūrífa eftir sig.
Seems to be inflicting costume wounds on the victims after they're dead and has excellent cleaning skills.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ūú varst laginn viđ ađ finna vísbendingar.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ert svo laginn viđ viđgerđir... kannski geturđu gefiđ mér eld.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er laginn viđ ađ vera ķsũnilegur.
It took longer than I expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svo hann var ķvenjulega laginn viđ tölvur?
First time you walk in without breaking inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
þú ert laginn við tölurnar
And a green one for meopensubtitles2 opensubtitles2
Ég hef aldrei veriđ laginn viđ ađ leika mér.
No, Victor was the smartest guy I knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er laginn viđ hárkollur.
PHARMACEUTICAL FORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ertu laginn međ nál og tvinna?
Put your instruments away or you' # get no supperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strákurinn er laginn viđ ađ binda skķreimarnar sínar.
So we will be lending them a handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Af hverju er katlabætir svona laginn meõ vopn?
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Jesús var vissulega laginn við prédikun af þessu tagi.
I' m celebrating my birthdayjw2019 jw2019
Hann setur áverka á fķrnarlömbin ađ ķūörfu eftir ađ ūau eru dauđ og er laginn viđ ađ ūrífa eftir sig.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veistu, liđsforingi, ūú ert orđinn ansi laginn viđ ūetta.
Think harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ert laginn viõ börn, Peter.
Did you know him well?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ūú stalst og svindlađir ūar til ūú komst ađ ūví... ađ ūú ert laginn viđ veikara kyniđ.
Don' t make me run you, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ég er laginn međ dķsaopnara.
We' re going to get you out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veistu, liðsforingi, þú ert orðinn ansi laginn við þetta
I was so jealousopensubtitles2 opensubtitles2
En ūađ skondna er ađ ūú... ert laginn međ pensilinn.
She has to be operatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ū ú ert sagđur laginn međ sverđiđ.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég var búin ađ gleyma hve laginn ūú ert viđ ūetta.
There' d be eight others leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nils Henrik Asheim (f. 1960) hefur á ferli sínum unnið ýmist sem tónskáld, organisti, útsetjari eða sýningarstjóri. Hann hefur alltaf verið einkar laginn við að hleypa öðrum tónlistargreinum inn fyrir hlið listrænnar tónlistar og gera hana aðgengilega fyrir nýja áheyrendur.
He died this morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þar var laginn snjór mikill framan í bakkann.
Driver, stop ahead!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Í bók um myndlist Hafsteins Austmanns segir Aðalsteinn Ingólfsson: „Það var... í „hreyfimyndum“ Þorvalds af Ölfusánni sem Hafsteinn fann sér formskipan sem gerði hvorttveggja í senn að styðja við það sem gerist í litrófi myndanna og mynda sjálfstætt og síkvikt net af línum ofan á þessu litrófi. ... Þrátt fyrir það birtast okkur mjög ólíkir listamenn, Þorvaldur yfirvegaður, dálítið kaldhamraður upp á franskan máta í formskipan sinni, lítið fyrir að láta skeika að sköpuðu, en Hafsteinn hvatvís, rómantískur í litavali og laginn við úrvinnslu á skyndilegum hugdettum“ (Aðalsteinn Ingólfsson: xxxxxxxxxxxxxx, bls. xx).
This is a complete waste of power we may needParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.