rofna oor Engels
rofna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
be broken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sumir draga þá ályktun að öll sambönd manna í milli séu ótraust, dæmd til að rofna einn góðan veðurdag sökum svika og ótryggðar.
Please, master, don' t send me awayjw2019 jw2019
Ef taugabrautirnar rofna, ef ilmþekjan verður ónæm eða ef loftið kemst ekki að henni vegna stíflu eða bólgu hverfur lyktarskynið.
The car is all wreckedjw2019 jw2019
Ein meginorsökin var sú að tengsl fjármálakerfisins og peninga, sem höfðu eiginlegt gildi, tóku að rofna árið 1914. . . .
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goalsjw2019 jw2019
Þetta verður að gera varlega...... annars rofna álögin
What' s up, baby?opensubtitles2 opensubtitles2
En þótt hann hafi verið gerður rækur rofna ekki við það fjölskyldu- eða hjúskaparböndin og því geta eðlileg samskipti haldið áfram og ástúð innan veggja heimilisins fengið að blómgast sem fyrr.
What' s going on?jw2019 jw2019
Fjölskylduböndin rofna ekki þó að honum sé vikið úr söfnuðinum þannig að daglegt líf og samskipti geta haldið áfram eins og áður.
I' m slippingjw2019 jw2019
(Opinberunarbókin 7:9) Það mun aldrei rofna ef við varðveitum ráðvendni gagnvart honum.
Her reply was that Charlie had sent them, yesjw2019 jw2019
Sambandið er að rofna
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?opensubtitles2 opensubtitles2
Sambandiđ er ađ rofna.
they have even seized the southwestern coastsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tjáskipti eru afarmikilvæg list og það er mjög til tjóns þegar tjáskiptaleiðir rofna.
I do not know, I have to askjw2019 jw2019
Ekki nota Undecylenic sýru á rofna húð.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sameindaefnafræði fjallar um lögmálin sem stýra víxlverkun milli sameinda sem leiða til þess að efnatengi komast á og rofna, en sameindaeðlisfræði fjallar um lögmálin sem stýra byggingu þeirra og eiginleikum.
I don' t get that guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EXP Rofna pakkningu skal nota innan 10 klukkustunda, geymt við +15 til +25°C.
Probably, yesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Á síðasta ári hefur það orðið enn augljósara, að meðal ýmissa þjóða og með ýmsum hætti, er það almenna samkomulag um hugsjónir sem hefðinni samkvæmt hefur sameinað þjóðfélagið, að rofna og trosna í vaxandi mæli.
That the reason you drop out of thin air like this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ef kremið er borið á rofna húð getur það leitt til aukins almenns frásogs imiquimods og leitt til aukinnar hættu á aukaverkunum (sjá kafla 4.8 og 4.9).
The autopsies rate it at # % pureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EXP {mánuður/ár} Rofna pakkningu skal nota innan 3 mánaða
Three o' clock?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ekki nota Undecylenic sýru á rofna húð.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rofna pakkningu skal nota fyrir...
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rofna pakkningu skal nota innan 6 mánaða.
Forged out of pure goldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ekki gera notkun Undecylenic sýru á rofna húð.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ekki nota Undecylenic sýru á rofna húð.
I always had a fascination with scalpingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sjálfviljug og algjör móttaka er nauðsynleg, að öðrum kosti rofna straumarnir og hörmungar eru óhjákvæmilegar.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allt getur gerst þegar draugar reiðast: símtöl í farsíma rofna, matur skemmist í umbúðum, börn detta á gangstétt.
They were not trying to protect the environmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ekki gera notkun Undecylenic sýru á rofna húð.
Then you guys will help us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ekki nota Undecylenic sýru á rofna húð.
You called out her nameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.