rofinn oor Engels
rofinn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
interrupted, disturbed
broken, severed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jafnvel ūķtt hann yrđi rofinn ūyrfti ķteljandi fjölda, ūúsundir, til ađ ná Virkinu.
But even that would ruin my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Og þar sem asáttmálinn, sem þeir gjörðu við mig, hefur verið rofinn, þá er hann bógildur og ómerkur.
It' s easier to cope with the sheer, but with youLDS LDS
En þá var friðurinn skyndilega rofinn er Serbi myrti ríkisarfa Austurríkis þann 28. júní 1914.
Many thanks, gentlemanjw2019 jw2019
Sumir sérfræðingar halda því fram að sé svefnhringurinn rofinn og við missum úr svefn hafi það smám saman áhrif á líkamann.
Chloe, what are you doing in here?jw2019 jw2019
Ævaforn múr rofinn
Things have got to be different from now onjw2019 jw2019
Hvernig var friður rofinn árið 1914 og með hvaða hörmulegum afleiðingum?
She knew.She was-- She gave me this lookjw2019 jw2019
TAKST-rofinn hana?
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varnarveggurinn hefur veri? rofinn
You want serious?opensubtitles2 opensubtitles2
Tungumálamúrinn rofinn – skyggnst bak við tjöldin
I' m just mad I didn' t suggest it firstjw2019 jw2019
Hvorugur aðilinn var samt sáttur og friðurinn var síðar rofinn.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookWikiMatrix WikiMatrix
Jađarinn var rofinn.
What' s in the air is you' re losing moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eitthvađ eins og mikiđ ūunglyndi eđa geđklofi, eđa rofinn persķnuleiki.
Fuck you for not wearing a ringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tungumálamúrinn rofinn – skyggnst bak við tjöldin
He didn' t get enough into her veinsjw2019 jw2019
2 Þegar Guð minntist á sáttmála sinn við daginn og nóttina sagði hann Gyðingum sem voru þegnar konungsættar Davíðs: „Svo sannarlega sem þér getið ekki rofið sáttmála minn við daginn og sáttmála minn við nóttina, svo að dagur og nótt komi ekki á sínum tíma, svo sannarlega mun sáttmáli minn við Davíð þjón minn eigi rofinn verða, svo að hann hafi ekki niðja, er ríki í hásæti hans.“ — Jeremía 33:20, 21.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesjw2019 jw2019
Ūú verđur ađ bera hann ūangađ til rofinn gengur niđur af honum.
You know what I think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sáttmáli yðar við dauðann skal rofinn verða og samningur yðar við Hel eigi standa.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyjw2019 jw2019
Hann var rofinn þegar andavera, nú þekkt sem Satan, tældi yngstu vitsmunaveruna, sem Guð hafði skapað, Evu, til að óhlýðnast Guði.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsjw2019 jw2019
Rofinn % # der ekki studdur af Sömbu útgáfunni sem þú ert með
You are most welcomeKDE40.1 KDE40.1
TAKST-rofinn.
Now, there... what is that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og það getur ekki fengið merki úti ef engar GPS-gervitungl eru fyrir ofan himininn eða GPS-merki sem er rofinn af stórum byggingum.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rofinn er fljótur að setja upp, þegar hann er ekki veltur skaltu einfaldlega bæta við tveimur álfelum stöngunum á báðum endum og læsa þá á sínum stað með kollinum á lokarásinni fyrir álinn.
It translates as destruction by the advancement of technologyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Með mælingaraðferðinni er ekki aðeins hægt að mæla hvort tómarúmshæð tómarúmsrofans er innan eðlilegra marka, en meira um vert, fyrir sumar tómarúmi rofar með hraðari lekahraða, getur líf tómarúmi rofinn verið gróft ályktað með því að bera saman niðurstöður fyrri ára.
By getting marriedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En skyndilega var friðurinn rofinn með mikilli sprengingu.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Með mælingaraðferðinni er ekki aðeins hægt að mæla hvort tómarúmshæð tómarúmsrofans er innan eðlilegra marka, en meira um vert, fyrir sumar tómarúmi rofar með hraðari lekahraða, getur líf tómarúmi rofinn verið gróft ályktað með því að bera saman niðurstöður fyrri ára. Virkilega gegna þeim tilgangi að koma í veg fyrir slys.
They fear something unpleasant may happenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.