roðna oor Engels
roðna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
color
en
become red through increased blood flow
blush
en
to redden in the face from shame, excitement or embarrassment
Mér sýnist þú roðna, herra Mikli Listamaður.
I believe you are blushing, Mr. Big Artiste.
to blush
to redden (become red)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég roðna, gömul ekkjan. í jesúnafni hjálpið mér ofaná jörðina aftur elskulegi séra Sigurður minn.
What floor?- The thirdLiterature Literature
Logan, þú lætur mig roðna.
And he didn' t do anythingto you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessu er spáð í Sálmi 83:17 þar sem segir: „Lát andlit þeirra roðna af skömm svo að þeir leiti nafns þíns, Drottinn“.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?jw2019 jw2019
Mér sýnist þú roðna, herra Mikli Listamaður.
I mean, you spend more time in court than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar plöntunum er plantað út í gróðurhúsin eru þær að blómstra á fyrsta klasa, en sjö til átta vikur til viðbótar líða þar til fyrstu tómatarnir roðna.
Can you add it to your list, please?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Það er ekki líkt sjálfri mér að tala um svona nokkuð án þess að roðna; ég þykist vita að ég myndi hrista hausinn og horfa vandræðalega út undan mér ef ég þyrfti að hlusta á eitthvað svona frá annarri manneskju.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þegar ég leiði augu mín nú af svörtu lyklaborði tölvu minnar út um gluggann og út í skjannabirtu hins ískalda íslenska heimskautavors, þar sem endurskin sólar af fannhvítum þökum ber við heiðbláan himinn og þar sem kræklótt reynitréin teygja sig upp úr malbikinu, tekinn að þrútna og roðna af kalli tímans, þá vaknar þessi spurning: hvar eru dúfur æsku minnar, þær dúfur sem eitt sinn kúrðu í reykvískum þakrennum og svöruðu kalli tímans með korrandi söng á vorin?
The connection is tenuousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.