undanfarinn oor Engels
undanfarinn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
past
HVAÐA samskiptaleiðir á listanum hér að neðan hefur þú notað undanfarinn mánuð?
WHICH methods of communication below have you used during the past month?
bygone
previous
recent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HVAÐA samskiptaleiðir á listanum hér að neðan hefur þú notað undanfarinn mánuð?
I can' t bear to think that another woman has known your touchjw2019 jw2019
Ég veit ađ ūig grunar ūetta eflaust en undanfarinn mánuđ hef ég orđiđ yfir mig ástfanginn af ūér.
I have carried out all your ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég kom auðvitað með spaðann minn og Kate Merry líka en hún er búin að vera slæm af bronkítis undanfarinn mánuð
I can' t help a man who' s dead!opensubtitles2 opensubtitles2
Allt sem skepnan hefur borđađ undanfarinn sķlarhring ætti ađ vera ūarna enn.
Otherwise I' il knock your head off!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki undanfarinn sķlarhring?
What' s the matter, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóhannes skírari var undanfarinn sem líktist Elía og hann kynnti Jesú síðar fyrir Andrési og öðrum lærisveini og kallaði hann „Guðs lamb, sem ber synd heimsins“. — Jóhannes 1:29; Lúkas 1:13-17; 3:21-23.
Who would you pick to be the president, dead or alive?jw2019 jw2019
Kynnirinn segir eftirvæntingarfullum áhorfendum að fyrri undanfarinn af tveimur sé lagður af stað.
Come on, sweetheartjw2019 jw2019
Undanfarinn mánuđ hef ég leitađ ađ einhverjum, hverjum sem er til ađ mæta hér í kvöld.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hef búiđ í íbúđ hér í bænum undanfarinn mánuđ.
You will die togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undanfarinn áratug hefur kvikmyndaiðnaðurinn sýnt ókunnuglegu landslaginu á Íslandi vaxandi áhuga, með augljósri tilhneigingu til að nota það sem baksvið fyrir sögur af ætt vísindaskáldskapar um geimferðir og framandi reikistjörnur.
Well, you' d better be ready for work at nineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eins og í öðrum helstu ljósmyndaverkefnum mínum undanfarinn áratug beitti ég einkum 4×5 tommu litfilmu.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Það er þekking mín á samspili vinds við landslag og aðgerðir gegn vindáhrifum sem ég hef orðið hvað þekktastur fyrir á Íslandi undanfarinn aldarfjórðung.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Við vorum með nokkur tæknileg vandamál á vefsíðunni undanfarinn mánuð.
Well, the guy' s obviously not right off the boatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Árangur GAMMA undanfarinn áratug er mikilsverður fyrir viðskiptavini, starfsmenn sem og hluthafa.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Undanfarinn áratug hefur hann komið að gerð 18 kvikmynda í fullri lengd, stuttmynda, heimildarmynda og sjónvarpsþáttaraða.
Catch ya later on down the trailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Undanfarinn áratug hef ég nálgast íslenskt landslag út frá menningarsögu og ummerkjum um menn og nýtingu þeirra á landinu, allt frá söguöld til okkar tíma – og speglað upplifanir mínar í túlkun erlendu listamannanna sem fóru um á undan mér.
You' re right, RaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ruben Östlund tilheyrir nýrri kynslóð sænskra kvikmyndagerðarmanna sem hafa blásið nýju lífi í sænska kvikmyndagerð undanfarinn áratug, þeir storka hefðbundinni kvikmyndagerð með því að beina kastljósinu frekar að því hvernig saga er sögð en að sögunni sjálfri.
you know, video game might cheer you right upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þetta hefur valdið frostabrestum víða á landinu undanfarinn sólarhring. Þeir geta komið fram sem hærri órói á SIL stöðvum (bláa bandið).
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samkvæmt Hagstofu Íslands hefur fasteignamarkaðurinn vaxið jafnt og þétt undanfarinn áratug, sem endurspeglast bæði í verðmæti eigna og þeirri staðreynd að eigendur fasteigna standa undir 60% af markaðnum.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for herto like me... but I let her down when she needed me the mostParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Franska Guyana einkennist af því að frá 1667 hefur það verið hluti af Frakklandi, og því einnig hluti af ESB undanfarinn áratug.
God does not need a radio to spread His word, IrisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heiðagæsum hefur fjölgað ört undanfarinn áratug.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fríverslunarsamningur Norður-Ameríku (NAFTA) hefur reynst grimm blekking, eins og jafnvel þeir sem áður voru fylgjandi honum viðurkenna, í ljósi reynslunnar undanfarinn áratug.
What' il happen to them there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.