vanda sig oor Engels
vanda sig
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þess vegna er ekki nóg að vanda sig við að semja ræðuna heldur þarf einnig að æfa flutninginn vel.
That' s not happening eitherjw2019 jw2019
Þegar hjón ein, sem eru færir táknmálstúlkar, heimsóttu söfnuðinn áttuðu þau sig á þessum vanda og buðu í kjölfarið upp á táknmálskennslu.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyjw2019 jw2019
Allir eru sammála um að ráða megi bót á þessum vanda ef menn einsetja sér að taka sig á.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesjw2019 jw2019
En jafnvel þeir sem eiga við slíkan vanda að glíma geta bætt sig á margan hátt með því að notfæra sér þær ábendingar sem fram koma í þessum námskafla.
sole or joint rights of custody ofjw2019 jw2019
Það er eðlilegt að spyrja sig: „Hvernig get ég brugðist við þessum vanda?“
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysjw2019 jw2019
Hann kallaði þennan vanda ‚flein í holdinu‘ og bað Guð í þrígang að losa sig við þessa raun.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or sojw2019 jw2019
Við val á omega 3 olíu þarf að vanda sig og nota góðar kaldpressaðar olíur.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Landsyfirvöld og sveitarstjórnir í Tyrklandi og hvarvetna í Evrópu ættu að vanda sig betur við 'stjórnun' vatnsbirgða.
I wasn' t looking for anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Matteus 23: 8-10) Presturinn viðurkenndi að það væri rangt að gera þetta og að hann væri sjálfur í vanda staddur af því að hann neitaði að hneigja sig fyrir biskupinum og kyssa hönd hans.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyjw2019 jw2019
Sem betur fer eiga fæst okkar við þennan vanda að glíma því að rannsóknarmenn telja að hugurinn búi yfir þeim hæfileika að losa sig við upplýsingar sem skipta ekki máli eða eru orðnar úreltar.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzojw2019 jw2019
Með því að vanda valið er hægt að auðga og bæta líf sitt en með því að velja illa er hægt að kalla yfir sig óendanlega sorg.
Abstract became concretejw2019 jw2019
Kennarar, rannsakendur og nemendur eru gagnrýnir á sjálfa sig og vanda störf sín.
Looks like a couple of the hatches have sprungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2.1.3 Kennarar, sérfræðingar og nemendur eru gagnrýnir á sjálfa sig og vanda dóma sína.
Well, one crisis at a timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vandkvæði við mat/greiningu - Við greiningu er mikilvægt að hafa í huga hvort hegðun sé viðeigandi miðað við ákveðinn aldur og þroska - Forsenda greiningar getur verið sú að barnið geti tjáð sig um hvernig því líður eða hvernig það er að upplifa ákveðinn vanda - Munur á normi eftir menningu t.d. þjóðfélags/þjóðflokks hefur áhrif á hvort hegðun sé talin óviðeigandi/hamlandi eða ekki
Man, Woman ScreamingJade Smith Jade Smith
Hver sá sem orðinn er háður áfengi — hvort heldur það er vegna skorts á sjálfstjórn, félagslegra aðstæðna eða áhrifa frá fjölskyldu, eða jafnvel vegna líffræðilegra duttlunga — ætti að leggja sig fram um að yfirstíga það, og ef til vill notfæra sér hjálp annarra sem kunna skil á þessum vanda.
They are polite and have a familiar humor I enjoyjw2019 jw2019
Vandamálið er, þegar nokkrir einstaklingar í Noregi átta sig ekki um þennan vanda, auk þess sem þeir ekki langar að vita ástæður og hvernig á að takast á þessi vandamál.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fyrir þá sök skalt þú vanda harðlega um við þá til þess að þeir hljóti heilbrigða trú 14og gefi sig ekki að bábiljum Gyðinga og boðum manna sem fráhverfir eru sannleikanum.
A few monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fyrir þá sök skalt þú vanda harðlega um við þá, til þess að þeir verði heilbrigðir í trúnni, 14 og gefi sig ekki að gyðingaævintýrum og boðum manna, sem fráhverfir eru sannleikanum.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fyrir þá sök skalt þú vanda harðlega um við þá, til þess að þeir verði heilbrigðir í trúnni, 14 og gefi sig ekki að gyðingaævintýrum og boðum manna, sem fráhverfir eru sannleikanum.
I wasn' t looking for anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fyrir þá sök skalt þú vanda harðlega um við þá, til þess að þeir verði heilbrigðir í trúnni, 14 og gefi sig ekki að gyðingaævintýrum og boðum manna, sem fráhverfir eru sannleikanum.
What do you mean my dirty money?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fyrir þá sök skalt þú vanda harðlega um við þá, til þess að þeir verði heilbrigðir í trúnni, 1:14 og gefi sig ekki að gyðingaævintýrum og boðum manna, sem fráhverfir eru sannleikanum.
x# shape puzzleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fulltrúar sem þjónusta viðskiptamenn okkar gætu eftir atvikum og með leyfi þínu skráð sig á reikning Effect fyrirtækis þíns til að hjálpa til við að greiða úr flækjum og leysa úr vanda sem upp hefur komið.
Combating racism and xenophobiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fulltrúar sem þjónusta viðskiptamenn okkar gætu eftir atvikum og með leyfi þínu skráð sig á reikning Lava Centre fyrirtækis þíns til að hjálpa til við að greiða úr flækjum og leysa úr vanda sem upp hefur komið.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.