Eigið fé oor Frans

Eigið fé

Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans

capital propre

eigið fé

Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans

capitaux propres

voorbeelde

„Gjaldþrot verður þegar allt eigið fé bankans er uppurið.“
La banqueroute (ou la faillite) se déclare quand toutes les réserves de la banque sont épuisées.”

Þú ert ansi þóttafullur miðað við stjórnanda banka með svona snautlegt eigið fé.
Vous êtes insolent pour un président de banque merdique.

Æ fleiri bankar eru að komast í þessa aðstöðu — of margir skuldarar standa ekki í skilum og eigið fé bankans nægir ekki til að vega upp á móti því.
De plus en plus de banques se retrouvent aujourd’hui dans cette situation: un trop grand nombre de leurs prêts ne sont pas remboursés et leur capital est insuffisant pour en compenser la perte.

30 Og eftir að þessi lönd hafa verið keypt, mun ég ekki sakfella aÍsraelsheri fyrir að taka til eignar sitt eigið land, sem þeir hafa áður keypt fyrir eigið fé, og brjóta niður turna óvina minna, sem á því kunna að vera, og dreifa varðmönnum þeirra og ná brétti mínum yfir óvinum mínum í þriðja og fjórða ættlið þeirra, sem forsmá mig.
30 Et lorsque ces terres auront été achetées, je considérerai les aarmées d’Israël comme innocentes parce qu’elles prendront possession de leurs propres terres, qu’elles auront préalablement acquises de leur argent, qu’elles abattront les tours de mes ennemis qui pourraient s’y trouver, disperseront leurs sentinelles et me bvengeront de mes ennemis jusqu’à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent.