eiginnafn oor Frans
eiginnafn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
nom propre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Eiginnafn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
prénom
fr
nom permettant de distinguer les membres d'une même famille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eiginnafn Guðs kemur um 7000 sinnum fyrir í Biblíunni.
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la Communautéjw2019 jw2019
Eiginnafn hans er hins vegar notað mun oftar en öll þessi heiti til samans.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?jw2019 jw2019
Bæklingurinn, sem þú fékkst hjá mér um daginn, sýnir glöggt að í Biblíunni hefur Guð eiginnafn sem enginn annar ber.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicilejw2019 jw2019
Eiginnafn Guðs, Jehóva, kemur nokkrum sinnum fyrir í báðum bókrollunum.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéjw2019 jw2019
Þeir hafa lagt sig í framkróka við að fela eiginnafn Guðs og jafnvel fellt það niður í biblíuþýðingum sínum.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementjw2019 jw2019
Auk þess er eiginnafn Guðs að finna í fjölmörgum biblíuþýðingum á öðrum tungumálum eins og sjá má dæmi um hér til hliðar.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?jw2019 jw2019
▪ „Hann hefur ekkert eiginnafn.“
Les compresseurs sont déplacésjw2019 jw2019
„Jehóva“ er aftur á móti eiginnafn og vísar til hins alvalda Guðs og skapara alheimsins.
La Ministre de l'Emploi, Mme. Ljw2019 jw2019
En orðið „nafn“ merkir ekki alltaf eiginnafn, hvorki á grísku né íslensku.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurjw2019 jw2019
Eiginnafn Guðs stendur með hebresku letri í þessum grísku handritabrotum.
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'jw2019 jw2019
(Jakobsbréfið 4:8) Það er mikill heiður að fá að þekkja og ákalla eiginnafn Guðs, Jehóva.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendrejw2019 jw2019
Hún útskýrði fyrir mér að Guð hefði eiginnafn og að sonur hans, Jesús Kristur, væri vottur um Jehóva.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionjw2019 jw2019
Biblían er að stórum hluta skrifuð á hebresku, og í hebreska frumtextanum er notað sérstakt eiginnafn í þessu versi.
Qu' est- ce que tu lui as dit?jw2019 jw2019
Í slíkum tilfellum nota flestir þýðendur orðið „Drottinn“ í staðinn fyrir eiginnafn Guðs.
Est- il mort aussi?jw2019 jw2019
Eiginnafn Guðs á fornhebresku.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.jw2019 jw2019
Biblíufræðingar viðurkenna að eiginnafn Guðs standi í Gamla testamentinu.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.jw2019 jw2019
7. (a) Hvað er talið að eiginnafn Guðs merki?
C' est le meilleur, c' est le meilleur!jw2019 jw2019
En eiginnafn hans minnir okkur á allt sem við vitum um hann.
Et si tu devais tomberjw2019 jw2019
Eiginnafn Guðs stendur mjög víða í fornum biblíuhandritum með fornhebresku letri.
Il semble satisfait.- Et toi?jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.