Kólesteról oor Italiaans

Kólesteról

Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans

colesterolo

naamwoord

molecola lipidica della classe degli steroli che riveste un ruolo particolarmente importante nella fisiologia degli animali, uomo incluso

Kólesteról er fitukennt efni, kannski best þekkt fyrir hugsanleg tengsl sín við hjartasjúkdóma í mönnum.
Il colesterolo è una sostanza grassa, forse nota soprattutto per la relazione che probabilmente ha con i disturbi cardiaci nell’uomo.

kólesteról

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans

colesterolo

naamwoord manlike

Enn fremur er áfengi almennt talið auka svokallað gott kólesteról í líkamanum.
Inoltre in generale l’alcol è stato messo in relazione con livelli più alti del cosiddetto colesterolo buono.

voorbeelde

Kólesteról er fitukennt efni, kannski best þekkt fyrir hugsanleg tengsl sín við hjartasjúkdóma í mönnum.
Il colesterolo è una sostanza grassa, forse nota soprattutto per la relazione che probabilmente ha con i disturbi cardiaci nell’uomo.

Fyrsta ráðið, sem mönnum er gefið, er yfirleitt það að neyta kólesterólsnauðrar fæðu. Kólesteról er að finna í allri fæðu úr dýraríkinu, svo sem kjöti, eggjum og mjólkurvörum, en ekki fæðu úr jurtaríkinu.
La prima linea di difesa solitamente raccomandata è quella di seguire un’alimentazione a basso contenuto di colesterolo, presente in tutti i cibi di provenienza animale, come carni, uova e latticini, ma non nei cibi vegetali.

Líkamsæfing eykur háþéttnilípóprótín líkamans (HDL, kólesteról sem er honum til verndar), eykur brennsluhraða líkamans, lipurð hans og almenna vellíðan.
Accresce la quantità di HDL, il colesterolo buono, aumenta le energie e rende i movimenti più sciolti, oltre a dare un senso di benessere.

Í öðrum rannsóknum hefur komið fram að táningar hafa háan blóðþrýsting, of mikið kólesteról í blóði og eru of feitir, að ekki sé minnst á alvarleg tilfinningavandamál og misnotkun fíkniefna og áfengis.
Da altri studi è emerso che oggi gli adolescenti hanno la pressione sanguigna alta, livelli pericolosi di colesterolo nel sangue e di grassi nel corpo, per non menzionare poi i gravi problemi emotivi e i problemi di tossicomania e alcolismo.

Þótt mettaðar fitusýrur stuðli að því að auka kólesteról í blóði hafa ómettaðar fitusýrur (svo sem í ólífu-, soja-, maísolíu og öðrum jurtaolíum), feitur fiskur og skelfiskur gagnstæð áhrif.
Mentre i grassi saturi tendono a far alzare il livello di colesterolo nel sangue, gli oli non saturi (d’oliva, di soia, di cartamo, di mais e altri oli vegetali), il pesce grasso e i crostacei hanno l’effetto esattamente opposto.

Enn fremur er áfengi almennt talið auka svokallað gott kólesteról í líkamanum.
Inoltre in generale l’alcol è stato messo in relazione con livelli più alti del cosiddetto colesterolo buono.

Auk þess að vekja athygli á skaðsemi tóbaksreykinga, áfengis, salts og sykurs hefur verið lögð sérstök áhersla á of mikla fitu og kólesteról í mataræði margra og of lítið trefjainnihald.
Oltre a richiamare l’attenzione su cose come tabacco, alcool, sale e zucchero, è stato dato particolare risalto al fatto che l’alimentazione di molti è troppo ricca di grassi e colesterolo e troppo povera di fibre.

hátt kólesteról.
Avere il colesterolo alto.

Blóðþrýstingurinn hár, kólesteról í blóði „nokkuð“ mikið, 20 kílógrömmum of þungur og enn á þeirri skoðun að ástandið sé ekki svo alvarlegt.
Ha la pressione alta, appena sotto il limite dell’ipertensione, il colesterolo “un po’” alto, 20 chili di troppo, ed è ancora convinto che in fondo la sua situazione non è poi così grave.

Þar að auki innihalda þau trefjar sem geta hjálpað til að halda blóðsykrinum í jafnvægi og lækkað kólesteról.
(Luonnonmarjaopas) Inoltre contengono fibre che aiutano a stabilizzare i livelli di zucchero nel sangue e ad abbassare il colesterolo.