Kreppa oor Italiaans
Kreppa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
depressione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kreppa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
crisi
Tsjernobyl var ekki bara kjarnorkuslys — það var hrikaleg þjóðfélagsleg og sálfræðileg kreppa.
Chernobyl non è stato solo un incidente nucleare: è stata una crisi sociale e psicologica di proporzioni enormi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þeir sem verða kyrrir í þessari borg, munu deyja fyrir sverði, af hungri og af drepsótt, en þeir sem fara út og ganga á vald Kaldeum, sem að yður kreppa, þeir munu lífi halda og hljóta líf sitt að herfangi.“
A questo proposito essa asserisce che, con la richiesta di informazioni, la Commissione eserciterebbe una verifica ex-post indipendente dalla situazione di partenzajw2019 jw2019
Andleg kreppa skall á vegna þess að margir af klerkum þeirra höfðu orðið auðveld bráð æðri biblíugagnrýni og þróunarkenningarinnar.
È importante che le politiche non attinenti allo sviluppo sostengano gli sforzi dei paesi in via di sviluppo verso il conseguimento degli MDGjw2019 jw2019
Ūessi kreppa mun valda meiri sársauka áđur en yfir lũkur.
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í amerísku táknmáli (ASL) er táknið, sem merkir „að búa til,“ gert með því að kreppa báða hnefa, leggja annan ofan á hinn og snúa.
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiutojw2019 jw2019
Versta kreppa sem ég hef lifađ.
Anche i danesi, fra l'altro, ritengono che le loro qualifiche dovrebbero essere riconosciute.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hvaða gagn er í efnislegum eignum þegar heilsan bilar, kreppa verður í efnahagslífinu eða náttúruhamfarir skella á?
Raccolta di informazioni e audizionijw2019 jw2019
SÁMDRÁTTUR, kreppa, verðbólga, núllvöxtur, neikvæður vöxtur, tap — allt eru þetta dapurleg orð notuð í þeirri fræðigrein sem maður einn kallaði „hin dapurlegu vísindi,“ það er að segja hagfræði.
Nel settore delle tecnologie dell'informazione, laCommissione ha continuato ad operare per impedire che la concorrenza fosse distorta in un mercato attualmente caratterizzato dalla convergenza digitale e dalla crescente interoperabilitàjw2019 jw2019
“Kreppa” hefur víðari merkingu og vísar til ástands sem fer, eða getur farið, gjörsamlega úr böndunum, og til að bregðast við því þarf sérstök aðföng og ítarlega og nákvæma skipulagningu.
Chi ucciderebbe la mia bambina?ECDC ECDC
Hvað þýðir þessi kreppa eiginlega?
Indipendentemente dai risultati delle prove presentati conformemente alla parte # del presente titolo (prove di innocuità), occorre fornire informazioni sulle prove di innocuità dei lottijw2019 jw2019
Snertast, ekki kreppa ūau saman.
I trattamenti specifici relativi alle voci #, # e # consistono nelle seguenti operazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óvæntur missir eða kreppa getur knúið sjálfsánægðasta mann til að fara að hugsa alvarlega um tilgang lífsins.
Le disposizioni previste nel paragrafo # possono in ogni caso essere applicate quando le importazione nell' Unione di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi raggiungono due milioni di tonnellate l' annojw2019 jw2019
Tsjernobyl var ekki bara kjarnorkuslys — það var hrikaleg þjóðfélagsleg og sálfræðileg kreppa.
Ho pensato a come mi hai mentito, rubandomi i soldi, scopando con altri uominijw2019 jw2019
Orðin samdráttur, kreppa, verðbólga, núllvöxtur og neikvæður vöxtur og tap hljóma því enn kunnuglega í eyrum þeirra sem fylgjast með fréttum af efnahagsmálum, jafnvel í auðugustu ríkjum heims.
lo sbaglio sempre tuttojw2019 jw2019
Þegar taugarnar starfa eðlilega rétta þær og kreppa fingurna
Diecimila cubani, conformemente alla costituzione cubana, hanno chiesto un referendum sulla democrazia a Cuba.opensubtitles2 opensubtitles2
Spurningar sem þessar, og ótal aðrar, virðast ekki mikilvægar þegar kreppa skellur á, ástvinur slasast eða særist, óvæntur sjúkdómur herjar á fjölskylduna, þegar ljós lífskertisins dofnar og myrkrið ógnar.
Qualora il mercato regolamentato sia costituito da una persona giuridica e sia gestito o amministrato da un operatore di mercato diverso dal mercato regolamentato stesso, gli Stati membri determinano come gli obblighi imposti agli operatori di mercato dalla presente direttiva devono essere ripartiti tra il mercato regolamentato e l'operatore di mercatoLDS LDS
Kreppa er líka sögn.
Che succede?WikiMatrix WikiMatrix
Tsjernobyl var ekki bara kjarnorkuslys — það var hrikaleg þjóðfélagsleg og sálfræðileg kreppa.
Jim, non farlojw2019 jw2019
Þetta þýðir að þau geta verið nemendur, ungir foreldrar, og geta haft tilfinningu fyrir hvernig er að elda. alveg sama hvaða kreppa leggst á þau næst.
Sin dall'inizio dell'epidemia dell'HIV/AIDS la Comunità si è adoperata per promuovere l'accesso a metodi di prevenzione efficacited2019 ted2019
Kreppa í sjávarútvegi um allan heim
A questo proposito essa asserisce che, con la richiesta di informazioni, la Commissione eserciterebbe una verifica ex-post indipendente dalla situazione di partenzajw2019 jw2019
Hvaða kreppa skellur á eftir að Ísrael hefur verið í fyrirheitna landinu í meira en 500 ár?
Ha mangiato qui il suo pranzojw2019 jw2019
Menn hallast æ meira að því að þetta vandamál verði næsta stóra kreppa níunda áratugarins.“
Ma... c' è qualche novità?jw2019 jw2019
Ūegar taugarnar starfa eđlilega rétta ūær og kreppa fingurna.
Le sedute di tutte i comitati specializzati della Commissione devono essere aperte al pubblico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áhrif Wall street hrunsins á Evrópu voru einnig skelfileg, og til kom efnahagsleg og pólitísk kreppa.
Non starlo a sentire, GloriaWikiMatrix WikiMatrix
Dæmi: Að kreppa tærnar.
Riusciamo a parlarne in # secondi?WikiMatrix WikiMatrix
„Kreppa tíunda áratugarins á innlendum vettvangi verður vatnsskortur til innanlandsnota,“ sagði þáverandi innanríkisráðherra Bandaríkjanna.
Cosa sa di lui, di preciso?jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.