framselja oor Russies
framselja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
выдавать
[ выдава́ть ]
(Sálmur 137:7) Þeir elta jafnvel uppi flóttamenn Gyðinga og framselja þá Babýloníumönnum.
Едом даже разыскивает спасающихся бегством иудеев и выдает их вавилонянам (Авдий 11—14).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þar verður Mannssonurinn framseldur æðstu prestum og fræðimönnum. Þeir munu dæma hann til dauða og framselja hann heiðingjum. Og þeir munu hæða hann, hrækja á hann, húðstrýkja og lífláta, en eftir þrjá daga mun hann upp rísa.“
Ты понимаешь, что мы не можешь говорить на эту темуjw2019 jw2019
Jesús sagði fylgjendum sínum: „Þá munu menn framselja yður til pyndinga og taka af lífi, og allar þjóðir munu hata yður vegna nafns míns.“
Я- твой преданнейший служащий, Ангелjw2019 jw2019
Þeir munu dæma hann til dauða og framselja hann heiðingjum. Og þeir munu hæða hann, hrækja á hann, húðstrýkja og lífláta.“ — Markús 10: 33, 34.
Там же, хочет стать главой отделения кардиологииjw2019 jw2019
„Þá munu menn framselja yður til pyndinga og taka af lífi, og allar þjóðir munu hata yður vegna nafns míns. . . .
Привет!Как дела?jw2019 jw2019
16 Jafnvel foreldrar og bræður, frændur og vinir munu framselja yður, og sumir yðar munu líflátnir.
Вскоре гадишь в штаны, нося подгузникиjw2019 jw2019
(Matteus 24: 3, 14, 29, 30, NW; Daníel 2:44; 7: 13, 14) Í tákninu, sem Jesús gaf um nærveru sína eða parósíu, sagði hann um sanna fylgjendur sína: „Þá munu menn framselja yður til pyndinga og taka af lífi, og allar þjóðir munu hata yður vegna nafns míns.“ — Matteus 24:9.
Тебе помочь?jw2019 jw2019
7 Þá munu þeir framselja yður til aþrengingar og lífláta yður, og allar þjóðir munu bhata yður sakir nafns míns —
А группа Неджи идет в поддержку Кибе и ШиноLDS LDS
▪ Hvernig fá prestarnir Pílatus að lokum til að framselja Jesú til aftöku?
А как мы узнаем когда это наступление будет?jw2019 jw2019
Þeir verða himinlifandi þegar Júdas spyr: „Hvað viljið þér gefa mér fyrir að framselja yður Jesú?“
А что насчетjw2019 jw2019
5 Og svo bar við, að þegar Sís hafði borist bréfið, reit hann bréf til Kóríantumrs, þar sem hann sagðist mundu þyrma lífi fólksins, ef Kóríantumr vildi framselja sig, svo að hann gæti drepið hann með sínu eigin sverði.
Дай мне зацепку.Потому что я делаю что- то в этом миреLDS LDS
(Markús 8:31; 9:31) Þegar þeir voru á leið til Jerúsalem til að halda páska í síðasta sinn sagði hann postulunum beinum orðum: „Mannssonurinn [verður] framseldur æðstu prestum og fræðimönnum. Þeir munu dæma hann til dauða og framselja hann heiðingjum. Og þeir munu hæða hann, hrækja á hann, húðstrýkja og lífláta.“
Эй, Рэйч, как пообщалась с подружками?jw2019 jw2019
Hvers vegna er Jehóva fús til að framselja öðrum vald og hverjum hefur hann gefið það það fyrst og fremst?
Чтобы раскрыть убийство миссис Волкоттjw2019 jw2019
Svo mikil var aðild Páfagarðs að þessu hneyksli að hann hefur staðfastlega neitað að framselja yfirvöldum þrjá háttsetta embættismenn Páfagarðs, meðal annars bandarískan erkibiskup, til að hægt sé að kalla þá fyrir ítalska dómstóla!
Что?У нас же свидание!jw2019 jw2019
(Sálmur 137:7) Þeir elta jafnvel uppi flóttamenn Gyðinga og framselja þá Babýloníumönnum.
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?jw2019 jw2019
Kröfum um að framselja hann til Danmerkur var alfarið hafnað.
Нет, нет, нет.Ты сказал – три вампира. Ихбыло семьWikiMatrix WikiMatrix
Ríkiđ vill framselja hann til heimalands hans ūar sem hann verđur örugglega líflátinn.
Этот долбоеб оставил мня без трусовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef svo var myndu öldungarnir framselja þig hefndarmanninum til lífláts.
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?jw2019 jw2019
4 Jesús vissi að Satan og útsendarar hans myndu streitast harkalega á móti fagnaðarerindinu og því aðvaraði hann fylgjendur sína: „Menn [munu] framselja yður til pyndinga og taka af lífi, og allar þjóðir munu hata yður vegna nafns míns.“
Парень из Сен- Пита сделал мне одолжениеjw2019 jw2019
9 Þá munu menn framselja yður til pyndinga og taka af lífi, og allar þjóðir munu hata yður vegna nafns míns.
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуjw2019 jw2019
Ađ framselja hann í pyntingar og líflát?
Я переписываю БетховенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Æðstu prestarnir og fræðimennirnir „munu ... framselja [Krist] heiðingjum, að þeir hæði hann, húðstrýki og krossfesti. En á þriðja degi mun hann upp rísa“ (Matt 20:19).
ПиктограммыLDS LDS
Þeir láta því binda Jesú, leiða hann burt og framselja hann rómverska landshöfðingjanum Pontíusi Pílatusi.
А теперь очарует вас своим пленительным тембромКай Букер из " Гоблинс "jw2019 jw2019
„Þá fór einn þeirra tólf, Júdas Ískaríot að nafni, til æðstu prestanna og sagði: ,Hvað viljið þið gefa mér fyrir að framselja ykkur Jesú?‘
Брит, тебя выпустилиjw2019 jw2019
8 Og þá munu margir láta vélast og framselja hver annan, og hata hver annan —
Что ты так радуешься?LDS LDS
Þar verður Mannssonurinn framseldur æðstu prestum og fræðimönnum. Þeir munu dæma hann til dauða og framselja hann heiðingjum. Og þeir munu hæða hann, hrækja á hann, húðstrýkja og lífláta, en eftir þrjá daga mun hann upp rísa.“
Просто дай мне подержать его последний разjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.