sími oor Sweeds

sími

/ˈsiːmɪ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds

telefon

naamwoord algemene

Mér fannst ūessi sími vera gamalt drasl en nú er hann orđinn verđmætasta eign mín.
Jag tyckte telefonen var gammal och ful men nu är den min mest värdefulla ägodel.

kabel

naamwoord algemene

telegraf

naamwoord

axon

naamwoord onsydig

Sími

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds

Axon

Telefon

Sími, tölva, fax, árslaun og 48 flugmiđar.
Telefon, dator, fax, 52 veckors lön och 48 flygbiljetter.

Soortgelyke frases

GSM-sími
mobil · mobiltelefon · nalle

voorbeelde

Ekkert veski, sími eða skilríki.
Ingen plånbok, ingen telefon, ingen legitimation.

Í sumum bílum er geislaspilari, sjónvarp, sími og sérstillingar fyrir hljóðstyrk og hitastig í fram- og aftursætum.
De kan vara utrustade med CD-spelare, TV, telefon och separat kontroll av ljud och temperatur i framsätet och baksätet.

Ūađ er ekki sími ūar.
Det finns ingen telefon.

Ég verð ekki við þar til % #. Vinsamlegast hafið samband við Frk. netfang: sími: +# # fax.: +# # Bestu kveðjur
Jag är borta till % #. Vid brådskande ärenden, kontakta < semestervikarie > e-post: telefon: +# # # telefax: +# # # Vänliga hälsningar

Hann staðfesti að sími hans sýndi ekki að hann hefði hringt í mitt númer, jafnvel ekki af slysni.
Han försäkrade mig om att hans telefon visade att han inte hade slagit mitt nummer ens av misstag.

Sími, tölva, fax, árslaun og 48 flugmiđar.
Telefon, dator, fax, 52 veckors lön och 48 flygbiljetter.

Já, ūetta er sími vonda karlsins.
Ja, det är skurkens telefon.

Sími stjörnunnar hringir stöđugt og...
Jag menar, toppkillens telefon ringer sig het, och

Og ūađ var sími.
Där finns telefon!

Þarna er sími.
Där är en.

Er sími hérna?
Finns det telefon här?

Mér fannst ūessi sími vera gamalt drasl en nú er hann orđinn verđmætasta eign mín.
Jag tyckte telefonen var gammal och ful men nu är den min mest värdefulla ägodel.

Ūarna er sími.
Här är en telefon.

Er sími og skeyti hættu og útvarpskerfi báru ein byrđina, urđu ūau fyrir truflunum sem stöfuđu af auknum truflunum frá sķlinni.
När telefon och telegraf slogs ut, och radion fick ta all trafik fick den också känna av störningar som härrörde från utbrottet.

Heyrđu, hver sem ūú ert, ūá er ūetta ekki sími Jack lengur.
Vem du än är, så är det här inte Jacks telefon längre.

Enginn sími, enginn bíII.
Ingen telefon, ingen bil.

Báðar voru svolítið vandræðalegar því að nú ætluðu þær að eiga námsstund saman augliti til auglitis í fyrsta sinn. Guðrún stakk þá upp á því í gamni að hún færði sig bara yfir í næsta herbergi því að þar væri annar sími!
Det kändes lite ovant, eftersom det var första gången de studerade ansikte mot ansikte, så Guðrún föreslog skämtsamt att hon skulle gå till rummet intill, där hon hade en annan telefon.

Bara lítill sími
Bara en liten telefon

Hvar er sími?
Var är telefonen?

Josh, hérna er sími systur ūinnar.
Här är din systers telefon, Josh.

Ūjķnninn sagđi honum ūađ væri sími til hans.
Servitören sa att han hade telefon.

Sími Linneys var tekinn úr sambandi.
Linneys telefon är avstängd.

Er sími á ūessum stađ?
Finns det nån telefon här?

Bara lítill sími.
Bara en liten telefon.

Þetta er minn sími!
Det är min telefon!