Brasiliano oor Bulgaars
Brasiliano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
бразилец
Quel Brasiliano stava bollendo un uovo anziche'andare al lavoro.
Този бразилец е сварил яйцето, вместо да отиде на работа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
brasiliano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
бразилски
Prima di roteare gli occhi lascia che ti parli della cospirazione che coinvolge la polizia brasiliana.
Преди да завъртиш очи, нека ти разкаже теорията за конспирация, включваща бразилската полиция.
бразилец
Lo vedi quel brasiliano magrolino con la maglietta di Neymar?
Виждаш ли хилавия бразилец с тениската на Наймар?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le società brasiliane disposte a collaborare producono inoltre una vasta gamma di prodotti, che coincidono in gran parte con quelli della Cina e del Vietnam
Искат вие да повярвате в това, защото това е в което те вярватoj4 oj4
I produttori esportatori brasiliani e israeliani che sono stati esentati dalle misure estese dal regolamento (CE) n. 1976/2004 e modificate dal regolamento (CE) n. 101/2006 del Consiglio devono essere esentati anche dalle misure istituite dal presente regolamento.
Затова отидохме на лекар и там Елизабет погреба мечтата си- разбра, че никога няма да заченеEurLex-2 EurLex-2
Esse hanno inoltre menzionato gli svantaggi e i rischi eccezionali dell'operazione, quali l'elevata volatilità della moneta brasiliana e il fatto che si trattava del primo investimento dell'impresa in Brasile
" Биковете " загубиха и следващият двубой, което означаваше, че от дълго време насам щесе наложи да изиграят всичките седем двубоя от сериятаoj4 oj4
il partenariato strategico deve prevedere l’instaurazione di un dialogo strutturato regolare tra i membri del Congresso nazionale brasiliano e del Parlamento europeo;
Загрижен е за начина, покойто ще бъде ръководен преходът от Мисията на ООН за временна администрация на Косово (МООНВАК) към новия международен граждански офис; припомня на МООНВАК, че тя трябва да продължи да бъде ангажирана в Косово докато новият Офис бъде организиран и стане напълно оперативен; приканва ООН и ЕС да проучат начини за избягване на бъдещи загуби на компетентни лица в международен план в жизненоважни области на администрацията, по-специално като се отчете фактът, че временните институции за самоуправление на Косово ще имат нужда от време и помощ при поемането на някои законодателни и изпълнителни правомощия от МООНВАКEurLex-2 EurLex-2
La relazione dell'Istituto siderurgico brasiliano, che fornisce informazioni sul totale dei salari, sulle spese previdenziali e sull'occupazione totale del settore, trasmessa da Eurofer a sostegno della sua argomentazione, distingue tra forza lavoro totale registrata, forza lavoro realmente attiva e forza lavoro subappaltata.
Това споразумение очертава евентуалната сделка между двете дружества по отношение на учредяването и реализирането на съвместно предприятие за разработването, производството и продажбата на соларни продукти, основани на технологията String-RibbonEuroParl2021 EuroParl2021
Il partenariato strategico tra UE e Brasile possiede una dimensione culturale, come dimostra la sottoscrizione di una dichiarazione congiunta nel 2009 tra la Commissione Europea e il Ministero della Cultura brasiliano.
Е, нека ти го кажа просто тогаваEurLex-2 EurLex-2
real brasiliano
Той ще си седи на скамейката, а ти ще си играеш игратаEurLex-2 EurLex-2
Così i brasiliani, durante la prima partita dei Mondiali contro la Corea del Nord, hanno messo in giro quella battuta, lanciando la campagna su Twitter cercando di convincere tutti noi a rilanciare su Twitter la frase:
Извинете, че закъсняхQED QED
– È dell’incrociatore brasiliano. – Allora ricordai.
Трябва да изчакаш своя ред, НейтLiterature Literature
Secondo le informazioni di cui è in possesso la Commissione, si tratta esattamente della situazione che si configura nella legislazione brasiliana menzionata nelle due relazioni.
Сега ще разберем какво точно те възбуждаEurLex-2 EurLex-2
Codici tariffari brasiliani
Упражняване на правата на глас по време на общо събрание от страна на акционери на дружества ***I (член # от Правилника за дейността) (гласуванеEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, nel complesso, il volume delle vendite sul mercato interno dei produttori brasiliani che hanno collaborato all’inchiesta è risultato dello stesso ordine di grandezza del volume delle vendite all’UE dei produttori cinesi costituenti il campione, con gamme di prodotti comparabili.
Ето го и бонуса: нямаме телефониEurLex-2 EurLex-2
Il TSA ha appena comunicato che un uomo d'affare ha appena superato i controlli usando un passaporto brasiliano.
Това ми е работата.- СтрахотноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per tutelare la salute dei consumatori occorre mantenere le misure di cui alla decisione 2006/698/CE fino a quando sia confermato che le misure adottate dalle autorità brasiliane hanno eliminato le carenze riscontrate.
Благодаря тиEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha concluso che l'istituzione di misure non è né nell'interesse della controllata portoghese Lusosider, collegata al produttore esportatore brasiliano CSN, né della controllata belga NLMK, collegata al produttore esportatore russo NLMK.
По смисъла на настоящия регламентeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La novantunenne brasiliana Fern dice: “Ogni tanto, per tirarmi su il morale, mi compro dei vestiti nuovi”.
Покажете данните!jw2019 jw2019
È stato accertato che le vendite del prodotto simile da parte del produttore brasiliano disposto a collaborare erano quantità rappresentative sul mercato interno brasiliano rispetto al prodotto in esame esportato nell’Unione dai produttori esportatori inclusi nel campione.
Сега ще мога да си купя хубави нови дрехиEurLex-2 EurLex-2
Con i regolamenti (CE) n. 1975/2004 (5) e (CE) n. 1976/2004 (6) il Consiglio ha esteso tali misure ai PET spediti da Israele e dal Brasile («le misure estese»), ad eccezione delle importazioni spedite da una società brasiliana, Terphane Ltd, e da una israeliana, Jolybar Ltd, specificamente menzionate in ciascuno di tali regolamenti.
Не става дума само за насEurLex-2 EurLex-2
- per quanto concerne i cittadini brasiliani, l'accordo riguarda soltanto le visite nello spazio Schengen e in Romania, Bulgaria e Cipro, e dovrebbe applicarsi indipendentemente dal punto di partenza e dal luogo di residenza.
Проверете етикета, за да сеуверите, че Actraphane # NovoLet съдържа правилния тип инсулинEurLex-2 EurLex-2
Richiesta del gruppo GUE/NGL intesa a iscrivere, come quarto punto all'ordine del giorno del pomeriggio, una dichiarazione del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sulla "Situazione in Brasile per quanto riguarda il procedimento giudiziario a carico del giornalista statunitense-brasiliano Glenn Greenwald".
И когато станеш на моята възраст, може би ще са само едно или две нещаnot-set not-set
I suoi operai sono quasi tutti brasiliani.
Бил е затворник?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo unico oggetto è quello di stabilire in quale misura la Commissione continui ad avere fiducia nelle garanzie offerte dalle autorità brasiliane a norma dell’articolo 12, paragrafo 2, del regolamento n.
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # октомври # г. относно общата организация на пазара на зърнени култури, последно изменен от Регламент (ЕИО) No # и по-специално член #, параграф # от негоEuroParl2021 EuroParl2021
- un regime di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata per visite fino a tre mesi su sei nello spazio Schengen, in Romania, Bulgaria e Cipro per i cittadini brasiliani e in Brasile per i cittadini dell'UE, a condizioni di reciprocità, con un ambito di applicazione più limitato rispetto all'attuale regime dei visti ai sensi del regolamento n. 539/2001 (in pratica l'accordo si applicherebbe soltanto ai turisti e a chi viaggia per affari);
Сериозно лиEurLex-2 EurLex-2
Queste due società, brasiliana e israeliana, rappresentano una quota minima (rispettivamente, meno dell’1 % e intorno al 5 %), sia in termini di volume che di valore, delle importazioni totali di fogli di PET nella Comunità durante il PI provenienti da questi paesi, in base ai dati riportati nelle statistiche di Eurostat.
Права си, не трябваше да му разправям за товаEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di quanto sopra, la Commissione ha concluso che esistono elementi di prova prima facie sufficienti a giustificare che le importazioni russe e brasiliane del prodotto in esame siano soggette a registrazione a norma dell'articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base.
Да, а тя е прекрасно малко момичеEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.