Bydgoszcz oor Bulgaars
Bydgoszcz
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Бидгошч
[ Би́дгошч ]
Poiché rifiutavo di rispondere alle loro domande mi portarono in una prigione di Bydgoszcz e quella notte stessa cominciarono a interrogarmi.
Тъй като отказах да отговоря на въпросите им, те ме заведоха в затвора в Бидгошч и същата вечер започнаха да ме разпитват.
Bidgošč
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con la presente domanda di pronuncia pregiudiziale, il Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (Tribunale amministrativo del voivodato di Bydgoszcz, Polonia) solleva, in sostanza la questione della compatibilità, con la libera circolazione dei capitali, della differenza di trattamento fiscale tra i dividendi versati a fondi di investimento situati in paesi terzi e quelli versati a fondi di investimento stabiliti in Polonia.
Адресати на настоящата директива са държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
1980 Piła-Bydgoszcz (Tesoro di Stato)
Проверката се основава на посочените по-долу възможности или на равностойни меркиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(64) In aggiunta alle tasse applicate presso gli aeroporti di Danzica, Bydgoszcz e Stettino, la Commissione ha anche analizzato le tasse aeroportuali applicate presso l'aeroporto di Lublino, un aeroporto regionale aperto nel dicembre 2012.
Това не са корени беEurLex-2 EurLex-2
1978 — Piła-Bydgoszcz — 1 ripresa in 2D (Tesoro di Stato)
Може още да не ти е ясно, но ще ти станеEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione osserva inoltre che, all’epoca della redazione dello studio del 2010 sul principio dell’investitore in economia di mercato, le tasse nette (tasse standard a seguito dell’applicazione degli sconti) praticate dagli aeroporti di Bydgoszcz (posto a 196 chilometri e a 2 ore e 19 minuti di auto dall’aeroporto di Gdynia) e di Stettino (posto a 296 chilometri e a 4 ore e 24 minuti di auto dall’aeroporto di Gdynia), ovvero il secondo e il terzo aeroporto regionale polacco più vicino, erano ampiamente inferiori (53).
Че аз бях тази, която ти изневериEurLex-2 EurLex-2
Gli stakeholder principali comprendono le autorità comunali di Bydgoszcz, le autorità di governo regionali della Cuiavia-Pomerania, il rappresentante locale dell'amministrazione del governo centrale e gli uffici di collocamento di Toruń, Bydgoszcz (dove si è registrato il maggior numero di esuberi), Naklo e Znin.
И така тук с нас тази вечерEurLex-2 EurLex-2
Il voivodato include 52 città, tra cui le due capitali, Bydgoszcz e Toruń.
За специфични нужди могат да бъдат пресовани като блокове с правоъгълна формаEurLex-2 EurLex-2
(53) Aeroporto di Bydgoszcz: la tassa passeggeri in partenza standard è pari a 30 PLN (EUR 7,5); la tassa di atterraggio standard è di 45 PLN/tonnellata (EUR 11,25) per le prime 2 tonnellate di MTOW, di 40 PLN/tonnellata (EUR 10) tra 2 e 15 tonnellate di MTOW, 35 di PLN/tonnellata (EUR 8,75) tra 15 e 40 tonnellate di MTOW, di 30 PLN/tonnellata (EUR 7,5) tra 40 e 60 tonnellate di MTOW, di 25 PLN/tonnellata (EUR 6,25) tra 60 e 80 tonnellate di MTOW e di 20 PLN/tonnellata (EUR 5) per ogni tonnellata sopra le 80 tonnellate di MTOW; la tassa di parcheggio standard è di 8 PLN/tonnellata/24 h (EUR 2; esente per le prime 4 ore).
Ако на въпрос No #, буква a) бъде даден положителен отговор, съразмерно ли е посочването на територия с повърхност, двадесеткратно или стократно по-голяма от повърхността на опитно поле с оглед на защитата на частни (защита на предприятието включително на намиращите се в него лица и изделия) и на обществени интереси (предотвратяването на саботаж по отношение на условията за развойна дейност в областта на биотехнологиите в Нидерландия)?EurLex-2 EurLex-2
della città di: Chełmno e Bydgoszcz nella regione di Cuiavia-Pomerania.
На мен ли говориш?Eurlex2019 Eurlex2019
1979 Piła-Bydgoszcz 2D (Tesoro di Stato)
И защо малко преди да започнем да живеем истински станахме скучни, апатични и остарели, мързеливи, безполезни и нещастниEurlex2019 Eurlex2019
1979 Piła-Bydgoszcz 2D (Tesoro di Stato)
Майка ти ми каза,че ще те намеря тукeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le città più colpite dagli esuberi sono Bydgoszcz (367 000 abitanti), Toruń (200 000) e Włocławek (120 000).
Ние, момчетата от Потреро Хил, трябва да си помагамеEurLex-2 EurLex-2
Fiume Brda: dal collegamento con il canale Bydgoski a Bydgoszcz fino all'estuario del fiume Vistola
Кажете ни г- ца СейбълEurLex-2 EurLex-2
Considerato che gli aeroporti di Danzica, Bydgoszcz e Stettino hanno applicato le medesime tariffe nel 2011 e nel 2010 (e le stesse riduzioni), la valutazione della Commissione circa il livello delle tasse indicate nello studio del 2011 per l'aeroporto di Gdynia è la medesima effettuata in relazione allo studio del 2010 (cfr. i considerando da 141 a 147).
' Поздравления, Макс!EurLex-2 EurLex-2
Riduzioni: le tasse passeggeri possono essere ridotte tra il 5 % (se un vettore ha tra i 100 e il 300 passeggeri in partenza dall’aeroporto di Bydgoszcz al mese) e il 50 % (se un vettore ha più di 8 000 passeggeri in partenza dall’aeroporto di Bydgoszcz al mese); tassa di atterraggio: 50 % di riduzione nei primi 12 mesi del collegamento, 50 % in caso di atterraggio tra le 14:00 e le 20:00; tasse di atterraggio e parcheggio: 10 % per un vettore con 4-10 voli al mese, 15 % per 11-30 voli al mese, 20 % per più di 31 voli al mese.
Все едно нищо не съм значил за тебEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Isolamento e problemi di salute di un cittadino olandese in detenzione preventiva a Varsavia e Bydgoszcz in seguito all'estradizione concessa dai Paesi Bassi sulla base di una richiesta di assistenza giudiziaria della Polonia
Накрая ме извика до смъртния си одърEurLex-2 EurLex-2
Riduzioni: le tasse passeggeri possono essere ridotte tra il 5 % (se un vettore ha tra i 100 e il 300 passeggeri in partenza dall'aeroporto di Bydgoszcz al mese) e il 50 % (se un vettore ha più di 8 000 passeggeri in partenza dall'aeroporto di Bydgoszcz al mese); tassa di atterraggio: 50 % di riduzione nei primi 12 mesi del collegamento, 50 % in caso di atterraggio tra le 14:00 e le 20:00; tasse di atterraggio e parcheggio: 10 % per un vettore con 4-10 voli al mese, 15 % per 11-30 voli al mese, 20 % per più di 31 voli al mese.
Убий я, Пърси!EurLex-2 EurLex-2
Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia fra il fondo di investimento Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company, la cui sede si trova negli Stati Uniti d’America, e il Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy (direttore dell’amministrazione tributaria di Bydgoszcz), relativa al rifiuto di tale amministrazione di accertare e rimborsare l’eccedenza d’imposta forfettaria sulle società, per gli anni 2005 e 2006, versata in base alla tassazione dei dividendi distribuiti al ricorrente nel procedimento principale da società di capitali aventi la propria sede nel territorio polacco.
Комисията постави началото на цялостен подход към градовете през # г. със Съобщението Градоустройствените въпроси: насоки за европейски дебатEurLex-2 EurLex-2
accoglie favorevolmente il fatto che il comitato per il dialogo sociale della provincia abbia vagliato le possibilità di assistenza ai lavoratori collocati in esubero dalla Zachem e dai suoi fornitori e che il pacchetto di misure personalizzate proposto sia stato discusso nella riunione del consiglio per l'occupazione a Bydgoszcz, a cui hanno preso parte sindacati, imprese e rappresentanti delle istituzioni locali e regionali;
Ще ходим на някакво италианско място в Лос Филаз и исках да се уверя, че някой ти е честит Св ВалентинEurLex-2 EurLex-2
(62) Aeroporto di Bydgoszcz: la tassa standard per i passeggeri in partenza è di 30 PLN (7,5 EUR); la tassa di atterraggio standard è di 45 PLN/tonnellata (EUR 11,25) per le prime 2 tonnellate di MTOW, di 40 PLN/tonnellata (EUR 10) tra 2 e 15 tonnellate di MTOW, 35 di PLN/tonnellata (EUR 8,75) tra 15 e 40 tonnellate di MTOW, di 30 PLN/tonnellata (EUR 7,5) tra 40 e 60 tonnellate di MTOW, di 25 PLN/tonnellata (EUR 6,25) tra 60 e 80 tonnellate di MTOW e di 20 PLN/tonnellata (EUR 5) per ogni tonnellata sopra le 80 tonnellate di MTOW; la tassa di parcheggio standard è di 8 PLN/tonnellata/24 ore (2 EUR; esente per le prime 4 ore).
Благодаря, г- жо ВицепрезидентEurLex-2 EurLex-2
Poiché rifiutavo di rispondere alle loro domande mi portarono in una prigione di Bydgoszcz e quella notte stessa cominciarono a interrogarmi.
Понякога и прегръдка е добреjw2019 jw2019
— Fiume Brda: dal collegamento con il canale Bydgoski a Bydgoszcz fino all'estuario del fiume Vistola
Пари за смъртEurlex2019 Eurlex2019
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.