CEFTA oor Bulgaars
CEFTA
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
ЦЕФТА
Partecipa ad alcuni consessi regionali e ha presieduto il CEFTA.
То участва в някои от регионалните форуми и вече председателства ЦЕФТА.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(53) Per “valore dei materiali” si intende il valore in dogana al momento dell ‘importazione dei materiali non originari impiegati o, qualora tale valore non sia noto né verificabile, il primo prezzo verificabile pagato per detti materiali in una delle parti CEFTA.
Депозитарят изпраща изменението и допълнението до всички страни за ратифициране, приемане или одобрениеEuroParl2021 EuroParl2021
Le dichiarazioni del fornitore comprovanti la lavorazione o la trasformazione di cui sono stati oggetto nelle parti CEFTA i materiali utilizzati, compilate in una di queste parti, sono considerate uno dei documenti di cui all'articolo 16, paragrafo 3, e all'articolo 21, paragrafo 5, dell'appendice I e all'articolo 4, paragrafo 6, del presente allegato, utilizzati per attestare che i prodotti contemplati da un certificato di circolazione EUR.1 o da una dichiarazione di origine possono essere considerati prodotti originari di una parte CEFTA e soddisfano gli altri obblighi di cui all'appendice I.
Не, това е изразeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
relativa alle merci che hanno subito lavorazioni o trasformazioni nelle parti CEFTA senza aver acquisito il carattere originario a titolo preferenziale
Трябва ми само детектораeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dichiarazione a lungo termine del fornitore relativa alle merci che hanno subito lavorazioni o trasformazioni nelle parti CEFTA senza aver acquisito il carattere originario a titolo preferenziale
Всеки си има слабостeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’autorità doganale della parte CEFTA in cui è compilata la dichiarazione stabilisce le condizioni necessarie per accettare periodi più lunghi.
И помни, Крийтърите... се движат много бързо и нападат без предупреждениеEuroParl2021 EuroParl2021
In media il 20% degli scambi del paese continua a concentrarsi nell’ambito del CEFTA e i due terzi del commercio globale transitano per la Grecia (Salonicco).
Намален е също така рискът от невертебрални фрактури с # %, но не е намален рискът от фрактури на бедрената костEurLex-2 EurLex-2
Attraverso il CEFTA gli stati membri speravano di accelerare i propri sforzi di integrazione nelle istituzioni dell'Europa dell'ovest e attraverso queste partecipare alla politica, economia, sicurezza e sistema legale europei consolidando le proprie democrazie e il proprio sistema di mercato.
Фармацевтични, ветеринарни и хигиенни препарати; медицински продукти за вътрешна употреба; хранителни добавки за медицински цели; диетични хранителни концентрати на основата на водни животни с черупка (като хитозанWikiMatrix WikiMatrix
L'accordo CEFTA (Central European Free Trade Agreement) L'accordo CEFTA, sottoscritto da tutti i paesi dei Balcani occidentali, ha subito una profonda revisione e costituisce un importante passo avanti verso la creazione di un mercato interno regionale.
Не, но но знам къде виси постоянно, при генерал Садетnot-set not-set
L ‘esatto valore aggiunto totale acquisito al di fuori delle parti CEFTA deve essere indicato per ciascuna unità delle merci specificate nella prima colonna.
Наличието на прозрачна, актуална и сравнима информация относно офертите и услугите е ключов елемент за потребителите в конкурентни пазарис няколко доставчици, предлагащи услугиEurlex2019 Eurlex2019
(3)Il comitato misto istituito nell'ambito dell'accordo centroeuropeo di libero scambio (CEFTA), di cui fanno parte la Repubblica di Moldova e i partecipanti al processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea (di seguito "le parti CEFTA"), ha adottato, il 26 novembre 2015, la decisione n. 3/2015 che stabilisce disposizioni particolari che derogano alle disposizioni stabilite nell'appendice I della convenzione.
Чипът се повредиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Applicare l’accordo centroeuropeo di libero scambio (CEFTA) e partecipare attivamente a tutte le iniziative regionali, segnatamente quelle realizzate sotto l’egida del patto di stabilità, compreso il processo di transizione dal patto di stabilità a un quadro di cooperazione più regionalizzato
Настоящият регламент влиза в сила от третия ден, следващ деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общностиoj4 oj4
Quando viene rilasciato un certificato di circolazione EUR.1 o viene compilata una dichiarazione di origine in una parte CEFTA per prodotti originari nella cui fabbricazione sono state impiegate merci provenienti da altre parti CEFTA, che sono state sottoposte a lavorazione o trasformazione in tali parti senza avere acquisito il carattere originario a titolo preferenziale, si prende in considerazione la dichiarazione del fornitore compilata per dette merci conformemente al presente articolo.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания към настоящия регламент и се четат съобразно таблицата за съответствие, представена в приложениеEurlex2019 Eurlex2019
Fatto salvo l'articolo 16, paragrafi 4 e 5, dell'appendice I, un certificato di circolazione EUR.1 è rilasciato dalle autorità doganali di una parte CEFTA se i prodotti in questione possono essere considerati originari di una parte CEFTA, con applicazione del cumulo di cui all'articolo 2 del presente allegato, e soddisfano gli altri obblighi di cui all'appendice I.
Гледај у менеEurlex2019 Eurlex2019
Scambi disciplinati dall'accordo centroeuropeo di libero scambio (CEFTA) di cui fanno parte la Repubblica di Moldova e i partecipanti al processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea
Друг имащ много пряко отношение параграф е параграф Ж относно координираните операции.Eurlex2019 Eurlex2019
Fatti salvi gli articoli 31 e 32 dell'appendice I, al fine di garantire la corretta applicazione del presente allegato le parti CEFTA si prestano assistenza reciproca, tramite le amministrazioni doganali competenti, nel controllo dell'autenticità dei certificati di circolazione EUR.1, delle dichiarazioni di origine o delle dichiarazioni dei fornitori nonché della correttezza delle informazioni riportate in tali documenti.
Защо играчките да са бъркотия?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il fornitore che compila una dichiarazione deve poter presentare in qualsiasi momento, su richiesta dell'autorità doganale della parte CEFTA in cui è compilata la dichiarazione, tutti i documenti atti a comprovare l'esattezza delle informazioni ivi riportate.
Разликите във въртящия момент C(t) и скоростта спрямо времето не трябва да е по-голяма от #%за всяка секунда от измервания периодeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decisione n. 2/2017 del comitato misto della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee, del 16 maggio 2017, che modifica le disposizioni dell'appendice II della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee introducendo una possibilità di restituzione dei dazi e di cumulo integrale negli scambi disciplinati dall'accordo centroeuropeo di libero scambio (CEFTA) di cui fanno parte la Repubblica di Moldova e i partecipanti al processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea [2019/940]
Това ли е истинското му име?Eurlex2019 Eurlex2019
accoglie con favore i passi avanti compiuti nella creazione di una zona di libero scambio nei Balcani occidentali (CEFTA). Raccomanda che i paesi partecipanti accelerino il processo di creazione di una zona di scambio che funzioni efficacemente in tutta la regione, dato che una zona regionale di libero scambio aiuterà i singoli paesi a prepararsi per l'ingresso nel mercato unico dell'UE;
Не ги разбирам аз тия мацкиEurLex-2 EurLex-2
Il controllo a posteriori delle dichiarazioni del fornitore, comprese le dichiarazioni a lungo termine del fornitore, può essere effettuato per sondaggio oppure ogniqualvolta l'autorità doganale della parte CEFTA in cui dette dichiarazioni sono state prese in considerazione ai fini del rilascio del certificato di circolazione EUR.1 o della compilazione della dichiarazione di origine nutra ragionevoli dubbi sull'autenticità del documento o sull'esattezza delle informazioni ivi riportate.
Знам, че е станалEurlex2019 Eurlex2019
insiste sull'importanza di promuovere relazioni economiche e commerciali tra l'Unione europea e i paesi terzi che hanno sottoscritto l'Accordo centroeuropeo di libero scambio (CEFTA); invita la Commissione a prestare particolare attenzione alle PMI nelle relazioni commerciali con tali paesi
Нека се изкаже, демокрация смеoj4 oj4
La dichiarazione del fornitore di cui al paragrafo 1 del presente articolo costituisce la prova della lavorazione o trasformazione a cui le merci in questione sono state sottoposte nelle parti CEFTA, al fine di stabilire se i prodotti nella cui produzione dette merci sono state utilizzate si possano considerare originari delle parti CEFTA e soddisfino gli altri requisiti dell'appendice I.
Предпазни мерки при употребаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Contribuire a sostenere la transizione dal patto di stabilità a un quadro di cooperazione più regionalizzato e l'applicazione effettiva dell'accordo centroeuropeo di libero scambio (CEFTA).
За съжаление, трябва да се връщам обратно в Сан АнтониоEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.